Jawatankuasa Warisan Dunia meluluskan pelarasan sempadan Taman Negara Phong Nha - Ke Bang Warisan Semula Jadi Dunia.

Pada 13 Julai 2025, pada Sesi ke-47 Jawatankuasa Warisan Dunia (UNESCO) di Paris, Republik Perancis menerima pakai Keputusan yang meluluskan pelarasan sempadan penting Taman Negara Phong Nha - Ke Bang Warisan Semula Jadi Dunia (Wilayah Quang Tri, Vietnam) untuk memasukkan Taman Negara Hin Nam No (Wilayah Kham Muon, Republik Lao People's Ke-Demokrat) dan nama N. Taman Negara Nam No" dalam Senarai Warisan Dunia berdasarkan kriteria (viii), (ix) dan (x).

Menghadiri Sesi ke-47 Jawatankuasa Warisan Dunia di Paris, Perancis, delegasi Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan diketuai oleh Dr Arkitek Hoang Dao Cuong - Timbalan Menteri, Profesor Madya Dr. Le Thi Thu Hien - Pengarah Jabatan Warisan Budaya, Prof Dr Nguyen Van Kim - Naib Pengerusi Majlis Ketua Warisan Budaya Nguyen Viet Cordinat Cuong, Dr. dengan delegasi pakar dari Republik Demokratik Rakyat Lao (diketuai oleh Menteri Kebudayaan Laos) untuk bertukar maklumat berkaitan dengan dossier pencalonan Taman Negara Hin Nam No dan Taman Negara Phong Nha - Ke Bang, terutamanya isu pengurusan Tapak Warisan Dunia rentas sempadan pertama Vietnam dan Laos.

Pada Sesi itu, delegasi Vietnam dengan penyertaan Encik Nguyen Minh Vu - Timbalan Menteri Tetap Hal Ehwal Luar , Pengerusi Suruhanjaya Kebangsaan Vietnam untuk UNESCO, wakil Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, agensi di bawah Kementerian Luar Negeri, Misi Tetap Vietnam ke UNESCO di Paris - Perancis, dan delegasi wilayah mengadakan sesi kerja Warisan Dunia dan Warisan Dunia di Vietnam di Vietnam. berkaitan dengan dokumen pencalonan warisan dunia Vietnam dan kerja pemuliharaan warisan dunia.

Wilayah Quang Tri, Vietnam dengan Taman Negara Hin Nam No, Wilayah Khammouane, Lao PDR disenaraikan sebagai tapak warisan dunia

Taman Negara Phong Nha - Ke Bang telah disenaraikan sebagai Tapak Pemandangan Negara Khas oleh Perdana Menteri pada tahun 2009. Pada 3 Julai 2003, pada Sesi ke-27 Jawatankuasa Warisan Dunia, Taman Negara Phong Nha - Ke Bang telah diiktiraf oleh UNESCO sebagai Warisan Semula Jadi Dunia buat kali pertama (kriteria viii) dan pada 3 Julai pada Jawatankuasa Warisan Dunia Sesi 2015, Phong Nha - Ke Bang. - Taman Negara Ke Bang diiktiraf buat kali kedua (kriteria ix dan x), dengan keluasan teras seluas 123,326 hektar dan zon penampan seluas 220,055 hektar. Taman Negara Phong Nha - Ke Bang berkongsi sempadan semula jadi dengan Taman Negara Hin Nam No Republik Demokratik Rakyat Lao.

Dossier Taman Negara Hin Nam No yang dicalonkan oleh UNESCO untuk pengiktirafan sebagai lanjutan daripada Warisan Semula Jadi Dunia Taman Negara Phong Nha - Ke Bang telah diserahkan bersama oleh Kerajaan Laos dan Vietnam kepada UNESCO pada Februari 2024, untuk dipertimbangkan oleh Jawatankuasa Warisan Dunia pada Sesi ini.

Melalui proses penilaian itu, Badan Penasihat UNESCO, Kesatuan Pemuliharaan Alam Semula Jadi Antarabangsa (IUCN), menyerahkan Keputusan kepada Jawatankuasa Warisan Dunia pada Sesi ke-47nya untuk meluluskan pelarasan sempadan Taman Negara Phong Nha - Ke Bang Warisan Semula Jadi Dunia (Wilayah Quang Tri, Vietnam) untuk berkembang ke Taman Negara Hin Nam No, Republik Rakyat Demokratik (Kham Muons) N. - Taman Negara Ke Bang dan Taman Negara Hin Nam No" mengikut kriteria geologi, geomorfologi (kriteria viii), ekosistem (kriteria ix) dan biodiversiti (kriteria x).

Taman Negara Phong Nha-Ke Bang dan Taman Negara Hin Nam No adalah antara landskap dan ekosistem karst yang paling cemerlang dan utuh di dunia. Terletak di persimpangan Pergunungan Annam dan Belt Batu Kapur Indochina Tengah, merentangi sempadan Vietnam dan Republik Demokratik Rakyat Lao, pembentukan kars telah berkembang sejak zaman Paleozoik kira-kira 400 juta tahun yang lalu dan boleh dianggap sebagai kawasan kars berskala besar tertua di Asia. Kepelbagaian ekosistem yang terdapat dalam landskap kompleks ini termasuk hutan kars kering di altitud tinggi, hutan lembap dan tebal di altitud rendah, dan persekitaran gua bawah tanah yang luas. Antara struktur bawah tanah ini adalah lebih daripada 220 km gua dan sistem sungai bawah tanah yang diiktiraf sebagai penting di peringkat global. Kepelbagaian biologi yang unik, dengan beberapa spesies endemik yang hidup dalam ekosistem campuran tropika, juga menyumbang kepada nilai istimewa dan kepentingan globalnya.

Kriteria (viii): Taman Negara Phong Nha-Ke Bang dan Taman Negara Hin Nam No adalah antara sistem kars basah tropika utuh terbesar di dunia. Bentuk muka bumi yang tersendiri dan kepelbagaian landskap karst dibentuk oleh interkalasi kompleks karst batu kapur dengan syal, batu pasir dan granit. Di permukaan, kepelbagaian ciri karst poligon telah direkodkan sehingga kini yang tidak ditemui di tempat lain di dunia. Di bawah tanah, kepelbagaian gua yang luar biasa (termasuk gua kering, gua teres, gua pokok dan gua salib) memberikan bukti proses geologi masa lalu, daripada saluran sungai purba, terbiar atau pengubahsuaian laluan sungai, kepada pemendapan dan seterusnya pembubaran semula stalagmit gergasi. Yang paling penting ialah gua Son Doong dan Xe Bang Fai, yang masing-masing mengandungi laluan gua terbesar yang direkodkan dari segi diameter dan kesinambungan, dan laluan sungai aktif terbesar dan takungan gua tunggal (air yang terbentuk oleh sedimen kalsit), masing-masing.

Kriteria (ix): Taman Negara Phong Nha-Ke Bang dan Taman Negara Hin Nam No melindungi ekosistem yang penting secara global dalam ekoregion daratan Hutan Hujan Annamite Utara, ekoregion Air Tawar Annamite Utara dan Selatan serta ekoregion keutamaan Hutan Basah Annamite. Kerumitan dan integriti relatif landskap batu kapur telah menghasilkan penciptaan pelbagai niche ekologi, memberikan peluang untuk proses ekologi dan evolusi spesies. Taman Negara Phong Nha-Ke Bang dan Taman Negara Hin Nam No menyokong flora dan fauna yang sangat khusus dan endemik di atas tanah (seperti sesetengah orkid dan Cyclamen) dan bawah tanah (dengan beberapa invertebrata dan ikan terhad kepada sistem gua tunggal).

Kriteria (x): Kepelbagaian biologi yang kaya dengan biodiversiti darat, air tawar dan bawah tanah boleh ditemui di kawasan ini. Lebih 2,700 spesies tumbuhan vaskular dan 800 spesies vertebrata telah direkodkan di Phong Nha - Taman Negara Ke Bang, lebih 200 daripadanya terancam secara global pada masa inskripsi pada 2015 dan 400 endemik di Laos Tengah dan/atau Vietnam. Lebih 1,500 spesies tumbuhan vaskular (daripada 755 genera berbeza) dan 536 spesies vertebrata telah direkodkan di Taman Negara Hin Nam No, termasuk banyak spesies terancam dan endemik di peringkat global, termasuk Giant Hunting Spider, labah-labah mengikut rentang kaki terbesar di dunia dan endemik ke Wilayah Khammouane (Laos).

Kekayaan spesies tapak mungkin melebihi dua taman negara masing-masing kerana perbezaan topografi dan relung ekologi. Pada masa yang sama, tapak ini adalah rumah kepada 10-11 spesies primata, empat daripadanya adalah endemik kepada Pergunungan Annamite, dan populasi terbesar yang tinggal di Gibbon Pipi Putih Selatan dan Langur Hitam endemik.

Pengurusan Taman Negara Phong Nha - Ke Bang dan Taman Negara Hin Nam No dicadangkan dalam 02 Pelan Pengurusan berasingan (Pelan Pengurusan Taman Negara Hin Nam No dan Pelan Pengurusan Strategik Taman Negara Phong Nha - Ke Bang). Pengurusan bersama Taman Negara Phong Nha - Ke Bang dan Taman Negara Hin Nam No telah ditandatangani oleh lokaliti Vietnam dan Laos selama bertahun-tahun, yang menggariskan aktiviti bersama mengenai penguatkuasaan undang-undang dan pembangunan pelan tindakan untuk melindungi nilai warisan.

Boleh dikatakan bahawa proses penyelarasan antara Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Vietnam dan Kementerian Penerangan, Kebudayaan dan Pelancongan Laos dalam menyelidik, membangun dan melengkapkan dosi pencalonan dari 2018 hingga sekarang telah benar-benar digalakkan selepas kedua-dua Kerajaan bersetuju dengan dasar (pada awal 2023) untuk membina dosi pencalonan untuk Taman Warisan Dunia (Labosm) No. Phong Nha - Taman Negara Ke Bang (Vietnam). Atas dasar itu, Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Nguyen Van Hung telah mengadakan sesi kerja secara langsung dengan Menteri Penerangan, Kebudayaan dan Pelancongan Laos Suanesavanh Vignaket untuk melaksanakan kandungan berikut: bersetuju dengan rancangan untuk membina dossier pencalonan, menugaskan agensi khusus kedua-dua pihak, Jabatan Warisan Budaya Vietnam, untuk menyokong keseluruhan proses pembinaan Warisan Laos di Vietnam, untuk menyokong keseluruhan proses pembinaan Warisan Laos, membimbing secara langsung. dossier, bersama-sama dengan sokongan bersemangat Jawatankuasa Rakyat wilayah Quang Binh (kini wilayah Quang Tri), Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, Lembaga Pengurusan Taman Negara Phong Nha - Ke Bang, dan agensi berkaitan untuk membina dokumen tersebut.

Kedua-dua pihak juga menandatangani Memorandum Persefahaman bertarikh 10 Januari 2018 antara kedua-dua Kementerian Kebudayaan mengenai sokongan Laos untuk menjadikan Taman Negara Hin Nam No Warisan Semula Jadi Dunia; menubuhkan Kumpulan Kerja Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan untuk menyokong Republik Demokratik Rakyat Lao dalam membina dokumen untuk Hin Nam No untuk diserahkan kepada UNESCO untuk pengiktirafan sebagai Tapak Warisan Dunia; memberikan ulasan mengenai Laporan Ringkasan Taman Negara Hin Nam No untuk mencadangkan UNESCO memasukkannya ke dalam Senarai Dokumen Pencalonan Tentatif; menyediakan dokumen dan dokumen Warisan Semula Jadi Dunia Phong Nha - Taman Negara Ke Bang untuk pihak Lao untuk mengkaji dan dimasukkan ke dalam dokumen pencalonan; menghantar delegasi pakar dan pakar Vietnam untuk menyertai seminar dan bekerja untuk membina dokumen untuk pencalonan warisan; menganjurkan persidangan secara peribadi dan dalam talian untuk bertukar-tukar dengan pihak Laos bagi melengkapkan dossier pencalonan, bersetuju untuk menghantarnya kepada UNESCO pada Februari 2024.

Menteri Kebudayaan dan Pelancongan, Pengerusi Jawatankuasa Warisan Kebangsaan Republik Demokratik Rakyat Lao, menyatakan kegembiraannya: Hari ini menandakan hari yang bermakna dan detik yang membanggakan bagi Kerajaan Lao dan seluruh masyarakat Lao, apabila Taman Negara Hin Nam No Republik Demokratik Rakyat Lao telah secara rasmi ditulis sebagai lanjutan daripada Taman Negara Phong Nha-Ke Bang sebagai Tapak Warisan Dunia di Vietnam; dan menegaskan bahawa Kerajaan Republik Demokratik Rakyat Lao akan terus bekerjasama dengan rakan kongsinya, Republik Sosialis Vietnam, untuk mengukuhkan kerjasama di semua peringkat masyarakat, dengan tumpuan untuk meningkatkan penyertaan perundingan dan inklusif masyarakat tempatan dalam pengurusan warisan dunia yang berharga ini.

Bercakap pada Sesi ke-47 selepas Jawatankuasa Warisan Dunia secara rasmi menerima pakai Keputusan yang meluluskan pelarasan sempadan penting Taman Negara Phong Nha - Ke Bang Warisan Semula Jadi Dunia (wilayah Quang Tri, Vietnam) untuk memasukkan Taman Negara Hin Nam No (wilayah Kham Muon, Republik Demokratik Rakyat Lao), dengan nama: "Phong Da Hin - Taman Negara Warisan Dunia Dr Nam Bang No dan" Cuong - Timbalan Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan berkata: Semalam, juga di sini, pemimpin Kementerian Kebudayaan Vietnam dan Laos mengadakan perbincangan mesra bagi membincangkan hala tuju kerjasama yang lebih baik dalam menguruskan Taman Negara Phong Nha - Ke Bang dan Taman Negara Hin Nam No pada masa akan datang. Acara “Taman Negara Phong Nha - Ke Bang dan Taman Negara Hin Nam No” menjadi Tapak Warisan Dunia rentas sempadan pertama Vietnam dan Republik Demokratik Rakyat Lao menunjukkan kepentingan kerjasama global melalui pencalonan warisan bersama, menyumbang kepada promosi keamanan dan keselamatan dari perspektif UNESCO, mengeratkan lagi persahabatan dan perpaduan antara kedua-dua negara.

Pada masa yang sama, kami ingin menjemput delegasi untuk melawat Phong Nha - Taman Negara Ke Bang dan Taman Negara Hin Nam No, untuk menyokong Vietnam dan Republik Demokratik Rakyat Lao dengan pengalaman pengurusan untuk Tapak Warisan Dunia rentas sempadan yang pertama ini.

Oleh itu, sehingga kini, Vietnam mempunyai 09 Warisan Dunia, termasuk 02 Warisan Dunia antara wilayah: Teluk Ha Long - Kepulauan Cat Ba (wilayah Quang Ninh dan bandar Hai Phong) dan Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, peninggalan Kiep Bac dan kompleks pemandangan (Quang Ninh, wilayah Bac Ninhb dan Bandar Warisan Kebangsaan N Hai Phong yang pertama) Taman (wilayah Quang Tri - Vietnam) dan Taman Negara Hin Nam No (wilayah Kham Muon - Republik Demokratik Rakyat Lao).

Warisan yang diiktiraf oleh UNESCO adalah model pertama dalam pengurusan warisan dunia rentas sempadan untuk Vietnam untuk menyumbang pengalaman praktikal kepada pengurusan warisan dunia mengikut Konvensyen UNESCO 1972 mengenai Perlindungan Warisan Budaya dan Semula Jadi Dunia.

Hakikat bahawa Taman Negara Phong Nha - Ke Bang dan Taman Negara Hin Nam No disenaraikan sebagai Tapak Warisan Dunia oleh UNESCO dianggap sebagai simbol kerjasama antara kedua-dua negara dalam bidang warisan budaya, sekali gus menyumbang kepada mengukuhkan dan mengukuhkan lagi hubungan mesra, bersatu dan rapat antara Vietnam dan Republik Demokratik Rakyat Lao.

Menurut Profesor Madya, Dr. Le Thi Thu Hien - Pengarah Jabatan Warisan Budaya, Ahli Tetap Majlis Warisan Budaya Negara, Ketua kumpulan pakar Vietnam yang mengambil bahagian dalam Jawatankuasa Warisan Dunia, berkata: Untuk mencapai kejayaan hari ini, dengan Jawatankuasa Warisan Dunia (UNESCO) secara rasmi meluluskan dossier pencalonan untuk Taman Negara Hin Nam No Bang (Laos) sebagai Tapak Warisan Dunia Nha Nam No Bang (Laos) sebagai Tapak Warisan Alam Semulajadi Dunia Nha Phong - Taman Warisan Dunia Phong. (Vietnam), adalah terima kasih kepada arahan rapat dan perhatian khusus daripada pemimpin Parti dan Negeri, Sekretariat, Perdana Menteri Pham Minh Chinh, Timbalan Perdana Menteri, Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, Timbalan Menteri dan agensi khusus Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, Kementerian Luar Negeri, Majlis Warisan Budaya Negara, wilayah Quang Trihong, Taman Sukan Negara yang aktif, P. diselaraskan rapat dengan Republik Demokratik Rakyat Lao untuk menyiapkan dokumen itu. dicalonkan untuk dimasukkan ke dalam Senarai Warisan Dunia UNESCO.

Pada masa yang akan datang, untuk mengurus dengan betul Warisan Dunia rentas sempadan antara Vietnam dan Republik Demokratik Rakyat Lao, kedua-dua pihak perlu terus menggalakkan pelaksanaan topik penyelidikan saintifik dan mewujudkan kaedah operasi untuk menangani risiko yang menjejaskan warisan; menilai kapasiti pelancongan mengikut kapasiti dan kapasiti sumber ekologi di keseluruhan Taman Negara Phong Nha - Ke Bang dan Taman Negara Hin Nam No.

Khususnya, pihak Vietnam boleh menyokong pihak Lao untuk meningkatkan keupayaan untuk membina peraturan undang-undang dalam mengurus, melindungi dan mempromosikan nilai Warisan Dunia amnya dan Taman Negara Hin Nam No khususnya.

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, SUKAN DAN PELANCONGAN

Sumber: https://baoquangtri.vn/uy-ban-di-san-the-gioi-phe-duyet-dieu-chinh-binh-gioi-di-san-thien-nhien-the-gioi-vuon-quoc-gia-phong-nha-ke-bang-195763.htm