![]() |
| Ilustrasi: Phan Nhan |
Pada pukul 4:50 petang, Quân mematikan komputernya, mengemas barang-barang peribadinya ke dalam beg galasnya, dan bersandar di kerusinya, meregangkan badan untuk berehat. Tepat pukul 5 petang, dia meninggalkan stesen kerjanya, tidak lewat sesaat pun. Setelah melewati meja Bảo, melihat rakan sekerjanya masih asyik dengan komputer riba dan timbunan kertasnya, Quân tersengih dan berkata:
- Jom balik, nak. Kerja lebih masa sepanjang masa tak bagi awak gaji tambahan pun!
- Saya keberatan untuk meninggalkan kerja yang tidak siap, tuan. Lagipun, saya cuba melakukan sedikit kerja tambahan untuk mendapatkan sedikit wang tambahan untuk membeli barangan runcit.
- Bao menjawab.
- Ya, baguslah. Bagi saya pula... Saya sudah biasa dengannya, jadi saya akan pergi sebaik sahaja kerja tamat. Okey, selamat tinggal...
Selepas berkata demikian, Quân bergegas menuruni tangga, mengambil motosikalnya, memakai topi keledar, dan memecut laju. Padang bola sepak mini yang penuh dengan rakan-rakannya membuatkan Quân lebih teruja. Sejak seminggu yang lalu, kakinya yang gelisah terpaksa dikurung di hospital kerana bapanya datang dari luar bandar untuk pembedahan buasir. Memandangkan terdapat sedikit orang di rumah, Quân terpaksa bergegas ke hospital selepas waktu kerja untuk menguruskan mandi dan makan bapanya. Selepas menukar pakaian bola sepaknya, yang telah ditinggalkannya di dalam but motosikalnya sejak pagi, Quân melakukan sedikit regangan sebelum menuju ke padang. Ahli pasukan hanya berkenalan secara santai; mereka akan memanggil satu sama lain untuk menyertai mereka, dan sebaik sahaja semua orang berada di sana, mereka akan berpecah kepada beberapa pasukan. Semua orang mengambil bahagian terutamanya untuk bersenam, jadi bermain untuk suka-suka bukanlah perkara utama. Pada akhir sesi, mereka akan mengira pemain dan membahagikan yuran sewa padang, setiap orang menyumbang antara 20 dan 30 ribu dong. Sekitar jam 7 malam, mereka memanggil satu sama lain untuk berehat, menghabiskan botol air mereka dan menunggu peluh mereka kering sebelum bersurai. Telefon Quân berdering tanpa henti; di hujung sana kedengaran suara Hà yang tajam:
- Awak kat mana? Saya belum nampak awak lagi! Awak rancang nak suapkan si kecil makan malam dan bantu dia buat kerja rumah?
Oh tidak, saya terlupa sepenuhnya! Saya akan bermain bola sepak dengan budak-budak itu hari ini. Sekarang saya hendak pulang.
- Saya tergamam. Saya akan singgah di pasar raya dalam perjalanan pulang dan membeli beberapa pek susu lagi untuk anak-anak.
Okey, okey... tapi susu jenis apa?
- Awak tak tahu pun bayi minum susu jenis apa?
- Okey, saya tahu... Saya tahu.
Quân meletakkan telefon, berasa sedikit bersalah atas kecuaiannya. Walaupun isterinya berang, dia tetap tenang dan ceria semasa makan malam. Dia sering mendengar isterinya bercerita bahawa dia tidak mahu mereka bertengkar di hadapan anak mereka, kerana ia akan memberi kesan negatif kepada kesejahteraan mental dan emosi anak itu. Quân sangat menyayangi isterinya, kerana mengetahui bahawa dengan gaji gabungan mereka yang sedikit, bukanlah mudah baginya untuk menguruskan semuanya sendiri. Setiap bulan, dia hanya memindahkan beberapa juta dong ke akaun isterinya, memandangkan tanggungjawabnya telah dipenuhi. Dia jarang perlu risau tentang urusan keluarga, perkahwinan, pengebumian, atau pendidikan anak-anak. Melihat isterinya, yang baru berusia empat puluh tahun, dengan rambut beruban yang semakin menipis, jarang membeli pakaian baru, dan hanya menggunakan kosmetik murah, dia berasa sangat kasihan padanya. Tetapi pekerjaannya sebagai pekerja IT di jabatan kecil tidak lebih daripada gaji tetap dan sedikit pendapatan tidak langsung. Kadang-kadang, keadaan sara hidup yang sedikit itu mengecewakan, tetapi Quân tidak tahu apa yang perlu dilakukan. Walaupun ia jawatan yang kecil, dia terpaksa bersaing dengan sengit untuk mendapatkan pekerjaan itu. Dia semakin tua, dan apa lagi yang boleh dia lakukan jika dia tidak berpuas hati dengan keadaannya sekarang? Dia fikir semuanya baik-baik saja, dan mulai sekarang, dia dan isterinya boleh bekerja lebih keras untuk memenuhi keperluan hidup. Dia menenangkan dirinya seperti itu, dan selepas makan malam, Quân meletakkan kakinya di sofa dan bermain permainan video. Hà mengemas rumah, membantu anak-anak dengan kerja rumah mereka, dan kemudian mereka berdua tidur dan berbual tentang pelbagai perkara, sementara Quân masih leka dengan telefonnya, merungut dan mengadu tentang rakan-rakannya yang bermain permainan.
Hari sudah lewat tengah malam, dan Ha, setelah hanya sempat tidur sebentar, bangun untuk pergi ke bilik air. Melihat Quan masih asyik bermain telefon dan bermain permainan yang tidak berkesudahan, dia mengeluh kesal:
- Awak nak tidur ke tak? Bukankah lebih baik kalau awak gunakan masa yang awak luangkan masa bermain permainan untuk mengambil beberapa kontrak reka bentuk laman web?
- Terdapat beberapa tempat yang ingin mengupah saya, tetapi membina laman web tersebut memerlukan banyak masa, gajinya rendah, dan mereka mempunyai banyak tuntutan. - Quân berhujah.
- Kerja awak taklah begitu sibuk. Bekerja beberapa jam tambahan setiap hari, setiap sedikit sebanyak membantu, seperti semut yang membina sarangnya dari semasa ke semasa.
- Tetapi sekarang mereka sedang membina laman web yang memerlukan penyepaduan pelbagai jenis perkara, dan jika anda tidak biasa dengannya, ia satu masalah besar.
- Kemudian kurangkan minum bersama rakan-rakan dan melepak di kafe, dan fokus untuk meningkatkan kemahiran anda dan mempelajari lebih lanjut tentang teknologi. Bercakap seperti yang anda lakukan dalam IT sangat membosankan…
- Saya semakin tua, saya tidak boleh menumpukan perhatian untuk belajar lagi. Tidur sahaja, saya akan habiskan permainan ini dan kemudian saya akan tidur, okay?
- Adakah cuping telinga anda akan tahan sehingga pagi?
Dengan itu, Ha merampas telefon dari tangan suaminya dengan riak wajah marah. Melihat ini, Quan berasa takut dan dengan lemah lembut pergi tidur. Matanya sakit kerana terlalu lama merenung telefon, dan semasa dia berbaring, dia masih samar-samar terfikir, "Suatu hari nanti aku akan mereka bentuk permainan yang terkenal. Kalau begitu, betapa kayanya aku nanti!"
***
Apabila Quân membuka matanya, hari sudah terang benderang. Dia mencari telefonnya, pasti dia sudah lewat ke tempat kerja. Tapi tunggu, tempat ini terasa begitu asing. Katil yang mewah, lembut dan wangi itu terasa seperti sedang memeluknya. Terkejut, Quân bangun dengan tiba-tiba. Bilik yang luas itu, dengan perabot dan hiasannya yang mewah, memancarkan rasa kemewahan dan kecanggihan yang belum pernah terjadi sebelumnya. Bingung dan tidak pasti apa yang sedang berlaku, Quân melihat gambar perkahwinannya bersama Hà, dibingkai dengan porselin tulang berkualiti tinggi, tergantung jelas di dinding. Quân mencubit dirinya sendiri dengan kuat, kulitnya menjadi pucat dan pedih menahan kesakitan. Ia nyata, bukan mimpi. Semuanya terasa begitu nyata, menyebabkan Quân sedikit panik. Dia menjerit:
Ada sesiapa di sana?
"Baik, tuan, anda sudah bangun!" seorang wanita tua berpakaian seragam yang kemas masuk, menundukkan kepalanya sambil berkata.
"Siapa... siapa awak?" tanya Quân dengan terkejut.
"Aduh, bos mabuk sangat semalam melayan rakan niaga sampai dia masih belum sedarkan diri? Saya Butler Li. Sarapan dah siap; barulah tuan boleh minum selepas tuan segarkan badan!"
Tidak percaya dengan telinganya, Quân menampar dirinya sendiri sekali lagi. Sakit. Dia bergegas keluar dari bilik, lega mendengar isteri dan anaknya turun ke bawah. Hà sedang membetulkan pakaian anak mereka, menyiapkannya ke sekolah. Melihat pakaian seragam anaknya, Quân tergagap-gagap:
- Anak awak bersekolah di Sekolah Antarabangsa Tesla? Sekolah itu... Saya takkan berani bayangkan.
"Bukankah awak kata sekolah tu yang terbaik? Awak pun berkeras suruh saya pergi memohon!" kata Ha dengan gembira.
- Awak? Tapi... adakah keluarga kita benar-benar sekaya itu?
- Tengok diri awak, awak tak kaya tapi awak tinggal di rumah agam dan ada syarikat sendiri? Awak berkelakuan pelik hari ini, mungkin awak minum terlalu banyak dan jatuh sakit. Apa-apa pun, awak sarapan dulu lepas tu pergi syarikat. Saya akan hantar anak-anak ke sekolah lepas tu pergi spa. Ingat nak balik awal petang ni, anak kita kata dia nak sushi Jepun, jom kita keluar makan!
Dengan itu, ibu dan anak perempuan itu dengan gembiranya menaiki Lexus RX350 merah yang sedang menunggu di luar pintu pagar dan memandu pergi. Quân mengusik rambutnya, memejam dan membuka matanya berulang kali, tetapi semuanya tetap jelas. Pada saat itu, pembantu rumah, Lý, datang untuk mengumumkan bahawa sarapan sudah siap, dan Quân, yang bingung, mengikutinya ke meja.
- Kami ada salad buah dan muesli pagi ini, tuan!
- Muesli?
Ya, ia bijirin dengan susu. Dia suka ini setiap pagi Isnin.
Quân menikmati sarapan paling pelik yang pernah dinikmatinya, dan sebaik sahaja dia selesai makan, Butler Lý membawakannya sehelai sut coklat gelap. Semasa dia memakainya, dia bergumam sendiri, "Mungkinkah saya mengalami kehilangan ingatan, tidak dapat mengingati bagaimana saya menjadi begitu kaya?" Tetapi ini sebenarnya bukan mimpi. Ah, tidak mengapa, dia akan menikmatinya buat masa ini; dia akan bertanya kepada Hà kemudian untuk mengetahuinya.
Mengagumi pantulan dirinya yang bermaruah dan yakin di cermin, Quân perlahan-lahan memanjat ke dalam Rolls-Royce Phantom, pintunya dibuka oleh pemandu yang menunggu. Oh, betapa bahagianya duduk di dalam kereta mewah ini! Kenangan dan masa lalu tidak lagi menjadi perhatiannya. Semua kekayaan dan prestij ini miliknya; semua orang di sekelilingnya mengakuinya. Syarikat Quân adalah salah satu daripada tujuh syarikat reka bentuk perisian teratas di Asia Tenggara, dengan bangunan yang merangkumi lebih daripada sedozen tingkat dan beratus-ratus pekerja. Ke mana sahaja dia pergi, orang ramai dengan hormat tunduk dan memanggilnya sebagai Pengerusi. Pejabat peribadinya mempunyai pemandangan yang menakjubkan; melangkah masuk dan bersandar di kerusinya yang seperti takhta, merenung papan namanya yang berkilauan dalam warna perak, Quân tanpa sedar tergelak kecil. Jadi beginilah rasanya kekayaan: kepuasan, pencapaian, dan minda terbuka, seolah-olah dia sedang mengembara ke alam kayangan.
Setiap hari, Quân ditemani oleh petugas. Menu hidangan menawarkan campuran masakan Asia dan Eropah. Daripada hidangan eksotik seperti ikan hering masin salai, oat kisar kasar, telur hancur, dan daging babi yang diawet, kepada hidangan biasa yang dinaikkan ke tahap yang baharu seperti stik daging, nasi goreng, dan pho campur, setiap hari merupakan penemuan yang menggembirakan. Seluruh keluarga sentiasa dipenuhi dengan kegembiraan dan kebahagiaan. Hà tekun pergi ke spa untuk menjaga kulit dan bentuk badannya. Pakaian yang dipakainya, beg tangan, dan barang kemasnya sentiasa diselaraskan dengan sempurna, memancarkan aura yang elegan dan sofistikated namun sangat lembut dan feminin. Quân membawa Hà membeli-belah barang kemas, kasut, dan beg tangan, meleret kad kreditnya dan membelanjakan ratusan juta dong dalam sekelip mata. Dia tidak teragak-agak untuk mengira, kerana menyara isteri dan anak-anaknya tidak seberapa berbanding dengan kekayaannya yang beratus-ratus atau ribuan bilion. Hari demi hari berlalu, dan Quân menikmati kekayaannya seperti seseorang yang berjalan di atas awan, sangat gembira. Setiap pagi apabila dia bangun, melihat isteri dan anak-anaknya di sisinya, dan melihat dirinya di cermin – muda dan bergaya – dia ketawa terbahak-bahak...
...Pagi Sabtu yang gerimis. Kesejukan lewat musim luruh membuatkan tidur berlarutan dalam keselesaan selimut hangat dan tilam empuk. Quân terbangun terkejut dengan bunyi gemerisik berhampiran telinganya. Dia ngeri melihat orang ramai keluar masuk bilik tidurnya. Mereka sedang menurunkan bingkai dan mengeluarkan gambar perkahwinan Quân dan isterinya. Orang lain sedang menyusun semula perabot di dalam bilik. Dia berlari mencari Hà, tetapi mendapati Hà dan anak mereka kembali seperti sedia kala. Quân bergegas ke arahnya, memegang tangannya, dan menjerit:
- Sayang, apa yang berlaku? Hah... hah?
- Sayang, tolong dengar cakap saya! Sebenarnya, ini pakej "pengalaman orang kaya" yang saya tempah untuk awak. Saya mahu awak merasai kekayaan sekali-sekala supaya awak boleh muhasabah diri. Jika awak tidak berusaha dan bekerja keras, kekayaan tidak akan datang kepada awak secara semula jadi.
Sebaik sahaja Ha selesai bercakap, Butler Ly muncul dari belakang, suaranya riang:
- Isteri awak betul. Dia telah menghabiskan semua simpanannya yang tidak seberapa sejak beberapa tahun lalu untuk menempah pakej pengalaman 7 hari ini untuk awak. Adakah awak berpuas hati dengan perkhidmatan kami, Encik Quan?
"Ya Tuhan... adakah ini... adakah ini benar-benar kekayaan palsu?" kata Quân, hampir menangis.
Quân berpaling memandang isterinya, satu perasaan yang sukar digambarkan. Kekecewaan, penyesalan, namun fikirannya terasa segar semula. Dia memeluk Hà dan anak mereka, berasa bersyukur dan getir. Sudah sekian lama, dia mengadu tentang kemiskinannya, tetapi dia menolak peluang yang datang kepadanya, tidak mahu bekerja keras untuk memperoleh kekayaan, hanya memikirkannya dan kemudian membiarkannya terbiar. Quân berkonflik; dia berpuas hati, menidurkan dirinya dalam rasa aman yang palsu, namun masih mendambakan kekayaan. Dalam perjalanan pulang ke rumah lamanya—sebuah rumah yang hanya dapat dibelinya berkat ibu bapanya menjual tanah di kampung halaman mereka—Quân merumuskan rancangannya. Kali ini, ia adalah tindakan; dia bertekad untuk menjadi kaya…
[iklan_2]
Sumber: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202410/trai-nghiem-giau-sang-a593073/








Komen (0)