De schat van de koning in een houten kist van meer dan 100 jaar oud in Ha Tinh

Twee koninklijke decreten die koning Khai Dinh uitvaardigde voor een mandarijn uit de familie Nguyen Xuan (Loc Ha, Ha Tinh ), worden al meer dan 100 jaar zorgvuldig bewaard in houten kisten door generaties nakomelingen van de familie.

De heer Nguyen Xuan Su (57 jaar oud), patriarch van de familie Nguyen Xuan (dorp Dong Son, gemeente Mai Phu, district Loc Ha), zei dat al meer dan 100 jaar lang generaties afstammelingen van de familie Nguyen Xuan de instructies van hun voorouders hebben opgevolgd om zorgvuldig te zorgen voor de relikwieën die door hun voorouders zijn achtergelaten, deze te bewaren en te aanbidden: een rechthoekige, gouden houten schaal.

Video : 2 koninklijke decreten verleend door koning Khai Dinh aan een ambtenaar van de familie Nguyen Xuan.

"De nakomelingen van de familie hebben al vanaf hun geboorte van de vorige generatie te horen gekregen dat ze de houten kist niet mogen openen om ernaar te kijken. Misschien hebben de voorouders zo'n regel opgesteld omdat ze wilden dat hun nakomelingen het kostbare voorwerp langer zouden bewaren. Als ze het te vaak zouden openen om ernaar te kijken, zou het immers snel bederven en verwelken," aldus de heer Su.

Het hoofd van de familie Nguyen Xuan zei dat de nakomelingen van de familie pas later de houten kist openden en er twee stukken papier van verschillende afmetingen in ontdekten, die bewaard waren gebleven doordat ze opgerold waren in een houten koker met deksel. Hoewel er honderden jaren waren verstreken, waren de twee oude stukken papier nog steeds vrijwel intact.

Het koninklijk decreet van de ambtenaar van de latere Le-dynastie wordt bewaard door de afstammelingen van de familie Nguyen Xuan.

"Op de stukjes papier stonden regels tekst, tekeningen en decoratieve patronen, maar in die tijd begreep niemand in de familie wat erop geschreven stond", aldus de heer Su.

Begin 2023, tijdens de voorbereidingen op de volle maan van januari, opende meneer Nguyen Xuan Hai (een afstammeling van de familie die momenteel in Hanoi woont) de houten kist om te zien wat de betekenis was van het relikwie dat zijn vader had achtergelaten. Hij nam contact op met de Ha Tinh Historical Science Association en werd gevraagd het voor onderzoek naar het Instituut voor Geschiedenis (Vietnam Academy of Social Sciences) te sturen.

De twee stukken papier die de familie Nguyen Xuan bewaart, zijn dus twee koninklijke decreten die werden verleend aan een mandarijn uit de familie die bijdroeg aan de uitbreiding van het gebied tijdens de latere Le-dynastie.

Volgens de vertaling van Dr. Phan Dang Thuan - Instituut voor Geschiedenis (Vietnam Academie voor Sociale Wetenschappen) werd het eerste koninklijke decreet op 18 maart uitgevaardigd door koning Khai Dinh, in het tweede jaar van Khai Dinhs regering in 1917 aan de heer Le Trieu Quan La Don Dien, plaatsvervangend gezant Nguyen Phu Quan Chi Than.

De inhoud van het eerste edict luidt: "Nu ontvang ik het grote mandaat, ter nagedachtenis aan de goede daden van de god. Ik verleen in het bijzonder de titel Wing Bao Trung Hung Linh Phu Chi Than. Ik machtig de lokale bevolking om de god te aanbidden. Bescherm en verdedig alstublieft mijn volk. Met respect!"

Eerste decreet.

Het tweede decreet werd uitgevaardigd door koning Khai Dinh op 25 juli, het 9e jaar van Khai Dinh in 1925. In de vertaling schreef koning Khai Dinh: "Het decreet werd verleend aan het dorp Trieu Son, gemeente Vinh Luat, district Thach Ha, provincie Ha Tinh. Voorheen aanbad hij hem, oorspronkelijk bekroond met de Duc Bao Trung Hung Linh Phu Le Dynastie Quan La Don Dien Pho Su Nguyen Phu Quan Ton Than. De god heeft het land beschermd en de mensen vele malen geholpen. Tijdens grote festivals kreeg hij een decreet dat de dorpelingen toestond hem te aanbidden. Nu, ter gelegenheid van de grote viering van mijn 40e verjaardag, heb ik een koninklijk edict uitgevaardigd om genade te verlenen. Volgens de ceremonie zijn er beloningen, en Doan Tuc Ton Than wordt toegekend, met name waardoor de lokale bevolking hem mag aanbidden volgens de oude rituelen. Opgenomen in de nationale feestdag en het nationale eredienstboek. Hoogachtend!"

Tweede koninklijk besluit

Volgens de genealogie van de familie heette de historische figuur die de twee koninklijke decreten van koning Khai Dinh kreeg, eigenlijk Nguyen Xuan Toan. Hij bekleedde de functie van plaatsvervangend gezant van de Le-dynastie (iemand die de landbouw bevorderde, mensen rekruteerde om land terug te winnen en het gebied uit te breiden).

Ook al zijn er honderden jaren verstreken, de nakomelingen van de familie Nguyen Xuan bewaren en handhaven nog steeds deze twee waardevolle koninklijke decreten.

Het is bekend dat de familie Nguyen Xuan drie takken heeft met bijna 100 leden en succesvolle nakomelingen. De familietempel – waar deze twee koninklijke decreten bewaard worden – is ook honderden jaren oud en is sinds 1910 regelmatig gerestaureerd en gerenoveerd.

De ontdekking van twee koninklijke decreten die aan de historische figuur van de familie Nguyen Xuan zijn verleend, is niet alleen een bron van opwinding en trots voor de familie, maar ook voor de regio. We zullen nauw samenwerken met de eenheden bij het verzamelen van wetenschappelijke gegevens over de relikwieën en tegelijkertijd plannen maken om de culturele erfgoedwaarden van onze voorouders te beschermen en te promoten.

De heer Pham Ba Huy

Vicevoorzitter van het Volkscomité van de Commune Mai Phu

Ngan Giang

Bron: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/bau-vat-vua-ban-trong-trap-go-hon-100-nam-o-ha-tinh/258788.htm