Menganugerahkan keputusan untuk melantik Timbalan Menteri Luar Negeri Nguyen Minh Hang

Pada petang 16 Oktober, Kementerian Luar Negeri telah mengadakan majlis untuk mengumumkan dan menyerahkan keputusan Perdana Menteri untuk melantik Timbalan Menteri Luar Negeri. Diberi kuasa oleh Perdana Menteri, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti dan Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son menyerahkan keputusan untuk melantik Timbalan Menteri Luar Negeri kepada Cik Nguyen Minh Hang.

Pada sebelah petang 16 Oktober, Kementerian Luar Negeri telah mengadakan majlis pengumuman dan penyerahan keputusan Perdana Menteri melantik Timbalan Menteri Luar Negeri. Diberi kuasa oleh Perdana Menteri, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti dan Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son menyerahkan keputusan untuk melantik Timbalan Menteri Luar Negeri kepada Cik Nguyen Minh Hang.

Tham dự buổi lễ trao quyết định về phía khách mời có: đồng chí Đào Ngọc Anh, Phó Vụ trưởng Vụ Trung ương 1A, Ủy ban Kiểm tra Trung ương; đồng chí Lê Minh Hương, Phó Vụ trưởng Vụ Công chức-Viên chức, Bộ Nội vụ; đồng chí Vũ Hải Đăng, đại diện Vụ Theo dõi công tác phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, Ban Nội chính Trung ương.

Menghadiri majlis penyampaian keputusan bagi pihak tetamu ialah: Komrad Dao Ngoc Anh, Timbalan Ketua Jabatan Pusat 1A, Jawatankuasa Pemeriksaan Pusat ; Komrad Le Minh Huong, Timbalan Ketua Jabatan Penjawat Awam dan Kakitangan Awam, Kementerian Dalam Negeri; Komrad Vu Hai Dang, wakil Jabatan Pemantauan kerja-kerja mencegah dan memerangi rasuah dan negatif, Jawatankuasa Hal Ehwal Dalam Negeri Pusat.

Về phía Bộ Ngoại giao có: Ủy viên dự khuyết Trung ương Đảng, Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ và thủ trưởng các đơn vị trong Bộ.

Di sebelah Kementerian Luar Negeri, terdapat: Ahli Ganti Jawatankuasa Pusat Parti, Timbalan Menteri Tetap Hal Ehwal Luar Nguyen Minh Vu dan ketua-ketua unit di Kementerian.

Tại buổi lễ, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trao quyết định bổ nhiệm Thứ trưởng Ngoại giao cho bà Nguyễn Minh Hằng. Tại Quyết định 1176/QĐ-TTg ngày 12/10/2023, Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm bà Nguyễn Minh Hằng, Trợ lý Bộ trưởng Bộ Ngoại giao kiêm Vụ trưởng Vụ Tổng hợp kinh tế, Bộ Ngoại giao, giữ chức Thứ trưởng Bộ Ngoại giao.

Pada majlis itu, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti dan Menteri Luar Bui Thanh Son membentangkan keputusan untuk melantik Cik Nguyen Minh Hang sebagai Timbalan Menteri Luar Negeri. Dalam Keputusan 1176/QD-TTg bertarikh 12 Oktober 2023, Perdana Menteri melantik Cik Nguyen Minh Hang, Penolong Menteri Luar Negeri dan Pengarah Jabatan Ekonomi Am, Kementerian Luar Negeri, untuk memegang jawatan Timbalan Menteri Luar Negeri.

Phát biểu tại lễ trao quyết định, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn chúc mừng tân Thứ trưởng Ngoại giao, đồng thời nhấn mạnh đây là sự tin tưởng của Lãnh đạo Đảng, Nhà nước và Bộ Ngoại giao đối với đồng chí Nguyễn Minh Hằng. Trong ảnh: Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ và các khách mời chụp ảnh lưu niệm với tân Thứ trưởng Ngoại giao.

Bercakap pada majlis pemberian keputusan itu, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti dan Menteri Luar Bui Thanh Son mengucapkan tahniah kepada Timbalan Menteri Luar yang baharu, menekankan bahawa ini adalah amanah pemimpin Parti, Negeri dan Kementerian Luar kepada rakan Nguyen Minh Hang. Dalam gambar: Menteri Luar Bui Thanh Son, Timbalan Menteri Luar Tetap Nguyen Minh Vu dan tetamu mengambil gambar cenderahati dengan Timbalan Menteri Luar yang baharu.

Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn nhấn mạnh, Bộ Ngoại giao đang tích cực triển khai đường lối đối ngoại theo tinh thần Đại hội Đảng lần thứ XIII, theo đó toàn Ngành tiên phong trong tạo lập và giữ vững môi trường hoà bình, ổn định, huy động các nguồn lực bên ngoài để phát triển đất nước, nâng cao vị thế và uy tín của đất nước. Trong bối cảnh tình hình thế giới, khu vực diễn biến phức tạp, biến động khó lường, Lãnh đạo Đảng và Nhà nước rất quan tâm đến ngành Ngoại giao, trong đó có việc tạo điều kiện trong công tác cán bộ. Nhân dịp này, Bộ trưởng đã gửi lời cảm ơn đến các cơ quan liên quan đã hỗ trợ, giúp đỡ Bộ trong công tác cán bộ.

Menteri Bui Thanh Son menekankan bahawa Kementerian Luar Negeri sedang giat melaksanakan dasar luar dalam semangat Kongres Parti Kebangsaan Ke-13, di mana seluruh sektor menerajui usaha mewujudkan dan mengekalkan persekitaran yang aman dan stabil, menggerakkan sumber luar untuk membangunkan negara, dan meningkatkan kedudukan dan prestij negara. Dalam konteks perkembangan yang rumit dan tidak dapat diramalkan di dunia dan rantau ini, pemimpin Parti dan Negara memberi perhatian besar kepada sektor Hal Ehwal Luar Negeri, termasuk mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk kerja kakitangan. Pada kesempatan ini, YB Menteri merakamkan ucapan terima kasih kepada agensi berkaitan yang menyokong dan membantu Kementerian dalam kerja-kerja kakitangan. Dalam foto: Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son menyampaikan bunga untuk mengucapkan tahniah kepada Timbalan Menteri Luar Negeri Nguyen Minh Hang yang baharu.

Trao quyết định bổ nhiệm Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng

Menteri berkata bahawa Komrad Nguyen Minh Hang telah berusaha keras sepanjang tugasnya, mempunyai pengalaman bekerja, terutamanya dalam bidang diplomasi pelbagai hala, diplomasi ekonomi untuk pembangunan, dan dipercayai dan dipercayai oleh pegawai-pegawai di Kementerian. Dalam konteks sektor Hal Ehwal Luar memasuki hala tuju profesional, komprehensif, moden, bersih dan kukuh, Menteri Bui Thanh Son berharap Timbalan Menteri Luar Negeri yang baharu akan terus berusaha sedaya upaya, mempromosikan kapasiti beliau, dan bekerjasama dengan kepimpinan Kementerian untuk bersatu dan menyelaras dengan baik bagi menyempurnakan dengan cemerlang tugas-tugas yang dipertanggungjawabkan oleh pemimpin Parti dan Negara kepada sektor Hal Ehwal Luar, ke arah membina diplomasi yang komprehensif dan moden.

Phát biểu nhận nhiệm vụ, tân Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng cảm ơn sự tin tưởng của Lãnh đạo Đảng, Nhà nước và Bộ Ngoại giao đã giao cho trọng trách mới; cảm ơn sự ủng hộ, tin tưởng của tập thể Lãnh đạo Bộ, Bộ trưởng và các cán bộ trong Bộ. Ôn lại quá trình công tác thời gian qua, Thứ trưởng Nguyễn Minh Hằng khẳng định sẽ nỗ lực nhiều hơn nữa, phát huy hết năng lực để làm tốt nhiệm vụ được Đảng và Nhà nước giao phó, đóng góp vào thành công chung của công tác đối ngoại.

Dalam ucapan penerimaannya, Timbalan Menteri Luar Negeri Nguyen Minh Hang yang baharu mengucapkan terima kasih kepada para pemimpin Parti, Negara dan Kementerian Luar Negeri atas kepercayaan mereka terhadap tanggungjawab baharunya; dan mengucapkan terima kasih kepada pemimpin Kementerian, Menteri dan pegawai-pegawai di Kementerian atas sokongan dan kepercayaan mereka. Mengkaji semula kerja beliau pada masa lalu, Timbalan Menteri Nguyen Minh Hang menegaskan bahawa beliau akan berusaha lebih dan mempromosikan kapasiti penuh beliau untuk memenuhi tugas yang diberikan oleh Parti dan Negara, menyumbang kepada kejayaan keseluruhan hal ehwal luar.

Sumber