Het dorp Lo Khe (gemeente Lien Ha, district Dong Anh, stad Hanoi) staat al meer dan 600 jaar bekend als de bakermat van de Ca Tru-kunst. Het is niet alleen beroemd om de liederen die vanuit het dorpshuis weerklinken, maar ook een plek waar zielen die zich levenslang aan traditionele muziek verbonden voelen, worden gekoesterd. In dat land werd zangeres Dinh Thi Van (geboren in 1990) vanuit haar jeugd opgevoed met de melodieuze, magische klanken van klepels en stenen citers.

Geheime liefde voor ca tru

Hoewel Dinh Thi Van geboren en getogen is te midden van traditionele klanken die het hele jaar door klinken, begon haar relatie met Ca Tru niet vanuit passie, maar vanuit een stille reis, vanuit contact, geleidelijk begrip en uiteindelijk bloeide de liefde op, wat haar ertoe bracht haar hele jeugd aan Ca Tru te wijden. In 2002, toen ze pas 12 jaar oud was, begon Van haar eerste Ca Tru-les in het dorpshuis van Lo Khe. "Destijds leerde ik Ca Tru alleen omdat ik werd aangemoedigd, zonder het echt te begrijpen of leuk te vinden. De klassen die toen opengingen om les te geven waren klein, slechts zo'n tien of twintig mensen. Maar in de hele klas kon niet iedereen zingen. Sommigen studeerden lang, maar konden nog steeds geen melodie zingen in het juiste ritme en met de juiste ademhaling," vertelde Van oprecht.

Kunstenaar Dinh Thi Van (midden) en het publiek ervaren het klappen en verspreiden zo hun liefde voor het erfgoed van Ca Tru.

Maar het was vanuit die 'afkeer' dat een kunstzaadje zich stevig wortelde. Vanaf het moment dat ze het leerde, verraste Dinh Thi Van iedereen door de klepels met een constant ritme te bespelen. Want ca tru is niet alleen zingen, maar een combinatie van het voelen van de muziek, het begrijpen ervan en het vermogen om de klepels, de zangstem, het stenen instrument en de drums op elkaar af te stemmen. Dat talent was dan ook als een rode draad die haar de betoverende wereld van ca tru binnenleidde, waar je, als je er eenmaal binnen bent, moeilijk terug kunt.

Als leerling van de twee beroemde artiesten Pham Thi Man en Nguyen Thi Thao kreeg mevrouw Van de essentie van het eeuwenoude gemeenschappelijke huiszanggenre mee. Pas tien jaar later, toen ze volwassen was en studeerde aan de Faculteit Muziekpedagogiek (Pedagogische Universiteit van Hanoi ), opende het mooie meisje haar hart echt voor de melodieën van haar vaderland. Vanaf haar eerste nieuwsgierigheid verdiepte ze zich geleidelijk in de diepzinnige melodieën van Ca Tru, met name via de stem van volksartiest Quach Thi Ho. De manier waarop ze articuleerde, haar adem inhield en elk couplet neuriede, ontroerde haar en ze kon niet meer stoppen. "Om van Ca Tru te genieten, heb je een zekere basis van muzikale waardering nodig. Hoewel ik muziek heb gestudeerd, heb ik nog steeds het gevoel dat ik te jong ben om de diepgang van een klassiek Ca Tru-stuk volledig te begrijpen," vertrouwde ze toe.

Hoewel ze niet de kans heeft gehad om rechtstreeks te leren van het "monument van Ca Tru van de 20e eeuw" - Volkskunstenaar Quach Thi Ho, via oude tapes en cd's, was ze toch doordrongen van de nobele geest, de waardige en elegante houding van de oude man. De artistieke stijl van kunstenaar Dinh Thi Van is dan ook een harmonieuze mix van traditionele discipline en een jeugdige, flexibele geest, waardoor Ca Tru niet alleen stilstaat in het verleden, maar ook klopt in de harten van jonge mensen van nu.

In 2005 werd ze vereerd met de Zilveren Prijs op het Nationale Ca Tru Festival. Sindsdien zijn er regelmatig prijzen uitgereikt als een stille erkenning van een volhardende en gepassioneerde ziel. "Ik volg Ca Tru niet om te leven, maar leef om Ca Tru te volgen," vertrouwde ze toe.

Zolang er nog jonge mensen zingen, zal ca tru niet uitsterven.

In 2017 werd Dinh Thi Van muziekdocent aan de Nguyen Binh Khiem middelbare school (nr. 6 Tran Quoc Hoan, Cau Giay, Hanoi). Hier geeft ze niet alleen muziekles, maar probeert ze ook de liefde voor traditie te 'zaaien' in de jonge generatie leerlingen, de generatie die zich aangetrokken voelt tot levendige, commerciële melodieën. "In het begin waren de leerlingen niet erg geïnteresseerd, maar naarmate ze meer leerden en ontdekten, ontdekten velen van hen hun eigen passie voor Ca Tru," zei ze.

Ze geeft les door theorie en emotie met elkaar te verweven. De lessen zijn niet zomaar lesuren, maar intieme sessies over de nationale ziel. Ze gebruikt vergelijkingen tussen muzikale genres zoals hat van, quan ho, xam en cheo om studenten te helpen de unieke nuances van ca tru duidelijk te onderscheiden, een kunst die inherent 'aristocratisch' is, delicaat tot in elke toon. Ze geeft vaak les zodat studenten het gevoel hebben dat ca tru niet zomaar muziek is, maar de nationale ziel, een liefdeslied dat resoneert uit het verleden, zachtjes trilt in elke beat en via elke aangrijpende tekst het hart van mensen binnendringt.

"Ca Tru leeft van continuïteit, maar zonder leerlingen kunnen leraren die niet doorgeven", maakt ze zich zorgen. Hoewel ze nog steeds regelmatig meedoet aan optredens met het gilde, de ervaren Ca Tru-kunstenaars, geeft ze toe dat ze momenteel niet veel tijd heeft om les te geven. "Ik werk de hele week, dus ik heb alleen tijd voor artistieke activiteiten. Maar ik geloof dat zolang er een jongere luistert, Ca Tru nog steeds hoop heeft om voort te leven."

Kunstenaar Dinh Thi Van was ooit een van de jonge zangers die optrad naast de verdienstelijke kunstenaar Bach Van, een groot leraar die al zijn persoonlijke vermogen wijdde aan het restaureren en behouden van Ca Tru. "Destijds bestudeerde en gaf ik les in Ca Tru, en daarna hield ik me bezig met optreden. Hoewel ik student was, was ik bijna elke avond op straat en trad ik onvermoeibaar op, als een gewoonte, als een onlosmakelijk onderdeel van het leven," zei ze. Ze verscheen vele malen in belangrijke culturele programma's en op televisie, maar voor haar lag de glorie niet in de schijnwerpers, maar in het moment waarop ze haar leerlingen met tranen in haar ogen zag zingen.

Zanger Dinh Thi Van: "Ik zing ca tru niet om te leven, maar ik leef om ca tru te zingen."

De grootste moeilijkheid die ze ooit heeft ondervonden, is niet financieel van aard, want zangeres Dinh Thi Van gelooft: "Ca Tru kan geen bestaansmiddel zijn". Degenen die zich met hart en ziel aan Ca Tru hechten, begrijpen dat dit een kunst is om te behouden, lief te hebben en te koesteren, geen beroep om je brood mee te verdienen. Maar wat haar het meest zorgen baart, is de onverschilligheid en koelheid van een deel van de jongeren ten opzichte van traditionele culturele waarden. "Veel jongeren hebben nog nooit een complete Ca Tru-voorstelling gehoord en weten niet eens wat Ca Tru is", vertelde ze.

Volgens haar is dat pijnlijker dan welke andere zorg dan ook over eten en kleding, want zonder luisteraars, zonder leerlingen, ongeacht hoeveel de kunstenaar bijdraagt, is het net als bloemen die 's nachts bloeien, prachtig maar niemand ziet ze, en dan stilletjes verwelken. Ze begrijpt dat het behoud van een kunstvorm niet alleen de zender, maar ook de ontvanger vereist. En het is in de stilte van de jeugd dat ze de schaduw ziet van een toekomst die misschien het geluid van klepels en stenen citers mist. Dat is wat haar hart breekt en haar voortdurend doet streven.

Dinh Thi Van gaf echter niet op, ze zong en zaaide in stilte. Voor haar is ca tru een kaars, hoewel flikkerend in de stroom van de moderniteit, die nog steeds door menselijke kracht in stand moet worden gehouden. "Ik geloof dat de geest van patriottisme altijd in elke Vietnamees aanwezig is. Wanneer we echt van ons land houden, zullen we de weg terugvinden naar de meest eenvoudige en essentiële waarden, waaronder ca tru als een onmisbaar onderdeel van de ziel van de Vietnamese cultuur."

Clip van het moment waarop kunstenaar Dinh Thi Van Ca Tru vertolkt in de documentaire "Sênh Phách Rền Vọng", geproduceerd door VTV.

BAO NGOC

    Bron: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/ca-nuong-dinh-thi-van-dua-tieng-hat-dinh-xua-den-trai-tim-nguoi-tre-834241