Presiden Lithuania: 'Saya melihat keyakinan di mata rakyat Vietnam, anda telah mencapai cara yang mengagumkan'

Sejurus selepas menamatkan aktiviti peringkat tinggi semasa lawatan rasminya ke Vietnam, Presiden Lithuania Gitanas Nauseda secara eksklusif berkongsi dengan TG&VN hasil lawatan itu dan menilai prospek kerjasama antara kedua-dua negara.

Setiausaha Agung Kepada Lam menerima Presiden Lithuania Gitanas Nauseda pada 12 Jun. (Sumber: Akhbar Nhan Dan)

Apakah yang mendorong Presiden memutuskan untuk memilih Vietnam sebagai persinggahan penting dalam jelajah Asianya kali ini, selepas lawatannya ke Jepun?

Vietnam adalah sebuah negara yang sangat menarik dan kami telah mengikuti pencapaian anda dengan teliti, terutamanya dalam beberapa tahun kebelakangan ini.

Perkembangan ekonomi Vietnam sangat mengagumkan, mengingatkan saya kepada negara saya sendiri – Lithuania – yang juga telah mencapai kejayaan ekonomi yang luar biasa sejak memperoleh semula kemerdekaan pada 1990, terutamanya selepas menyertai Kesatuan Eropah (EU) pada 2004.

Presiden Lithuania Lithuania memberi temu bual kepada TG&VN. (Foto: Jackie Chan)

Kami telah berulang kali meningkatkan KDNK, meningkatkan taraf hidup, meningkatkan gaji dan hari ini Lithuania adalah salah satu negara dengan kadar pertumbuhan lebih cepat daripada purata EU.

Saya percaya itu adalah asas yang kukuh untuk mengukuhkan dan menggalakkan kerjasama dengan Vietnam, kerana kedua-dua negara sedang menuju ke arah pembangunan yang sama – semakin menumpukan pada bidang teknologi termaju dan bernilai tinggi.

Lithuania boleh berkongsi pengalaman dan kepakaran dalam bidang seperti fintech dan sains hayat.

Kami juga berminat untuk bekerjasama dengan Vietnam dalam sektor tenaga, kerana Lithuania telah melangkah jauh dalam mewujudkan semula dan mengukuhkan keselamatan tenaganya. Lithuania telah membina terminal gas asli cecair (LNG) di pelabuhan Klaipėda sejak 2014.

Saya faham bahawa Vietnam merancang untuk membina lebih banyak terminal LNG pada masa hadapan, dan saya percaya bahawa Lithuania boleh berkongsi pengalaman, perundingan dan keupayaan operasinya untuk kemudahan ini. Kami juga menghasilkan panel solar, dan saya tahu bahawa Vietnam memberi tumpuan kepada sumber tenaga boleh diperbaharui. Ini adalah kawasan di mana kedua-dua negara boleh pergi lebih jauh bersama-sama dan mencapai lebih banyak lagi pada masa hadapan.

Presiden Luong Cuong dan isterinya bergambar dengan Presiden Gitanas Nauseda dan isterinya. (Foto: Jackie Chan)

Bolehkah Presiden memberitahu kami fokus utama perbincangannya dengan pemimpin kanan Vietnam?

Kami membincangkan isu-isu yang disebutkan di atas, tetapi juga memperluaskan konteks, termasuk kerjasama antara EU dan negara-negara ASEAN, serta antara EU dan Vietnam. Saya tahu bahawa lima tahun lalu, kedua-dua pihak menandatangani Perjanjian Perdagangan Bebas (EVFTA) dan perjanjian ini meningkatkan pusing ganti perdagangan antara Vietnam dan EU sebanyak 40%.

Kedua-dua negara kita berkongsi visi yang sama. Adalah penting untuk ditekankan bahawa kedua-dua Vietnam dan Lithuania menghormati hak asasi manusia, menghormati integriti wilayah negara lain, dan komited kepada perintah antarabangsa berasaskan peraturan.

Dalam konteks semasa, apabila situasi geopolitik berubah di banyak tempat di seluruh dunia, perpaduan dan mencari rakan kongsi yang sehaluan adalah penting.

Bagaimanakah Presiden menilai potensi kerjasama antara Lithuania dan Vietnam, secara dua hala dan dalam rangka kerja pelbagai hala seperti ASEAN-EU?

Saya percaya bahawa potensi kerjasama adalah besar, terutamanya dalam meningkatkan perdagangan dan pelaburan dua hala – kedua-dua dari Vietnam ke Lithuania dan dari Lithuania ke Vietnam. Di samping itu, saya ingin menekankan peranan EU. Hubungan rapat antara EU dan negara-negara ASEAN merupakan asas penting untuk menggalakkan hubungan dua hala. Kedua-dua blok ini berkait rapat.

Saya menantikan Sidang Kemuncak ASEAN-EU yang dijadualkan diadakan di Malaysia pada musim luruh ini. Lithuania mahu memainkan peranan aktif dalam proses ini - meneroka potensi Asia Tenggara, memanfaatkan kekuatan rantau ini dan, yang paling penting, membina hubungan rakyat dengan rakyat. Kami mahu mempromosikan pelancongan dan pertukaran pelajar, kerana hubungan budaya dan pendidikan adalah teras kepada persefahaman bersama yang lebih mendalam.

Saya sangat kagum dengan keramahan dan keterbukaan rakyat Vietnam. Walaupun saya baru berada di Vietnam selama kira-kira 10-12 jam, saya jelas merasakan kemesraan yang anda miliki untuk tetamu yang datang dari negara 8-9,000 km jauhnya.

Presiden Luong Cuong dan Presiden Lithuania Gitanas Nauseda menyaksikan pemeteraian Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama dalam sektor pertanian antara Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar Vietnam dan Kementerian Pertanian Lithuania. (Foto: Thanh Long)

Memandangkan Vietnam mempromosikan pembangunan berteknologi tinggi dan menggalakkan sektor swasta – yang merupakan kekuatan Lithuania, apakah pengalaman dan amalan baik yang boleh Presiden kongsikan untuk menyokong Vietnam?

Saya melihat kemajuan Vietnam berdasarkan pembangunan potensi sektor swasta. Saya faham bahawa Vietnam pada masa ini mempunyai kira-kira 5 juta isi rumah perniagaan dan kira-kira 1 juta perusahaan – jumlah yang besar, mencerminkan potensi besar negara anda.

Hari ini, saya ditemani oleh ramai wakil daripada sektor swasta dan agensi kerajaan Lithuania. Saya dengan sukacitanya mengumumkan bahawa kami telah menandatangani beberapa perjanjian kerjasama, meliputi hampir semua bidang daripada tenaga, kerjasama pelabuhan, pertanian, pengangkutan dan rancangan masa depan.

Namun, masih ada masalah yang perlu diselesaikan. Iaitu, sehingga kini, kedua-dua negara masih belum menandatangani Perjanjian Pengelakan Cukai Berganda. Proses ini telah dimulakan pada 2013, bermakna sudah 12 tahun dan belum mencapai keputusan muktamad. Saya berpendapat bahawa Kementerian Kewangan kedua-dua negara perlu membuat lebih banyak usaha untuk menyelesaikan dan menandatangani perjanjian ini tidak lama lagi – mungkin dalam masa terdekat.

Majlis mengalu-alukan Presiden Lithuania Gitanas Nauseda dan isterinya di Istana Presiden. (Foto: Jackie Chan)

Bagaimanakah Presiden menilai aspirasi pembangunan Vietnam dan usahanya untuk menegaskan peranannya di arena antarabangsa?

Vietnam diiktiraf oleh masyarakat antarabangsa sebagai negara yang menghormati undang-undang antarabangsa dan menghormati integriti wilayah negara lain. Saya percaya bahawa Lithuania dan Vietnam mempunyai banyak persamaan, terutamanya dalam kepatuhan mereka kepada prinsip asas tersebut.

Kedua-dua negara kita telah mengalami banyak kesakitan dalam sejarah, tetapi kedua-duanya mempunyai kebanggaan negara yang kuat. Kedua-dua orang adalah pekerja keras, rajin, dan tidak menerima paksaan luaran. Ini adalah perkara-perkara yang telah mewujudkan keharmonian dan hubungan antara kita.

Saya percaya bahawa Vietnam boleh memainkan peranan yang lebih besar dalam masyarakat antarabangsa. Di setiap forum antarabangsa, Lithuania akan berdampingan dengan Vietnam untuk mempertahankan hak asasi manusia, mempertahankan integriti wilayah, dan mengekalkan ketenteraman antarabangsa berdasarkan peraturan. Kami akan sentiasa berdiri bersama anda.

Saya telah berpeluang melawat Vietnam dua kali. Ini adalah lawatan pertama saya ke Vietnam sebagai Presiden, tetapi 12 tahun yang lalu (pada 2012) saya melawat Hanoi, Hue dan Ho Chi Minh City. Saya dapat melihat dengan jelas perkembangan luar biasa Vietnam sejak sedekad yang lalu.

Banyak bangunan baru, mengubah landskap bandar, negara menjadi lebih moden dan cantik. Paling penting, saya melihat keyakinan di mata rakyat Vietnam. Itu membuatkan saya percaya bahawa anda telah datang dengan cara pembangunan yang sangat mengagumkan, dan saya sangat berharap Vietnam terus mencapai lebih banyak kejayaan pada masa hadapan.

Saya benar-benar yakin bahawa lawatan saya akan membuka jalan untuk lebih banyak lawatan - daripada kedua-dua pegawai kerajaan dan wakil sektor swasta kedua-dua negara. Saya telah menerima jemputan daripada Presiden Perhimpunan Kebangsaan Vietnam untuk menyampaikan kepada Presiden Perhimpunan Kebangsaan Lithuania, dan saya yakin bahawa lawatan itu akan direalisasikan.

Kemungkinan besar pada masa akan datang, akan ada lebih banyak lawatan wakil kerajaan, agensi negeri dan perniagaan dari kedua-dua belah pihak. Lawatan ini akan memberi sumbangan penting untuk mengukuhkan hubungan antara Lithuania dan Vietnam.

Terima kasih banyak Tuan Yang Dipertua!

Sumber: https://baoquocte.vn/tong-thong-lithuania-toi-nhin-thay-su-tu-tin-trong-anh-mat-nguoi-dan-viet-nam-cac-ban-da-di-mot-chang-duong-an-tuong-317521.html