In een klein huisje in Groep 6, wijk Yen Nghia ( Hanoi ), klinkt de warme, rustgevende stem van een 83-jarige kunstenares. Dit is de verdienstelijke kunstenares Luu Thi Kim Lien – een vrouw met een tenger figuur en grijs haar, maar met scherpe ogen vol aspiraties en liefde voor ca trù (traditionele Vietnamese zang). Weinigen weten dat achter die rustige buitenkant een leven van voortdurende rust schuilgaat, een leven als kunstenares, een levende getuige van de traditionele kunst van ca trù.

Een laat ontluikende liefde voor kunst

Tijdens een bezoek aan de gewaardeerde artieste Luu Thi Kim Lien op een herfstmiddag waren we onder de indruk van haar huis dat vol hing met medailles en onderscheidingen. De muren van haar huis waren veranderd in een tentoonstellingsruimte, waar de medailles, certificaten en onderscheidingen respectvol waren uitgestald, als een glorieuze kroniek die haar onvermoeibare toewijding aan de kunst van het Ca Tru-zingen markeerde.

We bladerden door haar 'verzameling', haar oorkondes voor haar bijdragen aan onderwijs , vakbonden, vrouwenemancipatie en bevolkingsontwikkeling. Ze bleef langer stilstaan ​​bij de titel 'Uitmuntende kunstenaar van Ca Tru' die haar onlangs (in 2019) was toegekend. 'Het is een late, maar waardevolle onderscheiding', glimlachte ze, met een blije uitdrukking in haar ogen.

Elk van deze prijzen en medailles is de ziel en de glorieuze herinnering aan het artistieke leven van mevrouw Lien.

Mevrouw Luu Thi Kim Lien werd in 1942 geboren in een boerenfamilie, maar haar ouders hadden allebei een grote liefde voor volkskunst. In dat knusse huis groeide ze op, omringd door kinderliedjes en de slaapliedjes van haar moeder. Deze eenvoudige slaapliedjes wekten bij de jonge Kim Lien een diepe liefde voor muziek op en wakkerden haar passie al vanaf haar eerste levensstappen aan.

Lien groeide op in de volksmelodieën van haar moeder en haar aangeboren artistieke talent werd steeds sterker naarmate ze ouder werd. "Ik kon al zingen toen ik op zesjarige leeftijd naar school ging. Ik zong volksliedjes en traditionele opera, geen ca trù (een soort Vietnamese volksmuziek), maar ik luisterde er zo vaak naar dat het in me doordrong zonder dat ik het zelf doorhad," vertelde ze.

In 1958 kwam het eerste Cai Luong-gezelschap (traditionele Vietnamese opera) van de Nationale Opera- en Dramaschool in het noorden naar Ha Nam om acteurs te selecteren. "De hele provincie Ha Nam had (toen) 240 kandidaten, maar er werden er slechts vier gekozen, waaronder ik," zei ze, haar ogen nog steeds stralend van trots.

Net toen de droom om op het podium te staan ​​binnen handbereik leek, drukten de studiekosten zwaar op de artistieke ambities van de jonge vrouw. Op dat moment werd haar stem zachter: "Mijn familie is arm en mijn ouders zijn oud. Ik heb geprobeerd geld te lenen, maar niemand wilde me iets lenen. Iedereen heeft het net zo moeilijk als ik." Ze zuchtte zachtjes en staarde in de verte. "Dus ik moest terug... Ik heb er zo'n spijt van. Ik had de kans, maar heb hem niet gegrepen."

Op 83-jarige leeftijd koestert de verdienstelijke kunstenares Luu Thi Kim Lien nog steeds een onverminderde liefde voor ca trù (traditionele Vietnamese zang).

Dertig jaar lang stond ze op het giảng-podium (op de Mộ Lao-basisschool, van 1961 tot 1989...) en behield ze de vlam van een kunstenaar in zich. "Gedurende dertig jaar lesgeven heb ik altijd prachtig gezongen," glimlachte ze, haar passie stralend in ogen die zoveel jaren hadden doorstaan. "Ik deed mee aan alle kunstwedstrijden voor leraren en het ministerie van Onderwijs; ik hou nog steeds van kunst. Ik had alleen nooit gedacht dat ik terug zou keren naar ca trù (traditionele Vietnamese zang)."

Ze liet het krijt en het schoolbord achter zich en keerde terug naar ca trù (traditionele Vietnamese zang), niet alleen als hobby, maar als een manier om zichzelf opnieuw te ontdekken, met het hart en de ervaringen van een leven vol vreugde en verdriet. De klanken van de kleppers en snaarinstrumenten zijn vandaag de dag geen jeugddroom meer, maar een voortzetting van een liefde die in de loop der tijd is verfijnd, stil, standvastig, maar nooit gedoofd.

De oprechte stemmen van hen die "de vlam brandend houden".

De reis van de verdienstelijke kunstenares Luu Thi Kim Lien om "de vlam brandend te houden" is een verhaal vol liefde en onwrikbare vastberadenheid. Op hoge leeftijd wijdt deze kunstenares haar dagen en nachten nog steeds met passie aan de melodische nuances en ritmische patronen van de traditionele Vietnamese kunst. Mevrouw Lien vertelde dat het leren van ca trù (traditionele Vietnamese zang) erg moeilijk is; het duurt drie maanden om de kleppers te beheersen en drie jaar om zelfs maar een paar melodieën te leren. Elke avond begeleidt de bejaarde kunstenares geduldig en nauwgezet haar leerlingen, van jong tot oud, bij elk ritme, ademhalingstechniek en uitspraak.

Mevrouw Kim Lien wijdde haar leven aan ca trù (traditionele Vietnamese zang) en creëerde indrukwekkende podia en liederen. (Foto aangeleverd door de geportretteerde)

Ze zei: "Ca trù is een kunstvorm die investering en nauwgezetheid vereist, en die zeer moeilijk en complex is om te leren. Tegenwoordig willen jongeren het vaak snel en oppervlakkig leren. Maar de ziel en essentie van ca trù kun je niet zomaar oppervlakkig leren."

Die woorden klonken als een diepe zucht. Het gebrek aan mensen die zich oprecht wilden inzetten voor de moeilijkheden en ontberingen van het vak, drukte zwaar op haar gemoed.

De vooraanstaande artieste Luu Thi Kim Lien deelt haar passie voor Ca Tru (traditionele Vietnamese zang) met een breed publiek.

De ritmes en melodische nuances zijn diep in haar wezen verankerd en getuigen in stilte van haar diepe liefde en blijvende toewijding. Te midden van een wereld die op zoek is naar nieuwe waarden, blijft deze oudere artieste in alle rust de zaadjes van ca trù (traditionele Vietnamese zang) zaaien en leert ze met grote zorgvuldigheid elke noot en elk ritme aan. Haar enige hoop is dat dit prachtige erfgoed zijn rechtmatige plaats zal vinden, geaccepteerd zal worden en doorgegeven zal worden.

En zo schijnt het licht van mevrouw Liens huis langs de dorpsweg elke avond helder, en verwelkomt het generaties studenten die komen leren over ca trù (traditionele Vietnamese zang). Bijna dertig jaar zijn verstreken sinds ze vastberaden terugkeerde naar haar passie, en dat licht is nooit gedoofd; integendeel, het lijkt nu feller te schijnen dan ooit, als de vlam van het erfgoed dat ze met hart en ziel in stand houdt.

    Bron: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/nghe-nhan-uu-tu-luu-thi-kim-lien-tham-lang-neo-giu-tinh-hoa-ca-tru-925887