VietNamNet presenteert met respect de volledige tekst van de toespraak van minister van Informatie en Communicatie Nguyen Manh Hung ter gelegenheid van het 60-jarig jubileum van Yen Phong High School nr. 1 in de provincie Bac Ninh - de school waar hij in klas D studeerde, met als specialisatie wiskunde, leerjaar 14 (1976-1979). Dit is niet alleen de bekentenis van een oud-leerling toen hij terugkeerde naar zijn oude school, maar ook de gedachten over leren en dankbaarheid van een leerling die is opgegroeid met de begeleiding en steun van leraren en de zorg van de Yen Phong-bevolking.
Yen Phong 2.jpg

Minister van Informatie en Communicatie Nguyen Manh Hung was aanwezig bij de 60e verjaardag van Yen Phong High School nr. 1 (gehouden op 12 november) en hield daar een toespraak. Foto: beschikbaar gesteld door de school.

Vandaag is werkelijk één groot schoolfeest, waar alle generaties samenkomen op de geliefde Yen Phong School nr. 1. De sfeer is vrolijk, enthousiast en warm, dankzij de vele generaties leraren en leerlingen van de school.

Teruggaan naar de oude school is altijd een groot genoegen, een groot geluk.

Ontmoetingen met leraren, vrienden en het oude schoolplein zorgen ervoor dat we beseffen dat deze plek deel uitmaakt van ieder van ons leven, dat het ons gevormd heeft, dat het ons verbonden heeft en dat het ons zal blijven verbinden. Niet alleen tussen ons, maar ook tussen ons en deze school.

Kom terug, zodat we niet vergeten en omdat we niet vergeten, leven we. Want het verleden is niet het verleden, maar het verleden heeft gevormd wie we vandaag zijn, wat betekent dat het verleden leeft.

Elk jaar groeit onze school niet met een jaar, maar met een jaar. In de afgelopen 60 jaar is de school 60 keer zo groot geworden. Omdat het aantal afgestudeerden de afgelopen 60 jaar 60 keer zo groot is geworden. En degenen die hier gestudeerd hebben, afgestudeerd zijn en nu werken, vormen altijd een belangrijk onderdeel van de school. En dat is de kracht van onze school.

Tegenwoordig zijn er veel oud-leerlingen van de school aanwezig. De oud-leerlingen zijn altijd een onlosmakelijk onderdeel van de school geweest. Ze hebben hier gestudeerd, zijn daarna gaan werken en zijn opgegroeid, maar in hun hart leeft altijd nostalgie, een verlangen om terug te keren. Veel mensen willen bijdragen, ieder op hun eigen manier: het kan materieel zijn, het kan spiritueel zijn, het kan een inspanning zijn, zelfs maar een klein beetje, een druppeltje water. Maar rivieren en oceanen bestaan ​​ook uit kleine druppeltjes water. Dit is een bijdrage aan de onderwijscarrière van het land, aan de toekomstige generaties van het land, om bij te dragen aan een betere kwaliteit van het onderwijs, zodat toekomstige generaties leerlingen beter kunnen studeren en succesvoller kunnen worden.

Beste leraren,

Hoe verder leerlingen van school af raken, hoe meer ze het missen. Hoe langer ze van school wegblijven, hoe meer ze het missen. Hoe ouder ze worden, hoe meer ze het missen. Het is alsof ze de wortels missen die hen geschapen hebben. In die nostalgie schuilt een diepe dankbaarheid voor leraren en school.

Vandaag willen we onze diepe dankbaarheid uiten aan onze leraren. Die dankbaarheid wordt misschien nooit uitgesproken, maar ze bestaat altijd, altijd hier, in het hart van elke leerling, in de geest van elke leerling.

"Hoe langer en verder een leerling van school is, hoe meer hij of zij het mist. Het is alsof je de wortels mist die hem of haar hebben gevormd. In die nostalgie schuilt een diepe dankbaarheid jegens de leraren en de school." - Minister Nguyen Manh Hung

Leraren zijn als vaders en moeders. Ouders en kinderen zijn als tranen. De liefde die leraren voor hun leerlingen hebben is grenzeloos en onvoorwaardelijk, ook al maken leerlingen hun leraren altijd boos. Later, na hun afstuderen, hebben we spijt dat we onze leraren boos hebben gemaakt. Maar het is die spijt die ons tot goede mensen doet opgroeien. En dus waren de offers van de leraren niet voor niets.

Als de leraar nu ziet dat zijn voormalige leerlingen zich hebben ontwikkeld tot goede mensen, die nuttig zijn voor de maatschappij, moet hij daar warm van worden.

Als we op veel verschillende manieren kunnen terugkeren naar onze oude school, met name in de digitale omgeving, door middel van digitale transformatie, zullen leraren zich nog warmer voelen en niet hoeven te wachten tot 60 jaar, zelfs jaren, om elkaar weer te kunnen ontmoeten. We wensen dat deze geliefde Yen Phong-school een thuis heeft in cyberspace, en dat in dat thuis leraren en leerlingen van alle generaties elkaar kunnen zien, ontmoeten en helpen. Wij allen die hier vandaag aanwezig zijn, en degenen die niet de middelen hebben om hier vandaag te komen, delen ongetwijfeld dezelfde wens.

Beste studenten,

Als je goed wilt studeren, stel dan meer vragen. Vragen is leren. Onze voorouders zeiden: "Leren". De meeste andere landen kennen dit woord niet. Vragen is denken. Leren zonder te vragen is leren zonder na te denken. Leren is eten, vragen is verteren. Leren zonder te vragen is eten zonder te verteren. Vragen is de wortel vinden, leren is de tip.

"Vragen is leren. Vragen is denken. Leren is eten, vragen is verteren. Vragen is de wortel vinden, leren is de top vinden. Vragen is minder doen, leren is meer doen. Leren is oude kennis ontvangen, vragen is nieuwe kennis creëren." - Minister Nguyen Manh Hung

Leren zonder te vragen is als een tip hebben, maar geen wortel. Vragen is begrijpen, leren is onthouden. Veel onthouden zonder te begrijpen heet routinematig leren. Vragen is minder doen, leren is meer doen. Minder is onthouden, meer is niet onthouden. Een geleerd persoon streeft altijd naar minder.

Leren is het ontvangen van oude kennis, vragen stellen is het creëren van nieuwe kennis. Als leerlingen vragen stellen, zullen leraren ook nadenken en zo nieuwe kennis creëren. Leraren vinden het interessant om elke dag naar de les te komen omdat leerlingen vragen stellen.

Zonder dagelijks plezier zijn de lessen niet goed. Door vragen te stellen, verander je de klas in een creatieve omgeving. Leren is voor leerlingen om van leraren te leren, vragen is voor leraren om van leerlingen te leren. In het 4.0-tijdperk is vragen het eerste wat je moet doen om te leren.

Als je goed wilt studeren, moet je meer oefenen. Oefening baart kunst. Onze voorouders zeiden: "Studeren". De meeste andere landen kennen dit woord niet. Studeren zonder oefening wordt leeg leren genoemd.

"Leraren vinden het interessant om elke dag naar de les te komen, omdat leerlingen vragen stellen. Door vragen te stellen, wordt de klas een creatieve omgeving. In het 4.0-tijdperk is vragen stellen het eerste wat leerlingen doen." - Minister Nguyen Manh Hung

Eet terwijl je maag nog leeg is. Studeer en stel vragen om te begrijpen. Maar alleen door te oefenen kun je begrijpen. Begrijpen is wanneer kennis van jou wordt. Studeren zonder te oefenen, kennis behoort nog steeds aan anderen toe. Westerlingen gebruiken logica om te begrijpen, debatteren om te begrijpen.

Oosterse mensen doen om te begrijpen, door te doen om te begrijpen. Door oefening om wijs te worden, om verlichting te bereiken.

Daarom is oefening nog belangrijker voor oosterse mensen. Dat is waarschijnlijk de reden waarom het woord 'studie' bestaat.

Bac Ninh 1.jpg
Leraren vinden het elke dag interessant om naar de les te komen, omdat leerlingen vragen stellen. Interesse maakt de les beter. Foto: Hoang Ha

Studeren zorgt ervoor dat je niet weet wat je nog meer moet leren. Oefenen zorgt ervoor dat je weet wat je mist en wat je nog meer moet leren. Studeren zonder oefening voelt altijd overbodig. Studeren met oefening voelt altijd als een gebrek. Gebrek is de eerste voorwaarde voor studeren. Studeren is wanneer de docent lesgeeft en de student luistert. En daarom is het moeilijk voor de student om beter te zijn dan de docent. Oefenen is wanneer de student doet wat de docent ziet.

"Oefening is leren. Alleen door te oefenen kun je je realiseren dat kennis je eigen wordt. Leren is de leraar die lesgeeft, de student die luistert; de student kan moeilijk beter zijn dan de leraar. Oefening is de student die doet wat de leraar ziet; de student kan beter zijn dan de leraar." - Minister Nguyen Manh Hung

En zo kan de leerling beter zijn dan de leraar. Het is net als een sportcoach . De leerling kan beter voetballen dan de coach. Vroeger, als er weinig boeken waren, was het goed om eerst te studeren en dan te oefenen. Als er nu veel boeken zijn, zoals nu, probeer dan eerst te ontdekken wat je mist, zoek dan boeken om te lezen, zoek leraren om te vragen. Daarom is het nu belangrijk om eerst te oefenen en dan te studeren. Dus oefen meer, oefen eindeloos, studeer meer, studeer eindeloos.

Leerlingen van klas 10A6 van Yen Phong High School nr. 1 stelden vragen aan de leraar. Foto: Facebookpagina van de school.

Als je je leraren wilt bedanken, kun je het beste beter studeren, meer praktisch studeren, studeren om een ​​persoon te worden, studeren om te werken. Ga na je afstuderen aan de slag en word een getalenteerd persoon, draag bij aan de ontwikkeling en welvaart van het land, breng eer aan je familie, je geboorteplaats en aan Yen Phong School nr. 1. En dan kom je terug om de school te helpen en ervoor te zorgen dat de school steeds betere onderwijs- en leeromstandigheden biedt voor de volgende generaties.

Beste Yen Phong-mensen,

47 jaar geleden zette onze Ha Bac-wiskundeklas van 1976-1979 voet aan wal in Yen Phong, toen we nog maar 13-14 jaar oud waren. Het was de eerste keer dat we van huis waren, weg van onze vaders en moeders. We werden verwelkomd door de familie, ooms en tantes van Yen Phong, en verzorgd alsof het onze eigen kinderen waren. Nu zijn we ruim 60 jaar oud, grootouders, maar we herinneren ons die dagen van hongersnood en vol menselijke liefde nog steeds en zijn er dankbaar voor. Het was moeilijk om onze eigen kinderen op te voeden, maar we moesten wel de kinderen van anderen opvoeden.

Wij, oud-leerlingen van de Yen Phong-school, zijn hier vandaag bijeen en willen graag onze oprechte en respectvolle dank uitspreken aan de leraren, aan de mensen die ons hebben opgeleid en verzorgd om tot mens te groeien. Van de vele waarden die ons hebben geholpen mens te worden, is dankbaarheid misschien wel de belangrijkste. We zullen deze opvoeding tot het einde van ons leven met ons meedragen en deze waarde doorgeven aan de volgende generaties.

Yen Phong High School nr. 1 ( Bac Ninh ) werd opgericht in 1963 en is een van de belangrijkste middelbare scholen in de provincie. Tijdens de oorlog tegen de VS werd de school erkend als een van de zeven beste middelbare scholen in Noord-Ierland. De school is ook meerdere malen erkend als het vlaggenschip van de middelbare schoolsector. In het schooljaar 2012-2013 ontving de school de First Class Labor Medal. In het schooljaar 2022-2023 slaagde meer dan 90% van de leerlingen voor het toelatingsexamen voor de universiteit.
Vietnamnet.vn