"Melodi negara" dan hati para perajurit dan artis

Pada suatu hari awal musim luruh pada bulan Ogos, di sebuah bilik kecil di tingkat dua dewan kuliah Universiti Ketenteraan Kebudayaan dan Kesenian, Jabatan Umum Politik Tentera Rakyat Vietnam, kami bernasib baik untuk mendengar Leftenan Kolonel, Artis Berjasa Nguyen Thi Thuy memainkan monochord. Tanpa sebarang persiapan yang terperinci, dia hanya memiringkan sedikit kepalanya, meletakkan tangannya perlahan-lahan pada instrumen itu dan kemudian melodi lagu "Melodi Negara" (Xuan Khai) mula bergema. Kadang-kadang lembut, kadang-kadang nyaring, kadang-kadang melonjak garang, bunyi alat itu membawa pendengar sepanjang aliran sejarah bangsa yang tidak berkesudahan.

Leftenan Kolonel, Artis Berjasa Nguyen Thi Thuy membimbing pelajar dalam berlatih monokord. Foto: Disediakan oleh watak

Rentetan langsing, nampak ringkas, melalui tangan artis wanita yang berbakat, tiba-tiba berubah menjadi seribu tahap emosi. Pendengar bukan sahaja yakin dengan teknik yang mahir, jari-jari bergetar, menekan, dan mengusap dengan ketepatan yang sukar dipercayai, tetapi juga dengan jiwa yang dia masukkan ke dalam setiap nota. Bunyi monochord di bawah tangannya mengekalkan semangat tradisional dan menghembus nafas moden, supaya pendengar merasa akrab dan baru, seolah-olah menghadapi sesuatu yang biasa, tetapi bersinar dengan daya hidup baru.

Artis Berjasa Nguyen Thi Thuy, Fakulti Seni Etnik dan Pergunungan, Universiti Kebudayaan dan Kesenian Tentera, mempersembahkan persembahan solo monokord. Foto: NVCC

Beliau berkata, banyak kali apabila membuat persembahan di luar negara, rakan antarabangsa amat terkejut apabila pertama kali mendengar tentang monochord, alat muzik dengan hanya satu tali yang menceritakan kisah panjang tentang budaya Vietnam. Tepukan dan pandangan penuh emosi menjadi motivasi baginya untuk mempercayai bahawa: Jika muzik tradisional disampaikan dengan sepenuh hati, ia tidak akan hilang di antara segudang bunyi dunia. Baginya, setiap jelajah antarabangsa adalah peristiwa penting, masa dia bukan sahaja membuat persembahan untuk dirinya sendiri tetapi juga membawa kebanggaan negara. "Muzik tradisional adalah bahasa untuk rakan antarabangsa untuk lebih memahami identiti Vietnam," kata Cik Thuy.

Perjalanan untuk mengekalkan semangat

Laluan seni Nguyen Thi Thuy bermula sangat awal. Ketika dia belum berumur 6 tahun, semasa rakan-rakannya masih membebel, Thuy kecil telah diajar nota monochord oleh bapanya, guru pertamanya, secara lisan. Bapa menyanyi, anak mencari tali, dan mengetuk setiap bait. Pelajaran yang tidak berdosa itu sering dikaitkan dengan melodi tentang Uncle Ho: "Siapa yang menyayangi Uncle Ho Chi Minh lebih daripada kanak-kanak", "Seperti mempunyai Uncle Ho dalam hari kemenangan besar"... Imej bapanya dengan sabar mengajar, bersama bapa saudaranya yang belajar monochord di Sekolah Muzik Hue dan berlatih instrumen setiap kali dia pulang ke rumah, menanam semangat istimewa dalam jiwa gadis kecil itu.

Artis Berjasa Nguyen Thi Thuy (ke-5 dari kiri, barisan hadapan) mengambil bahagian dalam Festival Instrumen Tradisional Solo dan Ensembel 2017. Foto: Disediakan oleh watak

Pada usia 6 tahun, Thuy kecil telah dibawa oleh bapanya untuk mengambil peperiksaan kemasukan ke Konservatori Muzik Hanoi (kini Akademi Muzik Kebangsaan Vietnam). Perjalanan lebih daripada 500km dari Quang Binh ke Hanoi adalah sukar, memerlukan banyak hari memandu, kekurangan segala-galanya, tetapi cintanya terhadap monochord membantunya mengatasi segala-galanya. Pada masa itu, Thuy berlatih alat itu 6-7 jam sehari, sehingga jarinya bengkak dan berdarah, tetapi dia tidak pernah putus asa. Dalam ingatannya, imej ibunya menunggang basikal ke sekolah, kemudian sabar menunggu di bawah sinar matahari dan angin, sentiasa menjadi motivasi kepada Thuy untuk gigih mengejar monochord selama 16 tahun berturut-turut, dari sekolah rendah hingga universiti.

Kemudian, apabila dia menjadi artis profesional, Thuy kadangkala berasa goyah apabila melihat rakan-rakannya memilih jalan yang lebih "trend" dengan pendapatan yang lebih tinggi. Tetapi setiap kali dia berdiri di atas pentas dan melihat air mata rakan senegaranya di kawasan terpencil ketika pertama kali mendengar monochord, dia percaya pilihannya adalah yang tepat. Baginya, monokord itu telah menjadi sebahagian daripada darah dagingnya, dan dia tidak boleh meninggalkannya.

Orang yang menyemai benih dan menyimpan api yang menyala untuk bunyi monochord

Dengan lebih 20 tahun pengalaman dalam persekitaran seni ketenteraan, Leftenan Kolonel, Artis Berjasa Nguyen Thi Thuy ialah artis persembahan dan pensyarah yang berdedikasi. Baginya, "setiap bahagian yang dimainkan pada monochord adalah sebuah cerita. Untuk dapat menceritakannya, pemain mesti menyukai apa yang mereka ceritakan." Itulah falsafah yang selalu disampaikannya kepada pelajarnya. Terima kasih kepada itu, ramai generasi pelajar telah menemui kecintaan mereka terhadap muzik tradisional dan memilih untuk kekal dengan profesion itu.

Di luar kelas, Artis Berjasa Nguyen Thi Thuy menghabiskan banyak masa menyediakan rancangan pengajaran dan melakukan penyelidikan saintifik. Gambar diambil pada penghujung Ogos 2025.

Bukan sahaja mengajar, dia juga tekun menyelidik, menulis buku teks, kertas kerja, buku dan surat khabar untuk memelihara dan menyebarkan nilai alat muzik unik ini. Pelajarnya dengan penuh kasih sayang memanggilnya "Cik Thuy Xiu", yang bukan sahaja mengajar instrumen itu tetapi juga menanamkan kebanggaan kepada mereka terhadap warisan budaya negara. "Cik Xiu mengajar kami untuk menyayangi dan menghargai apa yang kelihatan lama", kata Nguyen Hoang Yen, pelajar Kelas Universiti K1, Fakulti Seni Etnik dan Pergunungan, Universiti Kebudayaan dan Kesenian Tentera.

Artis Berjasa Nguyen Thi Thuy sentiasa meletakkan sepenuh hati ke dalam kelasnya. Foto: Disediakan oleh watak

Menariknya, kelasnya kini bukan sahaja terdiri daripada pelajar seni profesional, tetapi juga pelajar dari Sekolah Pegawai Politik. Pada mulanya, mereka datang ke monochord kerana ingin tahu, kemudian secara beransur-ansur jatuh cinta dengan bunyinya, menganggapnya sebagai cara untuk memupuk cinta mereka terhadap tanah air mereka. Ramai pelajar juga mengambil bahagian dalam persembahan dalam pancaragam sekolah tempat mereka belajar, menyumbang untuk mendekatkan monokord kepada kehidupan.

Cik Thuy percaya bahawa berita baiknya ialah Dan Bau juga sedang "diperbaharui" oleh generasi muda hari ini apabila digabungkan dengan alat muzik Barat, muzik pop dan muzik elektronik. Gabungan Timur-Barat ini menunjukkan bahawa alat muzik tradisional boleh berintegrasi sepenuhnya sambil mengekalkan identitinya. Di dalam bilik darjah, dia mengajar teori dan "memegang tangan untuk menunjukkan cara", supaya pelajar dapat merasakan kesederhanaan dan kedalaman alat bertali satu. Baginya, Dan Bau bukanlah pameran muzium. Ia hidup berkat mereka yang berani mencintai, berani berkomitmen, dan berani menyalakan api. Dan dia adalah salah seorang artis yang telah menghabiskan masa mudanya secara senyap-senyap mengekalkan api yang menyala untuk bunyi Dan Bau.

Panjang bunyi citer beridentiti Vietnam

Artis Nguyen Thi Thuy percaya: "Jika anda menyukai pekerjaan anda, ia tidak akan mengecewakan anda." Laluan muzik tradisional penuh dengan kepayahan, latihan yang panjang, sedikit orang menerimanya, berpendapatan rendah... tetapi dia tetap teguh pergi ke penghujung. Dedikasi itu diiktiraf oleh banyak anugerah: Sijil Kebesaran daripada Pengarah Jabatan Besar Politik (2017), gelaran Seniman Berjasa yang dianugerahkan oleh Presiden (2019), bertahun-tahun sebagai guru cemerlang, Pejuang Emulasi di peringkat akar umbi...

Leftenan Kolonel, Artis Berjasa Nguyen Thi Thuy dengan konserto monokord dan piano.

Walau bagaimanapun, baginya, kebahagiaan terbesar bukan terletak pada gelaran, tetapi pada masa-masa apabila dia melihat pelajarnya bersinar di atas pentas. Setiap kali seperti itu, dia percaya bahawa monochord itu tidak akan kehilangan daya hidupnya. Terutama pada zaman teknologi, apabila alat muzik moden merangkumi semua peringkat, pada satu ketika, monochord masih menjadi sokongan rohani, membawa orang kembali ke akar kebangsaan mereka.

Artis Berjasa Nguyen Thi Thuy (baju kuning) dengan monochordnya, kerap menyertai konsert muzik rakyat.

Artis dan askar seperti Leftenan Kolonel, Artis Berjasa Nguyen Thi Thuy, melalui pengajaran dan persembahan tanpa jemu mereka, telah menjadi jambatan antara masa lalu dan masa kini. Monokordnya bukan sahaja muzik, tetapi juga identiti dan jiwa Vietnam. Seperti seekor lebah yang tekun menyumbang madu, artis wanita Nguyen Thi Thuy telah menumpukan masa muda dan semangatnya kepada alat muzik bertali satu, sebuah alat khas, satu daripada jenis di dunia. Dan daripada getaran senyap itu, monokord masih bergema, meneruskan kisah budaya kebangsaan dengan bunyi yang rapuh lagi berdaya tahan.

Artikel dan gambar: NGUYEN HONG SANG

    Sumber: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/ky-su/trung-ta-nghe-si-uu-tu-nguyen-thi-thuy-truong-dai-hoc-van-hoa-nghe-thuat-quan-doi-gui-tieng-long-qua-cay-dan-bau-845065