Bangkit bersama negara menuju era baharu.

Vươn mình cùng đất nước vào kỷ nguyên mới

Kuasa Tahun Naga

Merangkumi kuasa Naga, pada Tahun Naga Kayu, negara mengatasi cabaran, melonjak tinggi, dan menakluki banyak peristiwa penting; kestabilan politik dan sosial dikekalkan; ekonomi melebihi jangkaan; pertahanan dan keselamatan negara kukuh; dan integrasi antarabangsa mendalam dan komprehensif, menyumbang secara bertanggungjawab dan meningkatkan kedudukan dan prestij antarabangsanya.

Merintis dan menemani negara, Vietnam telah terlibat dalam diplomasi proaktif, positif dan berkesan merentasi ketiga-tiga tonggak, saluran dan bidang, meninggalkan tanda-tanda cemerlang dan pencapaian yang ketara. Diplomasi peringkat tinggi telah meriah, dengan 60 aktiviti yang melibatkan pemimpin utama, baik di dalam negeri mahupun merentas benua, di sidang kemuncak dan forum global dan serantau. Banyak dokumen telah ditandatangani, inisiatif dan idea baharu telah dicadangkan, memperdalam rangka kerja hubungan dengan rakan kongsi dan mempamerkan Vietnam yang kuat, boleh dipercayai, setia dan bertanggungjawab yang telah memenangi hati masyarakat antarabangsa.

Terus memainkan peranan teras dan meningkatkan keberkesanan diplomasi pelbagai hala; berintegrasi secara mendalam, proaktif dan komprehensif ke dalam komuniti antarabangsa, membawa Vietnam ke arus perdana sambil pada masa yang sama memanfaatkan tenaga positif dan memelihara identiti nasional, menjadi model kerjasama pembangunan.

Dalam dunia yang penuh dengan konfrontasi sengit dan perpecahan yang mendalam, Vietnam merupakan satu-satunya negara yang mengekalkan dan membangunkan perkongsian strategik yang komprehensif dengan tiga kuasa besar: China, Rusia dan Amerika Syarikat; menegakkan kemerdekaan dan berdikari, mewujudkan situasi yang menggalakkan dan rangka kerja untuk hubungan stabil jangka panjang dengan rakan kongsi lain.

Menjalankan diplomasi ekonomi yang sistematik, tegas, inovatif dan praktikal, meningkatkan keberkesanan kerjasama merentasi pelbagai rantau dan dengan rakan kongsi, serta meneroka pasaran baharu yang berpotensi menguntungkan; mengesahkan peranannya sebagai penggerak penting untuk pembangunan ekonomi negara yang kukuh.

Diplomasi terus memainkan peranan perintis, memanfaatkan sumber luaran untuk pembangunan negara; bersama-sama dengan pertahanan dan keselamatan negara, ia secara berkesan melaksanakan tugas penting dan berterusan untuk mengekalkan persekitaran yang aman dan stabil, serta melindungi Tanah Air dengan kukuh dari awal dan dari jauh.

Kementerian, jabatan, dan kawasan setempat berpadu dalam satu korus yang kaya, megah, dan menawan. Kekuatan seluruh negara dicetuskan dengan hebat melalui aktiviti diplomasi rakyat-ke-rakyat yang meluas, praktikal, dan konkrit. Tahun 2024 akan menjadi tahun yang bermanfaat untuk diplomasi budaya yang pelbagai rupa, asas rohani yang menyebarkan nilai-nilai dan kekuatan negara dan bangsa, mewujudkan momentum untuk integrasi dan pembangunan.

Khususnya, Tahun Naga (Giáp Thìn) mewujudkan perpaduan yang tinggi mengenai peluang, keniscayaan era baharu, dan persediaan beransur-ansur untuk perjalanan ke tahap yang lebih tinggi. Ini merupakan aset yang tidak ternilai, penuh dengan kebanggaan, dan juga mewakili harapan yang dimiliki negara ketika memasuki Tahun Ular (Ất Tỵ). "Belajar dari masa lalu untuk memahami masa kini," menyambut Tahun Ular, kita mengingati musim bunga Tahun Ular.

Pada Mac 1929, sel Parti Komunis pertama di Vietnam telah ditubuhkan dengan tujuh ahli. Seterusnya, tiga lagi organisasi komunis telah dibentuk. Ini meletakkan asas bagi persidangan penyatuan yang dianjurkan oleh pemimpin Nguyen Ai Quoc pada 3 Februari 1930, untuk membentuk Parti Komunis Vietnam. Imej tersebut menunjukkan persidangan penubuhan Parti Komunis Vietnam pada 3 Februari 1930. Gambar tersebut merupakan reproduksi lukisan oleh artis Phi Hoanh di Muzium Sejarah Negara. (Sumber: dangcongsan.vn)

Tanda musim bunga Tahun Ular

Pada musim bunga tahun 981 (tahun Ular Logam), Raja Le Hoan memimpin tentera untuk mengalahkan musuh di Sungai Bach Dang, menyumbang kepada kekalahan pencerobohan Dinasti Song yang pertama. Pada tahun 1077, Jeneral Ly Thuong Kiet menubuhkan barisan pertahanan Nhu Nguyet di Sungai Cau untuk menentang tentera Song yang menyerang yang diketuai oleh Guo Kui. Lagenda mengatakan bahawa pada 18 Januari 1077, puisi kepahlawanan "Nam Quoc Son Ha" (Pergunungan dan Sungai di Negara Selatan) - pengisytiharan pertama negara - bergema dengan megah di seluruh tanah suci ini, memberi inspirasi kepada semangat tentera dan rakyat kita untuk mengalahkan musuh.

Pada hari ke-24 bulan lunar ke-12 tahun Dinh Ty (29 Januari 1258), Raja Tran Thai Tong memimpin tentera dan rakyat Dai Viet dalam serangan balas besar-besaran di Dong Bo Dau (Long Bien, Hanoi hari ini), mengakibatkan kerugian besar kepada musuh, memaksa mereka berundur kembali ke negara mereka, mengantarkan musim bunga yang aman untuk negara. Pada musim bunga Quy Ty 1533, Raja Le Trang Tong menaiki takhta, menubuhkan Dinasti Le Trung Hung (Dinasti Le Kemudian), membuka dinasti feudal yang paling lama bertahan dalam sejarah (1533-1789).

Tepat 240 tahun yang lalu, pada 19 Januari 1785 (tahun Ular), pemberontak Tay Son mencapai kemenangan gemilang di Rach Gam - Xoai Mut, pertempuran laut terbesar dalam sejarah, memusnahkan 50,000 tentera Siam. Daripada kemenangan itu, dinasti Tay Son semakin kuat, meluaskan pengaruhnya sehingga ke Phu Xuan dan Vietnam Utara.

Berbalik kepada sejarah, pada bulan kedua lunar tahun Ky Ty (1149), Raja Ly Anh Tong mengeluarkan titah yang menubuhkan pelabuhan perdagangan Van Don di Quang Ninh, pelabuhan perdagangan pertama, mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk mengembangkan perdagangan antarabangsa melalui laut.

Selepas 30 tahun mengembara merentasi benua dan lautan, pada hari kedua Tahun Baru Cina Ular (28 Januari 1941), pemimpin Nguyen Ai Quoc melintasi sempadan Vietnam-China di wilayah Ha Quang dan Cao Bang untuk memimpin revolusi secara langsung. Di Pac Bo, beliau mengarah pembinaan pangkalan, menganjurkan kumpulan penyelamat negara, membuka kelas latihan, dan membuat persediaan untuk mesyuarat Jawatankuasa Pusat Parti, menandakan titik perubahan bagi revolusi Vietnam.

Musim Bunga Tahun Ular sering dikaitkan dengan peristiwa penting, menandakan permulaan baharu dalam pelbagai bidang, mewujudkan titik perubahan dan membuka jalan untuk pembangunan negara. Harapannya adalah agar Musim Bunga Tahun Ular akan terus menjadi permulaan kepada peristiwa penting yang baharu.

Tahun 2025 (Tahun Ular) menandakan ulang tahun ke-80 perkhidmatan diplomatik dan banyak lagi peristiwa penting lain untuk negara.

Tahun Ular (2015) menandakan permulaan era baharu.

Tahun 2025 ditandai dengan banyak peristiwa penting, termasuk ulang tahun ke-80 Hari Kebangsaan, ulang tahun ke-50 penyatuan semula negara, ulang tahun ke-30 penyertaan Vietnam ke ASEAN, dan ulang tahun ke-80 penubuhan Perkhidmatan Diplomatik... Khususnya, ia merupakan tahun momentum dan persediaan untuk negara memasuki era pembangunan dan kemakmuran baharu, berdasarkan tiga faktor dan tonggak penentu: membina asas yang kukuh dan "lapangan pelancaran"; membuat kejayaan untuk menghapuskan kesesakan institusi; dan mewujudkan momentum yang kukuh yang mampu mendorong negara ke tahap yang lebih tinggi.

Perjalanan besar ini mesti dipersiapkan dengan teliti, bermula dari sekarang. Era baharu ini memerlukan dokumen yang bernas, tambahan dan perkembangan pada Platform Politik, dan pasukan kader strategik yang mempunyai dedikasi, kecekapan, keberanian dan kebijaksanaan yang mencukupi untuk membentuk teras bagi mengukuhkan asas, menghapuskan kesesakan dan halangan, serta mewujudkan momentum untuk pembangunan dalam fasa baharu. Terdapat banyak tugas nasional dan utama yang perlu dilaksanakan untuk membina kedudukan baharu bagi negara.

Pertama sekali, adalah penting untuk terus menanamkan pemahaman yang mendalam tentang era baharu, tuntutan, peluang dan cabarannya yang mendesak dalam diri seluruh Parti, seluruh rakyat dan seluruh tentera. Dari situ, kita boleh menginovasi pemikiran, visi strategik, kaedah dan kepantasan tindakan kita untuk memenuhi tuntutan baharu ini.

Berdasarkan asas tersebut, revolusi dalam struktur organisasi dan kaedah operasi sistem politik akan dijalankan dari peringkat pusat, kementerian, dan jabatan hinggalah peringkat tempatan dan akar umbi. Revolusi ini akan menjejaskan hampir lima ribu dokumen perundangan dan berjuta-juta orang, menuntut pengorbanan, mengutamakan kebaikan bersama berbanding kepentingan peribadi, dan menekankan peranan perintis dan contoh teladan, terutamanya para pemimpin. Revolusi dalam struktur organisasi mesti dijalankan secara saintifik, tegas, dan asasi yang diselesaikan pada suku pertama tahun 2025.

Pada masa yang sama, pada tahun terakhir penggal ini, kita mesti berusaha gigih untuk mencapai matlamat Resolusi Kongres Parti Kebangsaan ke-13 dengan jayanya; mengadakan kongres Parti di semua peringkat dengan jayanya; memuktamadkan draf dokumen dan menyediakan kakitangan untuk Kongres Parti Kebangsaan ke-14.

Cabarannya terletak pada pelaksanaan tugas secara serentak, kadangkala memerlukan pendekatan "lari dan beratur", namun tuntutannya sangat tinggi, memastikan satu tugas tidak menjejaskan atau menghalang tugas yang lain. Oleh itu, ia mesti dilaksanakan secara serentak, komprehensif, dan strategik; secara tegas dan berhati-hati; secara saintifik dan teliti; dengan akal dan belas kasihan.

Dalam konteks baharu ini, diplomasi perlu memahami misi perintisnya secara mendalam: merapatkan jurang antara Vietnam dan dunia, mewujudkan peluang baharu, meletakkan Vietnam secara positif dalam arus zaman, menggabungkan kekuatan dalaman dan luaran, kekuatan negara dengan kekuatan zaman, dan meningkatkan kemajuan negara seiring dengan pembangunannya.

Memanfaatkan peranan diplomasi ekonomi, terus memperbaharui pemacu pertumbuhan tradisional, mengembangkan pasaran, bekerjasama dan memindahkan cip semikonduktor dan teknologi kecerdasan buatan (AI); bergabung tenaga untuk transformasi digital, transformasi hijau dan pembangunan sains dan teknologi bagi mewujudkan momentum dan kejayaan untuk negara.

Memanfaatkan ciri-ciri unik diplomasi rakyat-ke-rakyat dan diplomasi budaya, beralih dengan lebih kuat daripada pertukaran kepada kerjasama, mempromosikan pelancongan, pelaburan dan perdagangan, serta menarik sumber untuk pembinaan dan pembangunan. Menyelaras rapat dengan pertahanan dan keselamatan negara untuk memenuhi tugas-tugas penting, melindungi Tanah Air secara berkala dari awal dan dari jauh, dan mengekalkan persekitaran yang aman untuk pembinaan dan pembangunan negara.

Mengenal pasti cabaran secara proaktif dan segera, merebut peluang, mencadangkan dasar dan penyelesaian untuk menarik jumlah sumber luaran yang maksimum, dan mengendalikan hubungan dan situasi yang kompleks dengan sewajarnya; memulakan dan mencadangkan inisiatif secara proaktif, memainkan peranan teras dan utama dalam isu dan mekanisme antarabangsa yang penting dan strategik, selaras dengan kepentingan negara, dan memberikan sumbangan positif kepada keamanan, kerjasama, pembangunan dan kemajuan manusia.

Untuk memenuhi misinya, diplomasi Vietnam perlu dibina dan disempurnakan agar menjadi semakin komprehensif, moden dan profesional. Tumpuan harus diberikan kepada transformasi digital dalam pemikiran dan tindakan; pembaharuan organisasi agar ramping, cekap, kukuh dan moden; dan membina pasukan pegawai yang berkebolehan dan bijak yang berani berfikir, berani bertindak, berani berinovasi, berani menjadi perintis dan penembusan, serta memiliki kemahiran dan kelayakan yang setanding dengan piawaian antarabangsa.

Semakin besar penghormatan, semakin besar tanggungjawab. Suasana Tahun Ular (2015) berleluasa, memberi inspirasi kepada kader, ahli Parti, penjawat awam, dan pegawai diplomatik untuk bangkit seperti Phu Dong Thien Vuong dalam perjuangan membina dan mempertahankan Tanah Air.