Warmte van groene zegge

"Het oorlogsgebied is gevuld met vreugde, het verwarmt de harten van mijn volk."

Het geluid van iemand die op het vlas slaat, is net zo ritmisch als het geluid van mijn hart"...

De bovenstaande tekst van het beroemde lied "Green Green Canal", gecomponeerd door de overleden muzikant Ngo Huynh (1931 - 1993) in 1949, roept herinneringen op aan het Duong Van Duong-kanaal dat begin 20e eeuw werd gegraven en door Long An stroomde. In het lied wordt de zeggeplant genoemd die bij het kanaal is geplant, wat eigenlijk een soort gras is van ongeveer 2 m hoog, met een ronde, buisvormige stengel als een eetstokje en bruine bloemen aan de bovenkant. Veel toeristen vragen zich af wat "gã sãng" is. We namen die vraag mee naar de gemeente My Hanh Bac, in het district Duc Hoa, provincie Long An. We hadden een interessante ervaring in dit dorp met een traditioneel ambacht dat verband houdt met de sãng. De ouderen in My Hanh Bac vertelden dat de mensen in het zuiden vroeger, na de oogst van de zegge, deze met een stamper fijnstampten en droogden om er matrassen (ook wel zeggemutsen genoemd) van te weven voor hun families. Tijdens de verzetsoorlog werden de zeggematrassen gebruikt om soldaten in het oorlogsgebied te laten slapen. De ouderen leerden het ambacht van het weven van palmmatten van hun ouders, een ambacht dat van generatie op generatie werd doorgegeven en tot op de dag van vandaag bewaard is gebleven, zoals blijkt uit de volksliederen die nog steeds hun waarde hebben behouden:

"Witte huid vanwege mijn moeder"

Donkere huid door het waden en plukken van octopussen

Groene bloemen en groene bladeren

Ga jij maar rijst planten, dan trek ik het onkruid eruit.

(overstroomd moeras)...

Bron