Membina pakatan perlindungan hak cipta antara agensi akhbar dan agensi penguatkuasaan undang-undang

Wartawan Nguyen Duc Hien, Timbalan Ketua Pengarang Tetap Akhbar Undang-undang Bandar Ho Chi Minh, mempengerusikan sesi perbincangan itu. Penceramah termasuk: wartawan Nguyen Ngoc Toan, Ketua Pengarang Akhbar Thanh Nien; wartawan Pham Tuan Anh, Ketua Pengarang Akhbar Dan Tri; wartawan Duong Van Quang, Timbalan Ketua Pengarang Akhbar Nguoi Lao Dong; Encik Hoang Dinh Chung, Pengarah Pusat Hak Cipta Digital, Persatuan Komunikasi Digital Vietnam; Cik Pham Thi Kim Oanh, Timbalan Pengarah Jabatan Hak Cipta, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan; wartawan Huynh Thi Hoang Lan, Timbalan Ketua Jabatan Muzik - HTV...

Cetak rompak akhbar membawa kepada kemerosotan ekonomi

Bercakap pada pembukaan mesyuarat itu, wartawan Nguyen Duc Hien, Timbalan Ketua Pengarang Tetap Akhbar Undang-undang Bandar Ho Chi Minh , berkata: Menurut orientasi pembangunan, menjelang 2030, 100% agensi akhbar akan meletakkan kandungan pada platform digital. Untuk melaksanakan strategi ini dengan berkesan, salah satu cabaran utama dengan transformasi digital akhbar ialah masalah pelanggaran hak cipta kandungan digital. Jika hak cipta akhbar tidak dilindungi, adalah mustahil untuk menggalakkan wartawan dan agensi akhbar melabur dalam pembangunan kandungan.

Pembinaan awal pakatan perlindungan hak cipta antara agensi akhbar dan agensi perlindungan undang-undang jenayah 1 — Wartawan Nguyen Duc Hien, Timbalan Ketua Pengarang Tetap Akhbar Undang-undang Bandar Ho Chi Minh.

Wartawan Nguyen Duc Hien menekankan bahawa melindungi hak cipta akhbar juga membantu mencegah fenomena mencuri bahan akhbar dan memalsukan akhbar untuk menyebarkan maklumat palsu dan diputarbelitkan. Perlindungan hak cipta adalah prasyarat untuk melindungi sumber kewangan agensi akhbar serta melaksanakan model perniagaan kandungan digital secara berkesan, menyumbang kepada penyelesaian masalah ekonomi akhbar dan media dalam agensi akhbar hari ini.

Walau bagaimanapun, masih terdapat kekurangan dan pemecahan dalam pembahagian hak pengurusan Negara ke atas harta intelek dan kekurangan perpaduan dan penyelarasan yang rapat antara unit berfungsi. Di samping itu, pemahaman dan kesedaran tentang pematuhan undang-undang organisasi dan individu yang mengeksploitasi dan menggunakan kerja akhbar pada masa ini tidak ketat. Dan dari sudut subjek dan pencipta kandungan, wartawan dan agensi akhbar juga keliru dan tidak benar-benar bertekad dalam melindungi hak mereka.

Menilai isu pelanggaran hak cipta semasa, wartawan Nguyen Ngoc Toan, Ketua Pengarang Akhbar Thanh Nien, berkata: Isu pelanggaran hak cipta membentuk kitaran ganas, yang mana akhbar sedang dilanggar, membawa kepada kelemahan ekonomi, yang seterusnya memaksanya mengikut cita rasa asas pembaca dan lebih bergantung kepada pelaburan yang berkualiti, yang membawa kepada pengurangan sumber kewartawanan.

Pembinaan awal pakatan perlindungan hak cipta antara agensi akhbar dan agensi penguatkuasa undang-undang jenayah 2 — Wartawan Nguyen Ngoc Toan, Ketua Pengarang Akhbar Thanh Nien.

Akibatnya, kebanyakan saluran media berjalan dalam arah yang lemah, yang membawa kepada keperluan untuk perlindungan hak cipta menjadi "tidak perlu". Kerana apa perlunya hak cipta jika akhbar dan majalah semuanya menyediakan berita asas yang sama, dan perbezaannya hanyalah bagaimana untuk mencipta tajuk yang menarik untuk meningkatkan tontonan?

Wartawan Nguyen Ngoc Toan mencadangkan: kita perlu mengkaji pembentukan pakatan hak cipta akhbar? Gabungan semua agensi akhbar supaya kesan praktikalnya menyeluruh. Ini adalah pakatan antara agensi akhbar dan agensi penguatkuasaan undang-undang, agensi pengurusan akhbar dan media serta perniagaan dan organisasi yang mempunyai kepentingan dalam industri akhbar dan media.

"Perikatan mesti bersetuju dengan "peraturan permainan" yang diwajibkan untuk semua pihak dan "dijamin" oleh agensi negara yang berwibawa serta bertindak sebagai "penimbang tara" apabila membuat keputusan sekatan. Di samping itu, adalah perlu untuk mempromosikan sifat "persatuan" perikatan supaya beberapa sekatan tidak semestinya perlu melalui agensi pengurusan bersama," katanya.

Jangan jadikan tabiat pelanggaran hak cipta

Cik Pham Thi Kim Oanh, Timbalan Pengarah Pejabat Hak Cipta, berkata bahawa produk akhbar di Vietnam dilindungi oleh hak cipta di bawah Undang-undang Harta Intelek, malah dilindungi di semua negara di dunia (Vietnam ialah salah satu ahli yang mengambil bahagian dalam beberapa konvensyen). Teknologi 4.0 mempunyai banyak faedah, mewujudkan banyak peluang dalam mengakses produk akhbar. Tetapi ia juga mewujudkan cabaran bagi pemilik karya akhbar.

Pembinaan awal pakatan perlindungan hak cipta antara agensi akhbar dan agensi penguatkuasa undang-undang jenayah 3 — Cik Pham Thi Kim Oanh, Timbalan Pengarah Pejabat Hak Cipta.

Cik Pham Thi Kim Oanh menegaskan, "Persoalannya, adakah kita, setiap wartawan, menghormati hak orang lain? Adakah kita menghormati apabila mengambil kandungan daripada karya kewartawanan lain dan dengan jelas memetik sumbernya? Ini adalah cadangan yang saya fikir pejabat editorial perlu menyemak semasa proses pelaksanaan."

"Rangkaian sosial mengambil produk akhbar kita, tetapi pertama sekali, saya berpendapat bahawa kita wartawan juga perlu menghormati dan mencipta produk yang bersih untuk diri kita sendiri... Setiap wartawan mahu kerja akhbar mereka dilindungi, perkara pertama adalah mengikut peraturan yang telah dikeluarkan oleh undang-undang. Jika kita cuai, kita fikir akhbar ini hanya mengambil daripada akhbar itu, memikirkan bahawa semua orang adalah rakan sekerja. Namun, jika kita tidak melanggar hak cipta, saya harap ia tidak akan menjadi kebiasaan. selepas Sidang Akhbar ini, kami akan melakukannya dengan lebih kuat,” Timbalan Pengarah Jabatan Hak Cipta berkongsi lebih lanjut.

Bercakap mengenai isu pelanggaran hak cipta di platform media sosial, wartawan Pham Tuan Anh, Ketua Pengarang Akhbar Dan Tri, berkata: Banyak halaman peminat seperti Khong So Cho, Theanh28... mempunyai bilangan pelanggan yang besar, menggunakan kandungan dan imej artikel Dan Tri dan banyak akhbar lain untuk menyiarkan untuk menarik pandangan dan interaksi, dengan itu membuat apa-apa yuran pengiklanan dan mengeksploitasi sebarang keuntungan.

Pembinaan awal pakatan perlindungan hak cipta antara agensi akhbar dan agensi penguatkuasaan undang-undang Rajah 4 — Wartawan Pham Tuan Anh, Ketua Pengarang Akhbar Dan Tri.

Pelanggaran telah menjadi lebih canggih, terutamanya pada platform video pendek seperti Tiktok, Facebook Reels dan Youtube. Daripada membaca keseluruhan kandungan, subjek ini memetik dan menyiarkan sebahagian daripada kandungan tersebut. Dalam banyak kes, apabila wartawan atau orang yang bertanggungjawab di akhbar menghubungi mereka untuk mengingatkan mereka, mereka segera menyekat dan memutuskan hubungan, supaya orang yang bertanggungjawab tidak dapat bertindak balas atau melaporkan pelanggaran tersebut.

Berkongsi pengalamannya dalam melaksanakan penyelesaian perlindungan hak cipta di agensinya, wartawan Pham Tuan Anh berkata: Adalah perlu untuk secara proaktif melawan secara terbuka dan langsung terhadap individu dan organisasi yang melanggar hak cipta dalam akhbar. Benarkan pihak ketiga (peguam, organisasi amalan undang-undang, organisasi perwakilan harta industri berlesen) untuk melindungi hak anda dengan cara yang paling profesional.

Pembinaan awal pakatan perlindungan hak cipta antara agensi akhbar dan agensi penguatkuasaan undang-undang 5 — Penceramah menghadiri seminar "Melindungi hak cipta akhbar dalam era digital".

Di samping itu, pusat perlindungan hak cipta karya akhbar juga perlu diwujudkan dengan penyertaan agensi akhbar, teknologi dan pengurusan negeri.

Perlu menggunakan alat undang-undang dengan kuat

Pada sesi perbincangan itu, wartawan Duong Quang, Timbalan Ketua Pengarang akhbar Nguoi Lao Dong, berkata bahawa akhbar itu telah menyebarkan "antena"nya di merata tempat untuk mengesan kes-kes karyanya digunakan secara haram.

Wartawan Duong Quang berkongsi: pada pertengahan 2023, seorang wartawan foto Akhbar Nguoi Lao Dong terjumpa foto berharga dirinya di papan iklan sebuah syarikat asing yang besar. Mengetahui bahawa itu adalah gambarnya, dia meminta nasihat peguam dan melaporkannya kepada syarikat asing itu. Selepas banyak langkah rundingan dan merangka kontrak pembelian gambar, akhirnya, menjelang akhir 2023, perbadanan itu terpaksa membayar wartawan ratusan dolar royalti foto.

Pembinaan awal pakatan perlindungan hak cipta antara agensi akhbar dan agensi penguatkuasaan undang-undang — Wartawan Duong Quang, Timbalan Ketua Pengarang Akhbar Nguoi Lao Dong.

Atau baru-baru ini, pada awal tahun 2024, apabila akhbar Nguoi Lao Dong menerbitkan laporan foto tentang perayaan di daerah Chau Thanh, wilayah Long An dengan siri hampir 50 gambar dan tangkapan istimewa. Bagaimanapun, laporan foto ini telah diambil semula, diproses secara berbeza daripada yang asal, dan disiarkan di halaman peminat, saluran Youtube dan TikTok sebuah stesen radio dan televisyen peringkat wilayah di wilayah Barat Daya.

“Mereka menukar laporan foto ini menjadi video, menggunakan AI untuk membaca teks secara automatik, semua imej pegun diproses semula dalam format kilat untuk mengelak daripada “dipukul” oleh Google dengan hak cipta, terutamanya tanpa memetik sumbernya,” tambah wartawan Duong Quang, sambil berkata bahawa selepas menyemak, stesen radio dan televisyen ini tidak dibenarkan oleh akhbar Nguoi Lao Dong untuk mengeksploitasi kerja itu lagi. Jika kebenaran diberikan, agensi dan unit lain tidak dibenarkan sewenang-wenangnya menukar kandungan, mengacaukan susun atur, tajuk semula, foto dan kapsyen foto, tetapi mesti menyatakan dengan jelas sumber "menurut akhbar Nguoi Lao Dong", dengan pautan.

Timbalan Ketua Pengarang akhbar Nguoi Lao Dong berkata bahawa adalah perlu untuk menggunakan alat undang-undang yang kukuh terhadap individu dan organisasi di luar industri akhbar dan media, termasuk rakan akhbar dan stesen radio, yang mengeksploitasi karyanya secara haram untuk kepentingan peribadi.

Menggunakan teknologi untuk meningkatkan keupayaan sokongan pendaftaran hak cipta

Pembinaan awal pakatan perlindungan hak cipta antara agensi akhbar dan agensi perlindungan undang-undang jenayah 7 — Encik Hoang Dinh Chung, Pengarah Pusat Hak Cipta Digital (Persatuan Komunikasi Digital Vietnam).

Dalam ucapannya, Encik Hoang Dinh Chung, Pengarah Pusat Hak Cipta Digital (Persatuan Komunikasi Digital Vietnam) berkata pada masa ini, aset digital dalam bidang kewartawanan telah dibentuk.

Encik Chung berkata bahawa bentuk tipikal kecurian harta di platform digital termasuk: Pembahagian hak cipta; penyamaran pengarang; pengedaran dan penerbitan karya palsu; menyunting, memotong, dan memutarbelitkan karya tanpa kebenaran pengarang; menyalin karya tanpa persetujuan; mencipta karya terbitan tanpa persetujuan; menggunakan kerja tanpa membayar royalti kepada pemilik.

Aplikasi teknologi akan dapat menyokong pendaftaran hak cipta, penapisan dan pengedaran kandungan automatik, kaitan media kandungan digital; sokongan undang-undang, pengesanan pelanggaran dan amaran.

"Baru-baru ini, Pusat Hak Cipta Digital telah membina Paksi Hak Cipta Digital Nasional untuk membantu unit mengambil bahagian dalam aktiviti perlindungan hak cipta," Encik Chung memaklumkan.

Pembinaan awal pakatan perlindungan hak cipta antara agensi akhbar dan agensi perlindungan undang-undang jenayah 8 — Wartawan Huynh Thi Hoang Lan, Timbalan Ketua Jabatan Muzik - HTV.

Berkongsi tentang kesukaran dan kelemahan undang-undang semasa, wartawan Huynh Thi Hoang Lan, Timbalan Ketua Jabatan Muzik - HTV berkongsi: Undang-undang harta intelek sedang dalam perjalanan untuk disiapkan, tanpa peraturan terperinci, kadangkala menyebabkan kesamaran dalam pemahaman dan aplikasi, manakala kesedaran tentang hak cipta masih rendah. Bentuk pelanggaran hak cipta pada infrastruktur digital semakin canggih dan rumit.

Wartawan Huynh Thi Hoang Lan percaya bahawa kita memerlukan pasukan khusus. Agensi pengurusan negeri terus menetapkan peruntukan undang-undang mengenai harta intelek, mewujudkan asas untuk penguatkuasaan hak cipta di televisyen dan infrastruktur digital dan memastikan hak agensi akhbar semasa melaksanakan tugas politik.

Di samping itu, stesen televisyen perlu menghubungkan dan bekerjasama antara satu sama lain dalam menghasilkan dan mengeksploitasi kandungan digital untuk memanfaatkan kekuatan infrastruktur dan meminimumkan konflik hak cipta.