Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Binnenin het 'grootste' strandresort van Noord-Korea

Het Wonsan Geumgang-complex met tientallen hotels, villa's en moderne voorzieningen zal naar verwachting een voorbeeld worden voor het internationale toerisme in Noord-Korea.

Báo Hà TĩnhBáo Hà Tĩnh27/06/2025

Khu nghỉ dưỡng Wonsan Geumgang sẽ chính thức đi vào hoạt động vào ngày 1/7, sau hơn 11 năm triển khai. Lễ khánh thành được tổ chức trọng thể với sự tham dự của nhà lãnh đạo Kim Jong-un, phu nhân Ri Sol-ju và con gái Kim Joo-ae. Đây là lần đầu tiên bà Ri xuất hiện công khai kể từ tháng 12/2023. Ảnh: KCNA.
Het Wonsan Geumgang Resort opent officieel op 1 juli, na meer dan 11 jaar ontwikkeling. De openingsceremonie vond plechtig plaats in aanwezigheid van leider Kim Jong-un, zijn vrouw Ri Sol-ju en dochter Kim Joo-ae. Dit is de eerste keer sinds december 2023 dat mevrouw Ri in het openbaar verschijnt. Foto: KCNA
Tọa lạc trên dải cát dài hơn 16 km thuộc vùng duyên hải phía đông, khu nghỉ dưỡng Wonsan Geumgang được xây dựng với quy mô lớn chưa từng có trong ngành du lịch Triều Tiên. Theo mô tả từ truyền thông trong nước, toàn bộ khuôn viên bao gồm hơn 10 khách sạn cao tầng, khoảng 30 cụm biệt thự nghỉ dưỡng độc lập, cùng nhiều công trình phụ trợ như nhà hát, trung tâm thương mại, khu thể thao ngoài trời và công viên giải trí. Ảnh: Rodong Sinmun.
Het resort Wonsan Geumgang, gelegen op een zandbank van meer dan 16 km aan de oostkust, is gebouwd op een schaal die zijn weerga niet kent in de Noord-Koreaanse toeristische sector. Volgens beschrijvingen van binnenlandse media omvat de gehele campus meer dan 10 hoogbouwhotels, zo'n 30 onafhankelijke resortvilla's en vele andere voorzieningen, zoals theaters, winkelcentra, buitensportterreinen en pretparken. Foto: Rodong Sinmun.
Các khách sạn tại đây được bố trí dọc bờ biển, đa phần là tòa nhà từ 5 đến 15 tầng, có phòng nghỉ hướng biển với sức chứa ước tính lên tới vài nghìn lượt khách mỗi ngày. Xen giữa các khách sạn là khu biệt thự riêng tư, mỗi cụm gồm từ 5 đến 10 căn, được thiết kế cách biệt và có lối đi riêng. Khu vực trung tâm được quy hoạch thành không gian sinh hoạt cộng đồng với nhà hàng hải sản, khu chợ đêm và quảng trường phục vụ các sự kiện lớn. Ảnh: Rodong Sinmun.
De hotels hier liggen langs de kust, de meeste zijn gebouwen van 5 tot 15 verdiepingen, met kamers met zeezicht en een geschatte capaciteit van enkele duizenden gasten per dag. Tussen de hotels bevinden zich privévilla's, elk cluster van 5 tot 10, afzonderlijk ontworpen en met een eigen ingang. Het centrale gebied is gepland als een gemeenschappelijke leefruimte met visrestaurants, een avondmarkt en een plein waar grote evenementen plaatsvinden. Foto: Rodong Sinmun.
Trung tâm văn hóa và nhà hát ngoài trời với sức chứa hàng nghìn chỗ ngồi cũng được xây dựng nhằm tổ chức các buổi biểu diễn nghệ thuật vào những dịp lễ lớn hoặc tiếp đón các đoàn khách đặc biệt. Ảnh: Rodong Sinmun.
Er werden ook een cultureel centrum en een openluchttheater met een capaciteit van duizenden zitplaatsen gebouwd om kunstvoorstellingen te houden tijdens belangrijke feestdagen of om speciale gasten te verwelkomen. Foto: Rodong Sinmun.
Ngay sát biển là công viên giải trí và bể bơi lộ thiên, khu thể thao ven cát gồm sân bóng chuyền bãi biển, khu tập thể dục công cộng và đường chạy bộ dài nhiều km chạy dọc bờ biển. Ảnh: Rodong Sinmun.
Direct aan zee liggen een pretpark en een buitenzwembad, een sportterrein aan het strand met een beachvolleybalveld, een openbare sportschool en een kilometerslange joggingbaan langs de kust. Foto: Rodong Sinmun.
Hệ thống giao thông nội bộ sử dụng các tuyến xe điện nhỏ kết nối giữa các phân khu. Các bãi đỗ xe ngầm được bố trí rải rác nhằm giảm áp lực giao thông trên mặt đất. Ảnh: KCNA.
Het interne verkeerssysteem maakt gebruik van kleine tramlijnen die de wijken met elkaar verbinden. Ondergrondse parkeerplaatsen zijn verspreid om de verkeersdruk op de grond te verminderen. Foto: KCNA
Theo tuyên bố từ phía chính phủ, toàn bộ tổ hợp được định hướng trở thành "thành phố du lịch ven biển tiêu chuẩn cao" với thiết kế "mang bản sắc riêng của Triều Tiên", thể hiện năng lực tự lực trong xây dựng và phát triển kinh tế. Ảnh: Rodong Sinmun.
Volgens een verklaring van de overheid moet het hele complex een "hoogwaardige toeristische kuststad" worden met een ontwerp "met de eigen identiteit van Noord-Korea", dat zelfredzaamheid in economische opbouw en ontwikkeling aantoont. Foto: Rodong Sinmun.
Dự án từng được ông Kim Jong-un đặc biệt quan tâm, đích thân thị sát nhiều lần và đặt mục tiêu hoàn thành từ năm 2019. Tuy nhiên, do thiếu vật liệu xây dựng và ảnh hưởng của dịch bệnh, tiến độ bị gián đoạn và chỉ được nối lại trong hai năm gần đây. Ảnh: Rodong Sinmun.
Het project was van bijzonder belang voor de heer Kim Jong-un, die het persoonlijk meerdere malen inspecteerde en zich ten doel stelde het in 2019 af te ronden. Door een gebrek aan bouwmaterialen en de impact van de epidemie werd de voortgang echter onderbroken en pas de laatste twee jaar hervat. Foto: Rodong Sinmun.
Khu nghỉ dưỡng hiện mới chỉ đón khách nội địa. Chính quyền chưa công bố kế hoạch mở cửa cho du khách nước ngoài trong năm 2025, trong bối cảnh chính sách kiểm soát biên giới vẫn được duy trì nghiêm ngặt. Truyền thông quốc tế nhận định hiệu quả vận hành khu nghỉ dưỡng này sẽ phụ thuộc vào khả năng thu hút khách nội địa và định hướng phát triển du lịch của chính quyền Bình Nhưỡng trong thời gian tới. Ảnh: Rodong Sinmun.
Het resort verwelkomt momenteel alleen binnenlandse toeristen. De overheid heeft geen plannen aangekondigd om het in 2025 open te stellen voor buitenlandse toeristen, gezien de strenge grenscontroles. Internationale media meldden dat de operationele efficiëntie van het resort zal afhangen van het vermogen om binnenlandse toeristen aan te trekken en de toeristische ontwikkeling van de regering van Pyongyang in de komende tijd. Foto: Rodong Sinmun.
Việc hoàn thành khu nghỉ dưỡng Wonsan Geumgang sau hơn một thập kỷ được xem là bước đi đáng chú ý của Triều Tiên trong lĩnh vực hạ tầng du lịch, đánh dấu nỗ lực cải thiện hình ảnh và nâng cao chất lượng phục vụ trong bối cảnh quốc tế còn nhiều hạn chế. Liệu nơi này có thể trở thành điểm đến trọng yếu, hay chỉ mang tính biểu tượng trong nước, vẫn còn là điều cần thời gian để kiểm chứng. Ảnh: Rodong Sinmun.
De voltooiing van het Wonsan Geumgang-resort na meer dan tien jaar wordt door Noord-Korea beschouwd als een opmerkelijke stap op het gebied van toeristische infrastructuur. Het markeert een poging om het imago en de kwaliteit van de dienstverlening te verbeteren in een internationale context met veel beperkingen. Of deze plek een belangrijke bestemming of slechts een symbool in het land kan worden, moet nog blijken. Foto: Rodong Sinmun.

Bron: https://baohatinh.vn/ben-trong-khu-nghi-duong-ven-bien-lon-chua-tung-co-cua-trieu-tien-post290721.html


Reactie (0)

No data
No data

In hetzelfde onderwerp

In dezelfde categorie

Ontdek het enige dorp in Vietnam in de top 50 van mooiste dorpen ter wereld
Waarom zijn rode vlaglantaarns met gele sterren dit jaar populair?
Vietnam wint muziekwedstrijd Intervision 2025
Verkeersopstopping in Mu Cang Chai tot in de avond, toeristen stromen toe op jacht naar rijpe rijst van het seizoen

Van dezelfde auteur

Erfenis

Figuur

Bedrijf

No videos available

Nieuws

Politiek systeem

Lokaal

Product