Perbicaraan terhadap dua saudara lelaki 'taikun orkid mutan' dan ramai bekas pegawai di Thai Nguyen

Pada 9 Oktober, Mahkamah Rakyat wilayah Thai Nguyen membuka perbicaraan pertama terhadap 33 defendan dalam kes perlombongan haram lebih 3 juta tan arang batu di lombong arang batu Minh Tien, daerah Dai Tu.

Dalam kes ini, dua "taikun orkid mutan" di Quang Ninh, saudara kembar Bui Huu Thanh dan Bui Huu Giang (pemegang saham Syarikat Dong Bac Hai Duong Limited) telah dibawa ke perbicaraan kerana "Melanggar peraturan mengenai eksploitasi sumber" dan "Perdagangan invois secara haram".

Defendan Chau Thi My Linh (lahir 1970, Pengarah Syarikat Saham Bersama Yen Phuoc) telah dibawa ke perbicaraan kerana "Melanggar peraturan mengenai eksploitasi sumber". Ahli perniagaan ini dikenal pasti sebagai dalangnya.

Defendan Nguyen Thanh Tuan, bekas Pengarah Jabatan Sumber Asli dan Alam Sekitar wilayah Thai Nguyen; Nguyen The Giang, bekas Timbalan Pengarah; Cao Sy Linh, pakar Jabatan Mineral; Lai Trung Hieu, Timbalan Ketua Inspektor Jabatan Sumber Asli dan Alam Sekitar wilayah Thai Nguyen telah dibawa ke perbicaraan atas jenayah "Kurang tanggungjawab menyebabkan akibat yang serius".

Defendan Nguyen Ngo Quyet, bekas Pengarah Jabatan Perindustrian dan Perdagangan wilayah Thai Nguyen, dan dua orang bawahan, Do Huy Cuong dan Nguyen Van Phong (bekas Ketua dan Timbalan Ketua Jabatan Keselamatan dan Teknologi Alam Sekitar) telah dihadapkan ke perbicaraan atas jenayah "Menyalahgunakan kedudukan dan kuasa semasa menjalankan tugas rasmi".

Menurut dakwaan, mengambil kesempatan daripada fakta bahawa Syarikat Saham Bersama Yen Phuoc telah dilesenkan untuk mengeksploitasi bahan galian di lombong arang batu Minh Tien, Dong Bac Hai Duong Company Limited, dengan dua beradik Bui Huu Thanh dan Bui Huu Giang menyumbang modal, bersekongkol dengan Linh, menghantar pekerja dan jentera untuk mengeksploitasi rizab arang batu dan galian secara haram, dengan kapasiti yang melebihi masa berlesen.

Defendan Chau Thi My Linh dikenal pasti sebagai dalang.

Secara khusus, dari Jun 2018 hingga Ogos 2021, defendan mengeksploitasi jumlah volum lebih daripada 3.1 juta tan arang batu dan mineral berkaitan, manakala keluaran berlesen hanya melebihi 136 ribu tan.

Untuk menyembunyikan aktiviti perlombongan arang batu haram yang melebihi rizab, Chau Thi My Linh dan Syarikat Dong Bac Hai Duong mencipta kontrak perlombongan arang batu palsu dengan pengeluaran 8,000 tan/tahun; kontrak untuk pembelian dan penjualan produk siap selepas perlombongan dan banyak invois dan dokumen untuk menghalalkan pengisytiharan dan laporan kepada pihak berkuasa.

Selain itu, Linh juga mengarahkan pekerja bawahannya untuk menyediakan dan menandatangani dengan Bui Huu Khoa (wakil Syarikat Dong Bac Hai Duong) rekod penerimaan jumlah arang batu mentah bulanan yang dieksploitasi daripada hanya 900 hingga 1,400 tan, untuk memadankan keluaran perlombongan yang direkodkan dalam kontrak palsu dan jumlah arang batu yang dibenarkan untuk dieksploitasi setiap tahun.

Siasatan menentukan bahawa jumlah keuntungan haram kedua-dua kumpulan, Syarikat Yen Phuoc dan Syarikat Dong Bac Hai Duong, adalah lebih daripada 375 bilion VND.

Menurut keterangan defendan Bui Huu Thanh, Bui Huu Giang dan rakan sejenayah, untuk menghalalkan arang batu yang dilombong dan dimakan secara haram, kumpulan itu membeli 475 invois cukai tambah nilai, dengan jumlah nilai termasuk cukai lebih daripada VND 1,600 bilion. Sumber wang untuk membayar invois adalah terutamanya daripada penjualan arang batu yang diseludup.

Menurut dakwaan, untuk membenarkan eksploitasi haram lombong arang batu Minh Tien berlaku, beberapa bekas pemimpin di Jabatan Sumber Asli dan Alam Sekitar wilayah Thai Nguyen melakukan banyak pelanggaran. Semasa empat pemeriksaan, Jabatan Sumber Asli dan Alam Sekitar wilayah Thai Nguyen menemui banyak pelanggaran, tetapi pembetulan dan pengendalian pelanggaran tidak diendahkan.

Di samping itu, beberapa bekas pemimpin Jabatan Perindustrian dan Perdagangan wilayah Thai Nguyen juga melanggar undang-undang dalam menilai, menasihati dan menandatangani pengeluaran lesen untuk menggunakan bahan letupan industri melebihi jumlah yang diluluskan sebelum ini, "mewujudkan syarat" untuk perniagaan mempunyai bahan letupan industri untuk digunakan untuk perlombongan arang batu haram.

Sebelum ini, pada 8 September, Mahkamah Rakyat wilayah Thai Nguyen membawa kes itu ke perbicaraan, bagaimanapun, disebabkan ketiadaan beberapa peguam bela untuk defendan dan beberapa orang yang mempunyai hak dan kewajipan berkaitan, perbicaraan itu ditangguhkan sehingga hari ini. Percubaan contoh pertama dijangka berlangsung selama 5 hari.

kesusasteraan

Sumber