“Totto-chan at the Window” bahagian dua diterbitkan selepas lebih 40 tahun

“Totto-chan at the Window” ialah buku kanak-kanak yang digemari di seluruh dunia, buku tepi katil untuk generasi kanak-kanak, ibu bapa, pendidik dan sesiapa sahaja yang berminat dalam perkembangan kanak-kanak kecil. Autobiografi mengatasi semua halangan bahasa, menjadi fenomena penerbitan global dengan lebih daripada 25 juta salinan menjangkau pembaca.

"Totto-chan at the Window: What Followed" ialah bahagian kedua autobiografi kanak-kanak yang terkenal di dunia . Foto: Nha Nam

42 tahun kemudian, pengarang Kuroyanagi Tetsuko (kini berusia 90 tahun) membawakan kepada pembaca sekuel bertajuk "Totto-chan at the Window: What Followed". Buku yang diterbitkan baru-baru ini oleh Syarikat Saham Bersama Budaya dan Komunikasi Nha Nam dan Rumah Penerbitan Persatuan Penulis, adalah tambahan lengkap, menyambung cerita yang ditinggalkan di bahagian sebelumnya.

Jika “Totto-chan at the Window” menumpukan pada imej pendidikan yang ideal di Sekolah Tomoe – di mana Totto-chan boleh hidup dengan sifat aktifnya yang tidak bersalah, maka sekuel ini adalah perjalanan mencabar Totto-chan untuk membesar dalam menghadapi perubahan besar zaman, di mana peperangan meletus, kematian hadir dan Sekolah Tomoe hanyalah kenangan.

Buku ini terdiri daripada empat bahagian dan diceritakan dalam susunan kronologi: "Sejuk, mengantuk, dan lapar", "Totto dipindahkan", "Memenuhi misi bunga mekar", "Totto menjadi seorang pelakon". Sekuel ini adalah bukti kelangsungan hidup cinta dan pendidikan kemanusiaan.

Dua buku tentang Totto-chan oleh pengarang Kuroyanagi Tetsuko yang diterbitkan di Vietnam. Foto: Nha Nam

Tahun-tahun terakhir zaman kanak-kanaknya yang dihabiskan dalam perang telah diceritakan oleh pengarang Kuroyanagi sebagai gabungan kenangan gembira dan sedih - tidak berdrama, tetapi tidak menyembunyikan kekasaran. Walaupun dia masih mengekalkan tabiat memerhati dengan sifat ingin tahu, suara naratifnya beransur-ansur menjadi lebih matang dan berpengalaman. Ia adalah rasa ingin tahu dan tidak bersalah seorang kanak-kanak yang tahu bagaimana membezakan antara lapar dan kenyang, kehilangan dan penerimaan, tetapi masih mempunyai keinginan untuk hidup dan optimis. Totto-chan, daripada seorang gadis yang tidak bersalah, mengalami perpisahan dan kesukaran, kini tahu bagaimana untuk bersimpati, berkongsi dan sentiasa belajar untuk menyesuaikan diri dengan perubahan zaman.

Kemuncak karya ialah penerusan semangat pendidikan yang menghormati keperibadian dan menggalakkan kreativiti. Selepas Tomoe, Totto-chan tidak menemui sekolah baharu yang serupa, tetapi dia menemui teater, radio dan akhirnya televisyen. Terima kasih kepada tahun kepercayaan dan rasa ingin tahu dalam Tomoe, dia mempunyai asas untuk memasuki dunia seni dengan sepenuh semangat dan keberaniannya.

Totto-chan masih mengekalkan kepercayaan dalam dirinya, sentiasa ingin tahu untuk mencari erti kehidupan, berani bermimpi dan bertindak untuk perkara yang baik, dengan itu meluaskan mesej bahagian pertama: Pendidikan tidak berhenti di dalam bilik darjah tetapi terus hidup dalam setiap pilihan orang dewasa.

Selain itu, “Totto-chan at the Window: What Followed” juga merupakan gambaran jelas tentang masyarakat Jepun dalam peralihan, daripada tahun perang yang sengit kepada tempoh pembinaan semula yang penuh harapan melalui kaca mata Totto-chan.

Buku itu masih diilustrasikan oleh artis Iwasaki Chihiro dengan gambar-gambar yang indah dan terang. Di samping itu, buku ini juga mempunyai foto berharga Totto-chan dari zaman kanak-kanak hingga dewasa, membantu pembaca mengikuti setiap cerita dengan mudah.

Sebaik sahaja berita pelepasannya di Vietnam diumumkan, "Totto-chan at the Window: What Followed" mencipta fenomena penerbitan. Dalam tempoh 3 hari pertama pengeluarannya, 3,000 salinan pertama telah habis dijual di seluruh negara. Buku itu dicetak semula dengan segera untuk memenuhi keperluan pembaca.

Sumber: https://hanoimoi.vn/totto-chan-ben-cua-so-xuat-ban-phan-hai-sau-hon-40-nam-708427.html