Setiausaha Agung Lam mengadakan perbincangan dengan Presiden Bulgaria Rumen Radev

Pada pagi 23 Oktober waktu tempatan, selepas upacara sambutan rasmi yang khidmat, Setiausaha Agung Lam dan Presiden Rumen Radev mengadakan perbincangan di Istana Presiden.

Kapsyen foto — Setiausaha Agung Kepada Lam dan isterinya bersama Presiden Republik Bulgaria Rumen Radev dan isterinya di Istana Presiden. Foto: Thong Nhat/VNA

Menyambut mesra lawatan pertama Setiausaha Agung Kepada Lam ke Bulgaria sempena ulang tahun ke-75 hubungan diplomatik kedua-dua negara, Presiden Rumen Radev menekankan kedudukan dan peranan Vietnam di rantau Asia- Pasifik dan sangat menghargai dasar luar Vietnam, menyumbang kepada keamanan, kestabilan dan pembangunan rantau ini. Presiden Rumen Radev mengimbas kembali kesan mendalam beliau semasa lawatannya ke Vietnam pada November 2024 tentang negara yang indah, penduduk yang mesra dan mesra serta pencapaian hebat Vietnam dalam pembangunan sosio-ekonomi dengan dasar pembaharuan yang betul, dan menegaskan bahawa Bulgaria sentiasa mementingkan persahabatan tradisional dan kerjasama pelbagai aspek dengan Vietnam, yang ingin menggalakkan kerjasama dengan Vietnam untuk menyumbang kepada pembangunan yang mampan serta kemakmuran di setiap negara.

Setiausaha Agung Lam mengucapkan terima kasih kepada Presiden Rumen Radev atas sambutan hangat, mesra dan hormat yang diberikan kepada delegasi Vietnam berpangkat tinggi dan menekankan bahawa Vietnam mementingkan hubungannya dengan Bulgaria, sentiasa mengingati dan menghargai sokongan berharga rakyat Bulgaria untuk Vietnam dalam perjuangan untuk pembebasan negara, kemerdekaan dan penyatuan semula, serta dalam pembinaan dan pembangunan negara.

Pada pertemuan itu, kedua-dua pihak memaklumkan antara satu sama lain mengenai situasi dan orientasi pembangunan setiap negara, berkata kedua-dua pihak berkongsi banyak persamaan dalam matlamat dan dasar serta berpotensi untuk saling melengkapi. Sambil menyatakan kegembiraan mereka terhadap perkembangan positif dalam hubungan dua hala sejak kebelakangan ini, kedua-dua pemimpin membincangkan hala tuju dan langkah untuk memperdalam rangka kerja kerjasama Vietnam - Bulgaria, menjadikannya lebih praktikal dan sesuai dengan konteks baharu. Kedua-dua pemimpin bersetuju untuk mengumumkan peningkatan hubungan Vietnam - Bulgaria kepada Perkongsian Strategik. Dengan keputusan ini, Bulgaria menjadi negara pertama di rantau Balkan yang mempunyai Perkongsian Strategik dengan Vietnam.

Kedua-dua pemimpin bersetuju untuk mengembangkan dan memperdalam kerjasama dalam semangat rangka kerja kerjasama baharu, terutamanya dalam bidang di mana Bulgaria mempunyai kepakaran dan Vietnam mempunyai permintaan. Kedua-dua pihak juga bersetuju untuk membangunkan dan segera melaksanakan Pelan Tindakan Perkongsian Strategik.

Kedua-dua pemimpin bersetuju untuk meningkatkan kepercayaan politik melalui terus mempromosikan pertukaran delegasi dan hubungan peringkat tinggi melalui semua saluran pertukaran Parti, Negeri, Dewan Negara dan rakyat dengan rakyat. Dalam konteks banyak cabaran dalam ekonomi dunia, kedua-dua negara perlu menyelaras rapat, menjadikan kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan sebagai tonggak utama dalam perkongsian strategik. Presiden Rumen Radev menekankan bahawa kedua-dua pihak perlu menyokong dan mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi perniagaan kedua-dua negara untuk menjalankan perniagaan dan melabur di setiap negara dan gembira kerana banyak perniagaan Vietnam datang ke Bulgaria untuk menghadiri Forum Perniagaan semasa lawatan Setiausaha Agung Lam.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk menggalakkan perdagangan dan pelaburan dengan kuat melalui pembukaan pasaran antara satu sama lain; mengambil kesempatan daripada Vietnam - Perjanjian Perdagangan Bebas Kesatuan Eropah (EVFTA) dengan matlamat menggandakan pusing ganti perdagangan dua hala pada tahun-tahun akan datang. Kedua-dua pihak bersedia menjadi "pintu masuk" bagi barangan masing-masing untuk menembusi pasaran Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara (ASEAN) dan pasaran Kesatuan Eropah (EU). Mengenai kerjasama pertahanan dan keselamatan, kedua-dua pihak bersetuju untuk menggalakkan kerjasama latihan dan kerjasama dalam bidang pengaman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), keselamatan siber, perubatan ketenteraan, dll.

Kedua-dua pemimpin juga bersetuju untuk menjadikan kerjasama sains dan teknologi sebagai tonggak penting perkongsian strategik dengan transformasi digital, ekonomi digital, infrastruktur digital dan e-kerajaan, farmaseutikal dan bioperubatan, pembantu maya dan sains komputer moden, tenaga hijau, dan lain-lain. Untuk meningkatkan pertukaran rakyat dengan rakyat, kedua-dua pemimpin bersetuju untuk membina program dan aktiviti kebudayaan, mempromosikan kesalinghubungan udara di setiap negara, dan menggalakkan kesalinghubungan udara. Presiden Rumen Radev melahirkan rasa kagumnya terhadap budaya rakyat Vietnam dan ingin menganjurkan aktiviti pertukaran budaya supaya rakyat kedua-dua negara dapat memahami antara satu sama lain dengan lebih baik. Presiden Rumen Radev berkata bahawa Bulgaria mempunyai permintaan yang besar untuk buruh manakala Vietnam mempunyai tenaga kerja yang muda dan mahir. Beliau berharap dapat mengalu-alukan ramai pelajar Vietnam untuk belajar di Bulgaria, mempromosikan tradisi kerjasama dalam bidang pendidikan, latihan dan buruh.

Presiden Rumen Radev mengucapkan terima kasih kepada Vietnam atas pengecualian visa untuk warga Bulgaria, yang telah membantu ramai warga Bulgaria melancong ke Vietnam dan berharap pelancong Vietnam akan melawat Bulgaria. Setiausaha Agung To Lam meminta Bulgaria untuk memudahkan pengeluaran visa untuk warga Vietnam, bersetuju untuk menggalakkan kerjasama dalam pendidikan dan latihan vokasional, dan bersedia untuk bertukar pelajar dan pakar antara kedua-dua negara.

Presiden Rumen Radev dengan bangganya menyebut bahawa Bulgaria telah melatih lebih daripada 30,000 pakar, pelajar dan penyelidik mahir untuk Vietnam, kebanyakan mereka memegang jawatan penting dalam Kerajaan dan dalam bidang ekonomi, saintifik dan kebudayaan Vietnam, mengambil bahagian secara aktif dalam memupuk persahabatan antara kedua-dua negara. Setiausaha Agung To Lam meminta Presiden dan Kerajaan Bulgaria untuk terus mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi masyarakat Vietnam untuk hidup secara stabil, berintegrasi dan menyumbang kepada pembangunan sosio-ekonomi Bulgaria, berfungsi sebagai jambatan persahabatan antara kedua-dua negara.

Mengenai situasi antarabangsa dan serantau, kedua-dua pemimpin berkongsi pendirian dan visi mereka dalam menyelesaikan isu dan menyahut cabaran semasa; bersetuju untuk meningkatkan pertukaran pandangan mengenai isu-isu yang menjadi perhatian bersama, menyelaras rapat dan menyokong satu sama lain di forum pelbagai hala seperti PBB, ASEAN - EU, Asia-Eropah Meeting (ASEM). Kedua-dua pihak menyokong pendirian ASEAN dalam memastikan keselamatan, keselamatan, kebebasan pelayaran dan penerbangan di Laut Timur, dan menyelesaikan pertikaian dengan cara aman mengikut undang-undang antarabangsa, terutamanya Konvensyen Undang-undang Laut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 1982 (UNCLOS 1982).

Pada kesempatan ini, Setiausaha Agung Kepada Lam menghantar ucapan dan jemputan untuk melawat Vietnam daripada pemimpin tinggi Vietnam kepada Presiden Rumen Radev dan pemimpin Bulgaria.

Selepas perbincangan itu, Setiausaha Agung Lam dan Presiden Rumen Radev bersama-sama mengumumkan penubuhan perkongsian strategik dan mempengerusikan mesyuarat akhbar bersama.

Sumber: https://baotintuc.vn/thoi-su/tong-bi-thu-to-lam-hoi-dam-voi-tong-thong-bulgaria-rumen-radev-20251023201956379.htm