Presiden Korea Selatan mengagumi negara Vietnam yang hebat dan rakyatnya yang hebat.

Pagi ini, di Pejabat Presiden Korea Selatan, susulan upacara menyambut tetamu yang khusyuk, Setiausaha Agung To Lam telah mengadakan rundingan peringkat tinggi dengan Presiden Korea Selatan Lee Jae Myung.

Presiden Lee Jae Myung menekankan bahawa lawatan pertama Setiausaha Agung To Lam ke Korea Selatan dalam kapasitinya sebagai pemimpin tertinggi Vietnam adalah sangat penting, mewujudkan dorongan yang kuat untuk meningkatkan persefahaman bersama, mengukuhkan kepercayaan politik , dan seterusnya menggalakkan dan memperdalam perkongsian strategik yang komprehensif antara Korea Selatan dan Vietnam.

Korea Selatan sentiasa menganggap Vietnam sebagai rakan kongsi utama dalam melaksanakan dasar luarnya di rantau ini.

Setiausaha Agung Lam dan Presiden Korea Selatan Lee Jae Myung. Foto: VNA

Sambil mengucapkan tahniah kepada Vietnam atas pencapaian pembangunannya yang signifikan dan kedudukan serta prestij antarabangsa yang semakin tinggi, Presiden Lee Jae Myung melahirkan rasa kagumnya terhadap negara Vietnam yang hebat dan rakyatnya yang hebat dan berdaya tahan dalam perjuangan untuk pembebasan nasional. Presiden melahirkan keyakinannya bahawa Vietnam akan terus mencapai pencapaian baharu dalam pembangunan nasional dan, di bawah kepimpinan Setiausaha Agung To Lam, Vietnam tidak lama lagi akan menjadi sebuah negara maju dan pusat serantau.

Mengiktiraf Vietnam sebagai sebuah negara yang sangat penting di rantau ini, Presiden Lee Jae Myung menekankan bahawa Korea Selatan bersedia untuk berdiri di sisi Vietnam dalam pembangunan masa depannya.

Setiausaha Agung To Lam merakamkan penghargaannya atas jemputan Presiden Lee Jae Myung kepada beliau dan isteri untuk melawat Korea Selatan sejurus selepas pemilihannya, menunjukkan penghormatan dan keutamaan Korea Selatan yang tinggi terhadap Vietnam, serta Perkongsian Strategik Komprehensif Vietnam-Korea Selatan.

Setiausaha Agung To Lam melahirkan keyakinannya bahawa Presiden Lee Jae Myung akan memimpin Korea Selatan untuk terus mencipta "Keajaiban di Sungai Han" baharu pada masa hadapan. Vietnam secara konsisten menghargai hubungannya dengan Korea Selatan dalam dasar luarnya dan berharap dapat bekerjasama dengan Presiden Lee Jae Myung dan pemimpin Korea Selatan yang lain untuk membimbing kerjasama dua hala ke arah kemajuan baharu, substantif, berkesan dan mampan dalam semua bidang, selaras dengan tahap hubungan diplomatik tertinggi.

Hubungan Vietnam-Korea telah menunjukkan banyak pencapaian cemerlang selepas lebih 30 tahun menjalin hubungan diplomatik, terutamanya sejak menaik taraf kepada Perkongsian Strategik Komprehensif dan bersama-sama memeterai program tindakan untuk melaksanakan rangka kerja diplomatik tertinggi ini.

Presiden Lee Jae Myung berkongsi dan bersetuju dengan pendapat Setiausaha Agung To Lam bahawa Vietnam dan Korea Selatan mempunyai keadaan strategik yang sangat baik untuk mengukuhkan kepercayaan politik, bekerjasama bagi meningkatkan keberkesanan kerjasama substantif dalam pelbagai bidang, melengkapi kekuatan masing-masing, dan membangun serta berkembang bersama dalam era baharu kedua-dua negara.

Setiausaha Agung To Lam menandatangani buku pelawat. Foto: VNA

Setiausaha Agung To Lam dan Presiden Lee Jae Myung bersetuju untuk terus mengukuhkan kepercayaan politik dan memperkukuh penyelarasan strategik dalam bidang utama diplomasi, pertahanan dan keselamatan; mengembangkan kerjasama melalui semua saluran Parti, Negeri, Kerajaan, Parlimen dan pertukaran rakyat dengan rakyat; dan mewujudkan asas untuk menggalakkan dan mengembangkan kerjasama dua hala dalam semua bidang.

Para pemimpin kedua-dua negara berkongsi pandangan yang sama untuk membentuk dan melaksanakan visi strategik baharu bagi hubungan ekonomi Vietnam-Korea, beralih daripada kerjasama berasaskan pasaran kepada kerjasama dalam membangunkan rantaian pengeluaran dan sumber manusia yang berkualiti tinggi. Ini termasuk beralih daripada pembangunan yang meluas kepada pembangunan yang intensif, mengutamakan kualiti, kecekapan, kemampanan, meningkatkan kapasiti inovasi dan faedah pembangunan mampan jangka panjang; meningkatkan hubungan ekonomi Vietnam-Korea ke tahap yang baharu, selaras dengan keperluan dan kepentingan kedua-dua negara dalam konteks semasa.

Vietnam berhasrat untuk menjadi rakan kongsi penjana nilai dengan Korea Selatan.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk memudahkan perdagangan dan membuka pasaran mereka kepada barangan masing-masing; menyokong pembinaan kapasiti untuk perniagaan Vietnam bagi menyertai dengan lebih mendalam dalam rantaian bekalan global perniagaan Korea, sekali gus mencapai matlamat untuk mencapai $150 bilion dalam perdagangan dua hala menjelang 2030.

Kedua-dua pemimpin bersetuju untuk meningkatkan kerjasama saintifik dan teknologi bagi menjadi tonggak dan kemuncak baharu dalam hubungan dua hala, supaya Vietnam dapat berusaha menjadi rakan kongsi penciptaan nilai dengan Korea Selatan dalam sains, teknologi dan inovasi.

Setiausaha Agung To Lam menyatakan bahawa Vietnam bersedia untuk mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi perusahaan besar Korea untuk mengembangkan skala pelaburan mereka di Vietnam, dengan mengutamakan bidang-bidang di mana Korea mempunyai kekuatan dan yang selaras dengan orientasi pembangunan baharu Vietnam, seperti pembangunan infrastruktur, pembuatan elektronik berteknologi tinggi, semikonduktor, kecerdasan buatan (AI), tenaga boleh diperbaharui dan bandar pintar.

Presiden Lee Jae Myung melahirkan harapannya agar Vietnam akan memberi perhatian dan menyokong perniagaan Korea dalam mengembangkan perniagaan, meningkatkan kecekapan perniagaan, membuat pelaburan jangka panjang di Vietnam, dan membantu mereka menyertai projek-projek utama Vietnam.

Korea Selatan terus melihat Vietnam sebagai rakan strategik yang penting dalam kerjasama pembangunan; dan komited untuk memperluaskan lagi sokongan ODA untuk bidang-bidang yang menarik minat Vietnam, seperti infrastruktur, penyelidikan dan pembangunan, dan tindak balas perubahan iklim.

Presiden Korea Selatan juga mengesahkan bahawa kuota akan ditambah dan rangkaian industri yang menerima pekerja Vietnam akan diperluas.

Setiausaha Agung To Lam mengadakan pertemuan tertutup dengan Presiden Korea Selatan Lee Jae Myung. Foto: VNA.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk memperkukuh kerjasama dalam budaya, pendidikan, dan pertukaran rakyat. Ini bukan sahaja merupakan daya pengikat tetapi juga asas strategik bagi perkongsian antara kedua-dua negara.

Setiausaha Agung To Lam meminta agar Korea Selatan berkongsi pengalamannya dalam membangunkan industri budaya dan hiburan, dan bekerjasama dalam penubuhan awal Pusat Kebudayaan Vietnam di Korea Selatan...

Gembira kerana 5 juta pelancong dari kedua-dua negara akan berkunjung antara satu sama lain pada tahun 2024, kedua-dua pemimpin menyatakan hasrat mereka untuk memperkukuh lagi kerjasama pelancongan.

Presiden Lee Jae Myung bersetuju untuk terus menggalakkan hubungan persahabatan dan kerjasama substantif antara kawasan kedua-dua negara, dan untuk menyelaraskan dengan rapat dalam melindungi hak sah rakyat setiap negara di negara yang satu lagi.

Setiausaha Agung Lam dan Presiden Lee Jae Myung bertukar pandangan mengenai isu-isu antarabangsa dan serantau yang menjadi perhatian bersama; berkongsi kepentingan mengekalkan keamanan dan kestabilan di Laut China Selatan, memastikan hak dan kepentingan yang sah mengikut undang-undang antarabangsa dan Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Undang-undang Laut 1982 (UNCLOS 1982); dan mengesahkan bahawa kemajuan dalam hubungan antara Korea dan pembentukan keamanan berkekalan di Semenanjung Korea adalah penting untuk keamanan dan kemakmuran bukan sahaja di Semenanjung Korea tetapi juga masyarakat antarabangsa.

Sumber: https://vietnamnet.vn/tong-thong-han-quoc-nguong-mo-dat-nuoc-viet-nam-vi-dai-voi-con-nguoi-vi-dai-2430940.html