Cerpen: Musim Harapan

Esok, Thanh akan bermula semula, membina semula teralis tembikai, memperbaiki tanah, dan mencari varieti baharu. Dia tahu ia akan menjadi kerja keras. Tetapi dia tidak keseorangan. Dia mempunyai ibunya, isterinya, Tam kecil, adik-beradiknya, saudara-mara, dan kasih sayang orang yang tidak pernah ditemuinya.

"Saya rasa saya akan menyertai golongan muda lain di bandar ini untuk mencari pekerjaan tidak lama lagi, Nenek. Saya akan cuba menyimpan beberapa dolar setiap bulan untuk dihantar pulang. Saya tidak tahu bagaimana saya akan menguruskannya lagi." Selepas berbaring di sana mengira dan berdebat sepanjang pagi, Thành bersuara apabila melihat neneknya kembali, seolah-olah takut untuk bercakap lagi di hadapan hatinya yang berat. Neneknya tidak berkata apa-apa, hanya menahan keluhan sebelum bersiap untuk memasak. Kanak-kanak itu sedang tidur. Nhàn keluar, senyuman lembut masih melekat di wajahnya, sedikit kesedihan daripada peristiwa dua tahun lalu, yang mengejutkan Thành. Nhàn mengambil bakul dari tangan neneknya dan berkata dengan lembut, "Biar saya masak."

Thành memandang isterinya, tidak faham mengapa begitu banyak fikiran tersekat di kerongkongnya, tidak tahu bagaimana untuk meneruskan perbualan dengannya. Dia hanya mempertimbangkan pilihan ini kerana terpaksa; siapa yang mahu meninggalkan rumah mereka yang hangat dan selesa, walau kecil dan lama, tempat perlindungan mereka sendiri, untuk berkurung di bilik sewa kecil berbumbung timah yang terik? Tiada siapa yang mahu meninggalkan tempat kelahiran mereka dan menceburkan diri ke tanah asing yang asing.

Wanita tua itu dengan tenang berkata, "Kamu perlu memikirkan cara untuk membetulkan keadaan. Saya sudah tua sekarang, dan Nhan pula begini. Sejak Tam kecil lahir, dia kelihatan lebih cergas, dia tahu cara mengemas rumah, dan kini dia juga boleh memasak. Pada usia ini, saya tertanya-tanya adakah mana-mana syarikat atau kilang yang akan mengupahnya. Mengenai anak itu, Tuhan telah membawanya ke rumah kita…"

Thành tahu. Dia tidak sanggup meninggalkan ibunya yang sudah tua, isterinya yang sakit, dan seorang anak seperti itu. Tetapi Thành tidak tahu bagaimana dia akan pulih. Ketika kehidupan mula bertambah baik dan keadaan mula pulih selepas bertahun-tahun bekerja keras dan berpeluh, ribut demi ribut, banjir demi banjir melanda, menghapuskan segala-galanya.

Ladang luas yang pernah menyimpan begitu banyak impian untuk Thanh kini hanyalah lapisan tanah kelabu. Di bawah lumpur sedalam lutut terletak buah kerja keras, peluh, dan air mata beliau. Namun, dalam satu malam, semuanya hilang. Ladang tembikai yang dilaburkannya semua wang pinjamannya kini hanyalah sebidang tanah yang terjejas akibat banjir. Rancangannya untuk mengembangkan model pertanian berteknologi tingginya di kampung halamannya juga telah lenyap, meninggalkannya hanya dengan tangan kosong.

Tetapi mereka juga tidak sepenuhnya kekurangan wang. Banjir itu membawa Thành dan isterinya seorang anak, seorang anak yang sebaya dengan anak mereka yang telah meninggal dunia. Kembali dari tempat perlindungan mereka, ibunya menemui Tâm kecil… di atas sebatang pokok. Atas sebab tertentu, sementara semua pokok di taman musnah, pokok limau gedang yang ditanam oleh bapa Thành ketika dia pergi berkhidmat dalam tentera masih berdiri tegak, dengan hanya beberapa dahan yang patah. Ibunya berkata bahawa syurga mengasihani anak yatim piatu itu, dan roh bapanya telah membimbing anak itu ke rumah mereka untuk berlindung. Thành memimpin anak itu untuk mencari keluarganya, tetapi ibu bapanya telah dihanyutkan oleh banjir, dan datuk neneknya telah lama meninggal dunia. Kenangan mengerikan itu telah meninggalkan gadis kecil itu tanpa ingatan; dia berpaut pada Nhàn, memanggil ibunya. Nhàn memeluknya erat, seolah-olah dia telah menemui anaknya yang hilang, yang juga berusia kira-kira 5 tahun. Thành menyelesaikan proses pengambilan anak angkat dan menamakannya Tâm. Gadis kecil itu sangat baik, selalu berceloteh dan menanyakan pelbagai soalan kepada Nhàn. Nenek saya berkata bahawa mungkin Tuhan mengasihani Thanh dan isterinya kerana mereka orang yang baik dan lemah lembut, tetapi sukar untuk mendapatkan anak, itulah sebabnya Dia mengutus gadis kecil itu kepada mereka.

Sejak melahirkan bayi itu, sakit kepala Nhàn tidak lagi menyeksanya. Dia tidak lagi merayau tanpa tujuan, kadang-kadang menangis, kadang-kadang ketawa, kadang-kadang menjerit dan mencederakan dirinya sendiri. Pasangan itu berasal dari kampung yang sama; Thành berkhidmat dalam tentera, dan selepas dia diberhentikan, mereka berkahwin. Mereka berdua rajin dan tekun, jadi kehidupan mereka tidaklah mewah, tetapi mereka mempunyai cukup makanan dan kehidupan yang selesa. Satu-satunya masalah ialah mereka lewat mendapat anak. Selepas banyak percubaan rawatan, mereka akhirnya mendapat seorang anak, jadi Nhàn sangat menyayanginya, memandang, memeluk, dan mencium pipinya sepanjang hari tanpa jemu.

Pada suatu hari, ketika Thành berada di daerah jiran untuk mengkaji model pertanian berteknologi tinggi untuk diaplikasikan di kampung halamannya, dia menerima berita yang menyedihkan. Hanya dalam beberapa minit, Nhàn menuangkan seguni beras ke halaman pengeringan, dan Hạnh kecil berlari mengejar bola ke pintu pagar. Sebuah trak yang membawa bahan binaan memecut laju menuruni lereng. Nhàn menjadi gila sejak saat itu. Dia menyalahkan dirinya sendiri kerana tidak menjaga anaknya dengan teliti, membiarkannya mati dengan begitu tragis dan menyakitkan. Setiap kali dia melihat isterinya tersenyum polos dan kemudian tiba-tiba menangis teresak-esak, hatinya terasa seperti dikoyakkan menjadi dua.

Ibunya pergi ke kuil untuk meminta azimat dan restu. Thanh mengembara dari hospital wilayah ke hospital pusat, mencari doktor untuk merawat isterinya. Tetapi doktor mengatakan penyakit Nhan disebabkan oleh trauma psikologi yang sangat besar, dan ia memerlukan masa... Tetapi masa adalah sesuatu yang hanya dapat diukur dengan menunggu. Ibu bapa isterinya merancang untuk membawa Nhan pulang. Thanh adalah anak tunggal, dan dia semakin tua setiap hari. Ibu Thanh sangat marah: "Adakah anda fikir keluarga saya begitu tidak berperasaan dan tidak tahu berterima kasih? Nhan adalah menantu saya, isteri Thanh, dan walau apa pun, saya dan suaminya akan tetap menyayangi dan menjaganya." Ibu Thanh dan ibu isterinya berpelukan dan menangis. Hanya Nhan yang kekal naif seperti kanak-kanak, berdiri di sana bingung, bertanya siapa yang telah membawa Hanh pergi bermain dan mengapa dia tidak kembali. Thanh merancang bahawa selepas tuaian tembikai yang berjaya, apabila harganya baik, dia akan membawa Nhan untuk rawatan dan kemudian menjalani intervensi untuk mendapatkan anak. Dia berharap agar mempunyai anak dapat mengurangkan kesakitan Nhan. Tetapi tanpa diduga, keinginan mereka terkubur dalam banjir yang dahsyat.

Nhàn menghidangkan hidangan, menjemput ibu dan suaminya untuk makan. Thành merenung meja dengan penuh kehairanan, yang hanya terdiri daripada sepiring sayur rebus, semangkuk sup, dan beberapa biji telur, namun kelihatan seperti hidangan yang lazat. Matanya bergenang dengan air mata. Rumah yang baru diubah suai itu, yang masih bertampal dan dengan kesan lumpur di dinding, tiba-tiba terasa hangat semula. Sudah lama dia tidak makan makanan buatan sendiri. Tâm kecil telah bangun dan merengek, ingin dipeluk. Nhàn memeluk Tâm erat, matanya dipenuhi dengan kelembutan dan kasih sayang. Ibunya betul; mungkin Tâm telah dihantar untuk memperbaiki kesakitan, kepingan memori yang hancur di hati Thành dan isterinya.

- Pergi makan, berhenti merenung saya. Kamu perlu makan supaya kamu ada kekuatan untuk memulihkan kebun tembikai, membaiki rumah, dan membina dapur. Tahun depan, Tam kecil akan mula darjah satu.

Mendengar peringatan lembut isterinya, Thanh tidak dapat menahan lagi. Air mata jatuh ke dalam mangkuk nasinya, tetapi dia tidak menganggapnya masin. Ibunya menekan beg kain lama dan usang ke tangannya, masih terselip dengan beberapa pin keselamatan di bajunya. Tiga syiling emas, hadiah daripada bapa saudaranya apabila tanah yang diwarisi daripada datuk dan neneknya dijadualkan untuk dirobohkan dan dibayar pampasan bagi membina pusat bimbingan aplikasi pertanian berteknologi tinggi. Suaranya lembut tetapi mesra. Dia tidak mempunyai banyak; dia berhasrat untuk meninggalkan sedikit ini kepada Nhan apabila dia kembali kepada bapanya, tetapi kini dia mahu bapanya membina semula. Selagi tanah dan penduduknya masih ada, mereka masih boleh bangkit semula. Dia terdengar ketua kampung mengumumkan bahawa komune juga sedang mengumpulkan laporan kerosakan untuk sokongan wilayah. Rumah-rumah yang runtuh akan dibaiki. Mereka yang kehilangan tanaman atau ternakan akan menerima modal dan benih untuk dibina semula. Wilayah-wilayah yang terjejas oleh bencana itu juga meminta sokongan untuk mereka yang terjejas teruk. Mereka masih mempunyai tanah, keluarga, dan orang ramai untuk bergantung harap; pasti mereka boleh mengatasi perkara ini.

Thành duduk diam. Tiga cincin emas mungkin tidak bernilai banyak bagi orang lain, tetapi bagi neneknya, ia adalah simpanan seumur hidupnya hasil kerja kerasnya. Beg di tangannya berat. Berat dengan kasih sayang, berat dengan rasa syukur, dan berat dengan harapan dan impian senyap seorang wanita tua yang telah mengharungi pelbagai badai dalam hidup.

Termenung, Thanh terdengar bunyi motosikal berhenti di hadapan pintu pagar. Adik Nhan masuk, bajunya masih berdebu, membawa beg berisi peralatan pembinaan. Dia hanya sempat menyambut ibu dan adik-beradiknya sebelum menghulurkan segumpal wang, masih berbau lesung batu, ke tangan Thanh: "Ini gaji saya, ditambah simpanan Ayah. Saya merancang untuk mengubah suai dapur, tetapi Ibu dan Ayah menyuruh saya membawanya supaya kamu boleh membaiki semula kebun tembikai. Dapur itu masih elok; ia tidak akan rosak selama bertahun-tahun. Okey? Saya akan pulang untuk berehat. Esok pagi saya akan pergi ke projek pembinaan baharu di Ninh Binh . Ia projek besar, mungkin akan mengambil masa setahun untuk disiapkan. Saya sibuk mengecat semula tadika sejak pagi, dan sebelum saya menukar pakaian saya, Ayah menyuruh saya membawa ini kepada kamu. Oh, saya baru sahaja ternampak Hung, anggota polis kampung, mencari orang untuk membantu mendayung bot untuk menghantar kanak-kanak dari kampung Doan Ket ke sekolah sementara menunggu jambatan gantung dibaiki. Saya ingat awak pernah menjadi perenang terbaik di kampung itu; jika awak boleh membantu, sila hubungi Hung."

Abang ipar saya mencium pipi Tam kecil, berjanji untuk membelikannya gaun baru bulan depan untuk kelas sekolah dan tarian, supaya dia boleh berpakaian sesuka hatinya, dan kemudian bergegas pergi. Apabila Tam mendengar bahawa tadika itu telah dicat semula, dia memeluk ibunya dan merayu untuk pergi ke sekolah. Suara ibu dan anak perempuan, nenek dan cucu perempuan, berkicau di rumah itu, yang baru pulih daripada kehancuran dan kehilangan.

Esok, Thanh akan bermula semula, membina semula teralis tembikai, memperbaiki tanah, dan mencari varieti baharu. Dia tahu ia akan menjadi kerja keras. Tetapi dia tidak keseorangan. Dia mempunyai ibu, isterinya, Tam kecil, adik-beradiknya, saudara-mara, dan kasih sayang orang yang tidak pernah ditemuinya. Di atas lumpur yang merekah, pucuk-pucuk muda mula tumbuh di dalam tanah, tahan lasak seperti orang di sini, mengharungi ribut yang tidak terkira banyaknya dan masih berdiri teguh, bangkit semula.

Sumber: https://phunuvietnam.vn/truyen-ngan-mua-hy-vong-2382606011443521.htm