Kenyataan terbaru Kementerian Luar China mengenai AS yang mengenakan tarif tambahan

Kapsyen foto

Jurucakap Kementerian Luar China, Lin Jian. Foto: Laman web Kementerian Luar China.

Laman web Kementerian Luar China menerbitkan kandungan taklimat akhbar biasa yang dipengerusikan oleh jurucakap Lin Jian pada petang 8 April.

Pada sidang akhbar itu, seorang wartawan dari Agensi Anadolu Türkiye bertanya: "Presiden AS Donald Trump mengancam untuk mengenakan tarif tambahan 50% ke atas China melainkan China membatalkan tarif balasnya terhadap AS sebelum 8 April. Apakah komen China mengenai perkara ini?"

Jurucakap Kementerian Luar China, Lin Jian menyatakan: “Penyalahgunaan langkah tarif oleh A.S. telah melanggar hak dan kepentingan sah negara lain dengan serius, melanggar peraturan Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO), menjejaskan sistem perdagangan pelbagai hala berasaskan peraturan, dan memberi kesan negatif kepada kestabilan tatanan ekonomi global. Ini adalah contoh tipikal unilateralisme, perlindungan, dan pembulian ekonomi, yang ditentang secara meluas oleh masyarakat antarabangsa. China menyesali perkara ini dan dengan tegas menolaknya.”

Encik Lin Jian menekankan: “Perang perdagangan dan tarif tidak mempunyai pemenang, dan perlindunganisme tidak mempunyai jalan keluar. Kami orang Cina bukanlah pembuat masalah, tetapi kami tidak akan berundur apabila diprovokasi. Ancaman, intimidasi, dan pemerasan bukanlah cara yang betul untuk terlibat dalam dialog dengan China. China akan mengambil langkah yang perlu untuk mempertahankan hak dan kepentingannya yang sah dengan tegas. Jika A.S. bertekad untuk mengabaikan kepentingannya sendiri, kepentingan China, dan seluruh dunia, dan berkeras untuk terlibat dalam perang tarif dan perdagangan, maka China akan membalas dendam hingga ke akhirnya.”

Juga pada sidang akhbar ini, seorang wartawan AFP bertanya tentang langkah-langkah yang mungkin diambil oleh China untuk melindungi hak dan kepentingannya.

Sebagai tindak balas kepada soalan daripada seorang wartawan AFP, Lin Jian menyatakan: “Kami tidak akan membenarkan sesiapa pun merampas hak sah rakyat China untuk pembangunan. Kami tidak akan bertolak ansur dengan sebarang komplot yang bertujuan untuk merosakkan kedaulatan, keselamatan dan kepentingan pembangunan China. Kami akan terus mengambil langkah tegas dan kukuh untuk melindungi hak dan kepentingan sah kami.”

Pada 2 April, Encik Trump mengumumkan tarif balas yang beliau rancang untuk dikenakan ke atas rakan dagang yang beliau percaya sedang "mengambil kesempatan" terhadap Amerika Syarikat.

Dalam tarif ini, China tertakluk kepada cukai sebanyak 34%. Cukai ini, digabungkan dengan cukai 20% ke atas semua barangan China yang diumumkan sebelum ini oleh Rumah Putih, meningkatkan jumlah halangan tarif ke atas barangan dari China ke AS kepada 54%.

Beijing dengan pantas membalas dengan mengenakan tarif 34% ke atas barangan AS. Pada 7 April, Trump mengancam untuk menambah tarif 50%, meningkatkan jumlah halangan tarif ke atas barangan China kepada 104%, jika Beijing tidak menghapuskan tarif 34% ke atas barangan AS menjelang 8 April.

Pada 8 April, Setiausaha Akhbar Rumah Putih Karoline Leavitt mengesahkan kepada Fox News bahawa A.S. akan mula mengutip tarif 104% ke atas barangan China bermula 9 April, selepas Beijing mengabaikan tarikh akhir Presiden Donald Trump untuk menarik balik langkah-langkah pembalasan.

Setiausaha akhbar, Leavitt, mengesahkan perkara ini pada taklimat akhbar Rumah Putih. Leavitt memberitahu pemberita: "China telah melakukan kesilapan dalam membalas dendam. Apabila Amerika menjadi sasaran, Trump akan bertindak balas dengan lebih tegas. Itulah sebabnya tarif 104% akan berkuat kuasa ke atas China pada tengah malam ini."

Sumber: https://baotintuc.vn/the-gioi/tuyen-bo-moi-nhat-cua-bo-ngoai-giao-trung-quoc-ve-viec-my-ap-thue-bo-sung-20250409084147015.htm