Stemmen voor de 31e Mai Vàng Awards - 2025 - Categorie toneelstuk: Voortdurend inspelen op de smaak van het publiek.

Veel toneelstukken hebben gestreefd naar innovatie en creativiteit om het publiek te blijven boeien wanneer ze terugkeren naar het theater.

Volkskunstenaar Tran Minh Ngoc merkte op dat de toneelstukken die dit jaar op de shortlist staan, allemaal een duidelijke focus op het publiek laten zien. De mentaliteit is niet langer "het voor onszelf maken", maar eerder hoe we het publiek kunnen laten begrijpen, voelen en ervoor kunnen zorgen dat ze terug willen komen naar het theater.

"Onder de schaduw van een mooie vrouw" - een afgeleide theatertaal.

In plaats van een directe bewerking van Het verhaal van Kieu, kiest "Under the Shadow of a Beautiful Woman" (geregisseerd door Quang Thao, IDECAF Theatre) voor een meer uitdagende weg: een afgeleid drama, waarin de humanitaire geest van Nguyen Du centraal staat, terwijl tegelijkertijd de tragedie van het lot van vrouwen vanuit een hedendaags perspectief wordt ontcijferd. De regisseur "illustreert Kieu niet zomaar", maar duikt diep in de lagen van onderdrukte emoties, het verlangen naar vrijheid en de botsing tussen ideaalbeeld van schoonheid en een hard lot.

"Under the Shadow of a Beautiful Woman" in het IDECAF Theater (Foto: THANH HIEP)

Het podium was ontworpen als een poëtische ruimte: ingetogen belichting, minimalistische rekwisieten en een langzaam maar beklijvend tempo. Volkskunstenaar Viet Anh merkte op: "IDECAF toonde grote moed door Het verhaal van Kieu niet in een traditionele vertelstijl te presenteren. Het stuk slaagde erin Het verhaal van Kieu te transformeren van een verhalende tekst naar een psychologisch-symbolische structuur, geschikt voor de kijkvoorkeuren van het jonge publiek van vandaag."

Journalist Hoang Kim (Thanh Nien Newspaper) merkte op: "Het feit dat 'Under the Shadow of the Beautiful Woman' kaartjes verkocht en jongeren naar het theater trok, is een positief teken. Dit bewijst dat literair erfgoed, als het benaderd wordt met een nieuwe theatrale taal, absoluut kan floreren in het moderne tijdperk, en het creatieve team heeft geweldig werk verricht door die kloof te overbruggen." Journalist Nguyen Dinh Khiem (TFS Film Studio - HTV) zei: "Het stuk verkocht kaartjes, het aantal voorstellingen nam toe, het bood entertainmentwaarde en gaf het hedendaagse publiek een nieuw perspectief en een nieuwe kijk op het werk 'Truyen Kieu' – dat is een voordeel dat het IDECAF-merk heeft behaald."

"Beauty Queen Island" - wat maakte het tot een ticketverkoopfenomeen?

Als "Under the Shadow of a Beauty" een trend vertegenwoordigt van het dieper induiken in literair erfgoed, dan is "Miss Island" (geregisseerd door Bé 7 - Hồng Ngọc, Jeugdtheater) een duidelijk bewijs van de kracht van hedendaags entertainmenttheater. Het slimme script, het snelle tempo, de scherpe dialogen en een cast die een grote aantrekkingskracht heeft op jongeren, zoals BB Trần, Hải Triều en Ngọc Phước, zorgden voor een ware kassahit.

Het toneelstuk "Beauty Queen Island" van het Jeugdtheater. Foto: JEUGDTHEATER

MC Quynh Hoa, adjunct-directeur van het Jeugd Cultureel Centrum, merkte op: "Het toneelstuk schuwt de commerciële aantrekkingskracht niet, maar behoudt tegelijkertijd een gevoel van maatschappelijk bewustzijn in de boodschap."

De verdienstelijke kunstenaar Ca Lê Hồng merkte op: "We mogen toneelstukken zoals 'Miss Island' niet onderschatten. Om te overleven heeft een theater publiek nodig, en dit stuk laat een zeer goed begrip zien van de psychologie van een jong publiek."

Volkskunstenaar Viet Anh voegde eraan toe: "De nominatie van Mai Vang voor 'Miss Island' weerspiegelt de realiteit: het hedendaagse theater heeft werken nodig die zowel vermakelijk zijn als het leven weerspiegelen, om te kunnen concurreren met andere vormen van entertainment."

"Ho Nguyet Co verandert in een vos" - een moderne interpretatie van de traditionele Vietnamese opera.

De deelname van "Ho Nguyet Co verandert in een vos" (geregisseerd door Vo Hoang Phuong, Thien Long Stage) aan de stemronde is een welkome ontwikkeling voor de traditionele Vietnamese opera. Het stuk behoudt niet alleen de traditionele geest, maar vernieuwt ook op het gebied van decorontwerp, belichting en levendig acteerwerk. De setting is rijk aan mystiek, de kostuums zijn prachtig en het acteerwerk is lyrisch, maar niet ouderwets. De tragedie van Ho Nguyet Co wordt met emotie verteld, waardoor jonge toeschouwers zich op een natuurlijke manier verbonden voelen met de traditionele opera.

"Ho Nguyet Co verandert in een vos" op het Thien Long-podium.

Volkskunstenaar Phượng Loan zei: "Dit is de juiste richting: de ziel van de traditionele opera behouden, maar tegelijkertijd de deur openen naar esthetiek voor jongeren. Zonder innovatie zal het traditionele theater het publiek van vandaag moeilijk bereiken." Verdienstelijk kunstenaar Ca Lê Hồng merkte op: "Regisseur Võ Hoàng Phương is al vele jaren betrokken bij cải lương (traditionele Vietnamese opera) en heeft geluisterd naar de smaak van het jonge publiek ten aanzien van traditionele cải lương. Hij heeft het stuk dan ook zeer intelligent en jeugdig geregisseerd en jonge acteurs de kans gegeven hun talenten te tonen, waaronder de uitstekende prestatie van kunstenaar Hùng Vương."

"Nguyen Van Cu - Een jonge man met grote ambities" - Het nieuw leven inblazen van de kunst van Cheo (traditionele Vietnamese opera)

Voor het eerst is een traditionele Vietnamese opera (chèo) genomineerd voor de Mai Vàng Awards: "Nguyễn Văn Cừ - Een jongeman met grote ambitie" (geregisseerd door Volkskunstenaar Tự Long, Leger Chèo Theater), wat een belangrijke mijlpaal markeert. De voorstelling combineert op harmonieuze wijze de traditionele chèo-taal met moderne enscenering en portretteert een jonge soldaat niet door middel van overdreven gebaren, maar door psychologische diepgang en idealen. Volkskunstenaar Trần Minh Ngọc merkte op: "Het werk laat zien dat chèo niet verouderd is. Het gaat erom hoe het verteld wordt. Wanneer het verteld wordt met de geest van de tijd, heeft chèo nog steeds een krachtige impact."

Het toneelstuk "Nguyen Van Cu - Een jongeman met grote ambities" van het Cheo Theater (Foto: Cheo Theater)

De verdienstelijke kunstenaar Ca Lê Hồng is van mening dat de moderne benadering van het opvoeren van traditionele Vietnamese opera (chèo) erin bestaat zich nadrukkelijk te richten op thema's die het publiek aangaan. Het stuk vertelt het verhaal van een leider die zich inzet voor het land en zijn volk, maar zonder overdreven dramatisch of vol slogans te zijn; integendeel, het is ingetogen en raakt het publiek.

"Waar het einde begint" - de stem van een jonge regisseur.

"Where the End Begins" (geregisseerd door Huy An, Thien Dang Stage) maakte indruk met een minimalistische vertelstijl die rijk is aan psychologische diepgang. Het stuk vermijdt opzichtige effecten en focust op de innerlijke reis van individuen na een inzinking. Journalist Nguyen Dinh Khiem (TFS Film Studio - HTV) merkte op: "Wat dit stuk zo waardevol maakt, is de tederheid. Het is niet luidruchtig, het probeert niet te choqueren of te verrassen, maar het raakt de oprechte emoties van het publiek." Journalist Hoang Kim prees de experimentele verteltechnieken van de regisseur, die het publiek boeiden. De acteerprestaties van Thanh Loc en Truong Ha schitterden en zorgden voor hoogtepunten die prachtige boodschappen over het leven van vandaag overbrachten. Ook de vormgeving, het lichtontwerp en de muziek raakten het publiek.

Het toneelstuk "Waar het einde begint" van het Thien Dang Theater.

Volgens volkskunstenaar Tran Minh Ngoc blijft de Mai Vang-prijs, als prestigieuze culturele instelling van de krant Nguoi Lao Dong, een belangrijke maatstaf die het theaterleven weerspiegelt en tegelijkertijd serieuze, volhardende en verantwoorde creatieve experimenten voor het publiek stimuleert.

Bron: https://nld.com.vn/bau-chon-giai-mai-vang-lan-thu-31-2025-hang-muc-vo-dien-khong-ngung-nam-bat-thi-hieu-196251215215056602.htm