Het behoud en de promotie van het erfgoed van de Cham-aardewerkkunst

De Cham-aardewerkkunst van Vietnam werd in 2022 door UNESCO (de Organisatie van de Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur) toegevoegd aan de lijst van immaterieel cultureel erfgoed dat dringend bescherming nodig heeft. Dit is niet alleen een bron van vreugde en trots, maar ook een motivatie voor de Cham-bevolking en onze provincie om oplossingen te implementeren om de vitaliteit van het erfgoed te behouden en nieuw leven in te blazen, en de economische en culturele ontwikkeling in een duurzame richting te ondersteunen, passend bij de wereldwijde erkenning van Cham-aardewerkkunst.

De sterke vitaliteit van Cham-aardewerk

Terugkerend naar het pottenbakkersdorp Bau Truc, in de stad Phuoc Dan (Ninh Phuoc) in april 2023, waar de hele provincie en het district Ninh Phuoc zich in alle haast voorbereiden op de organisatie van het Ninh Thuan Druiven- en Wijnfestival in 2023 en het verkrijgen van het UNESCO-erkenningscertificaat voor "Cham-pottenbakkerskunst op de lijst van immaterieel cultureel erfgoed dat dringend bescherming behoeft". Dankzij de aandacht en investeringen van de partij, de staat en de solidariteit en inspanningen van de bevolking is het dorp Bau Truc de afgelopen jaren sterk veranderd. De wegen naar het dorp zijn geplaveid met beton, het aantal ruime huizen neemt toe en de pottenbakkerijen en coöperaties staan altijd klaar om bezoekers te verwelkomen. Bezoekers die hier de kans krijgen, kunnen met eigen ogen zien hoe de ambachtslieden van het pottenbakkersdorp meesterwerken creëren, de rustieke schoonheid van elk werk voelen en de essentie van traditioneel handwerk, dat de Cham door de tijd en ruimte heen hebben proberen te behouden, nog meer waarderen.

Volgens veel ambachtslieden in het dorp is het pottenbakkersdorp Bau Truc het oudste in Zuidoost-Azië en heeft het de techniek van het volledig handmatig pottenbakken goed bewaard. De Cham-bevolking maakt aardewerk met traditionele technieken en handmatige processen die generaties lang door families zijn onderhouden volgens het matriarchale systeem van 'moeder en kind'. Deze plek wordt beschouwd als een traditioneel pottenbakkersmuseum van de Cham-bevolking die in Ninh Thuan en de kustprovincies van Zuid-Centraal Vietnam woont. Ambachtsman Dang Thi Tam, uit de wijk Bau Truc (een vertegenwoordiger van de Vietnamese delegatie die het evenement "Cham-pottenbakkerskunst officieel erkend door UNESCO als immaterieel cultureel erfgoed dat dringend bescherming van de mensheid nodig heeft" in het Koninkrijk Marokko bijwoonde), zei: "Wat de Cham-pottenbakkerskunst onderscheidt, is de stijl van het pottenbakken zonder gebruik van een draaischijf. De ambachtsman loopt achterwaarts rond de schacht waar het kleiblok op wordt geplaatst, terwijl hij gelijkmatig wrijft en strijkt om het product vorm te geven." Zodra de ruwe vorm is gevormd, maakt de ambachtsman het product glad door een klein stukje natte doek om zijn hand te wikkelen, zachtjes over elke vinger te wrijven of hard te wrijven om randen, zaagtandvormen, snijlijnen, watergolven en unieke patronen op het oppervlak van het product te creëren. Het eindproduct laat men 2-3 dagen drogen. Het keramiek wordt ongeglazuurd, opgestapeld en buiten gebakken met brandhout en stro gedurende 7-8 uur bij een temperatuur van ongeveer 500 tot 600 graden Celsius. Deze stookmethode in de open lucht creëert ruimte voor het product; het stookvuur in combinatie met de waaiende wind creëert strepen en karakteristieke kleuren die het unieke kenmerk van Cham-keramiek dragen, zoals roodgoud, rozerood, zwartgrijs, bruin... Omdat het volledig met de hand wordt gemaakt, elk product individueel, wordt Cham-keramiek geprezen als het meest "menselijke handwarme" product met zijn eigen kenmerken, doordrenkt met de Cham-cultuur. Dit blijkt uit het feit dat, hoewel ze van hetzelfde type zijn, geen twee producten exact hetzelfde zijn als die welke in mallen in andere pottenbakkersdorpen zijn gegoten. Bovendien zijn er altijd bepaalde verschillen tussen de Cham-aardewerkproducten, afhankelijk van de gezondheid, emoties, stemmingen en de getalenteerde handen van de ambachtsman, maar het stempel dat op elk product achterblijft, is altijd aanwezig.

Kameraad Dang Sinh Ai Chi, vicevoorzitter van het Volkscomité van Phuoc Dan, zei: "Toen de inwoners en pottenbakkers in het dorp Bau Truc hoorden dat de Cham-aardewerkkunst door UNESCO was erkend, waren ze erg blij. De ouderen waren enthousiast en hoopten dat het traditionele ambacht zou worden voortgezet, terwijl de jonge generatie elkaar eraan herinnerde bij te dragen aan de verdere promotie van de essentie van traditioneel aardewerk om de positie en het merk ervan in binnen- en buitenland te versterken."

Nieuwe positie, nieuwe kansen

De heer Phu Huu Minh Thuan, directeur van de Bau Truc Cham Pottery Cooperative, zei: "Na vele ups en downs werd gedacht dat het pottenbakkersberoep in Bau Truc verloren was gegaan, maar nu bloeit het op met veel bemoedigende tekenen. De producten zijn diverser geworden, maar de traditionele culturele identiteit van de Cham-bevolking is nog steeds duidelijk zichtbaar in elk product. Dit is een belangrijke factor voor de Cham-bevolking in het pottenbakkersdorp Bau Truc om zowel hun traditionele beroep te behouden als kansen te creëren voor de ontwikkeling van toerisme , waardoor cultuur een aanwinst wordt. Het hele dorp telt momenteel meer dan 400 huishoudens die zich bezighouden met pottenbakken, goed voor ongeveer 70% van de Cham-huishoudens in de regio. Er is één coöperatie en twaalf bedrijven die pottenbakken produceren en verhandelen. Naast het verbeteren van de keramische productlijn voor huishoudelijk gebruik, heeft het dorp Bau Truc decoratieve keramische en kunstzinnige keramische producten ontwikkeld met esthetische inhoud en een hoge economische waarde, zoals decoratieve keramische lampen, nachtlampjes, vazen, watertorens, enz. ter decoratie van binnen- en buitenruimtes voor gezinnen, hotels en resorts in het hele land." Bau Truc keramiek heeft momenteel duizenden producten in vele verschillende soorten, met prijzen variërend van tienduizenden tot miljoenen dongs per product, geliefd bij mensen en toeristen. Het traditionele beroep draagt bij aan de verbetering van het leven van keramiekmakers.

Toeristen bezoeken Bau Truc Cham Pottery Cooperative in Phuoc Dan Town (Ninh Phuoc). Foto: Van Ny

De aardewerkindustrie kampt echter nog steeds met veel moeilijkheden en uitdagingen. Er zijn hiervoor verschillende redenen aangevoerd, waaronder de ouderdom en zwakte van bekwame ambachtslieden, het feit dat er maar weinig mensen zijn die van het pottenbakken kunnen leven en de geringe interesse van de jongere generatie in het vak. De verstedelijking heeft gevolgen voor de ruimte in traditionele ambachtsdorpen en de bron van grondstoffen voor de productie van aardewerk; de hoge grondstofkosten en het gebrek aan productdiversiteit zorgen er ook voor dat de aardewerkindustrie met veel moeilijkheden kampt.

Kameraad Bach Van Nguyen, voorzitter van het Volkscomité van het district Ninh Phuoc, zei: "Het dorp Bau Truc wordt door binnen- en buitenlandse onderzoekers en toeristen beschouwd als een Cham-aardewerkmuseum. Daarom is het behoud en de ontwikkeling van traditionele ambachtsdorpen van de Cham in het algemeen, en het Bau Truc-aardewerkdorp in het bijzonder, altijd een topprioriteit geweest voor de regio. Nu is "Cham-aardewerkkunst" door UNESCO opgenomen als immaterieel cultureel erfgoed dat dringend bescherming behoeft, wat een zeer gelukkige en trotse zaak is. Dit is niet alleen een eer, maar ook een verantwoordelijkheid van de regio en de bevolking om een door de wereld erkend erfgoed te behouden. In de komende tijd moet het district de ware waarden van het erfgoed promoten en tegelijkertijd het erfgoed verbinden met economische, culturele en sociale ontwikkeling, zodat deze waarden gemeenschappelijke voordelen opleveren voor zowel de samenleving als de gemeenschap, met name voor de lokale Cham. Cham-aardewerk zal nu wereldwijd meer bekendheid krijgen.

Het district Ninh Phuoc richt zich op de implementatie van het project om het pottenbakkersdorp Bau Truc Cham te behouden en te ontwikkelen tot 2030. We blijven middelen mobiliseren om te investeren in de voltooiing van de infrastructuur, beroepsopleidingen voor de jongere generatie en de ontwikkeling van toerisme om de levens van mensen te verbeteren. Tegelijkertijd werken we samen met relevante afdelingen en vestigingen om producten te promoten via activiteiten ter ontwikkeling van gemeenschapstoerisme; organiseren we trainingen, begeleiden we, trainen we toeristen om zich welkom te voelen en verkopen we producten. We ondersteunen instellingen en coöperaties die aardewerk produceren en verhandelen in het dorp Bau Truc; we bevorderen de toepassing van informatietechnologie in de consumptiefase; we verbeteren de productpromotie en -introductie op sociale netwerksites; we ontvangen online bestellingen en verzenden producten naar alle provincies en steden, zelfs naar het buitenland wanneer klanten daar behoefte aan hebben. Zo kunnen we zowel meer output creëren voor onze producten als het inkomen van ambachtslieden verhogen, zodat de Cham-bevolking gemotiveerder is om het traditionele pottenbakkersambacht op een duurzame en effectieve manier te blijven beoefenen, behouden en ontwikkelen.

Vredevol

Kameraad Nguyen Long Bien, lid van het Provinciaal Partijcomité, vicevoorzitter van het Provinciaal Volkscomité: Om het pottenbakkersberoep van de Cham te behouden en te ontwikkelen, is een synchrone oplossing nodig. In de nabije toekomst, in juni 2023, zal de provincie een ceremonie organiseren ter uitreiking van het UNESCO-certificaat van erkenning voor "Cham-pottenbakkerij op de lijst van immaterieel cultureel erfgoed dat dringend bescherming behoeft", in samenhang met het Ninh Thuan Druiven- en Wijnfestival in 2023. Deze activiteit zal het cultureel erfgoed van Bau Truc Cham-pottenbakkerij onder de aandacht brengen bij toeristen. De provincie zal zich richten op de planning van grondstofgebieden voor de pottenbakkerij, omdat dit een urgent probleem is. Tegelijkertijd zal er beleid worden ontwikkeld om ambachtslieden te ondersteunen bij beroepsopleidingen voor de jongere generatie en om het pottenbakkersberoep door te geven. Daarnaast zal de provincie Bau Truc Cham-pottenbakkerijproducten in veel landen over de hele wereld promoten en introduceren.

Bron