De geest van Tang Bat Ho in "Aspiration for the Country"

Het toneelstuk "Aspiration for the Country" (scenarist: Van Trong Hung; bewerking: Doan Thanh Tam, regie: People's Artist Hoai Hue) schetst het beeld van Tang Bat Ho (1858-1906) - een opvallende zoon van Binh Dinh, zijn thuisland, in de anti-Franse beweging aan het einde van de 19e en het begin van de 20e eeuw.

Patriottisch lied

Bezoekers van het toneelstuk waren vanaf de openingsscène geboeid toen Tang Bat Ho midden in het Kim Son-gebergte en de Kim Son-bossen de Can Vuong-proclamatie voorlas, waarin hij patriottische opstandelingen opriep om in opstand te komen tegen de Fransen.

Alle opstandelingen onder zijn leiding bereidden zich voor op een aanval op het Hoai Nhon-paleis. Daarmee werd de deur geopend voor de 'Aspiraties voor het land' en de heldhaftige strijd voor onafhankelijkheid en nationale vernieuwing.

De openingsact van het toneelstuk "Aspiration for the Country" boeide het publiek al bij de opening van het podium. **Foto: Ngoc Nhuan**

Het stuk reconstrueert de moeizame maar stralende reis van Tang Bat Ho's onafhankelijkheid - een reis van bijna 30 jaar van de centrale regio naar het noorden en vervolgens naar Thailand, China, Rusland en Japan, waarbij hij een sterk geloof in de dag dat het land onafhankelijk zou worden met zich meedraagt. Het publiek wordt geboeid en ontroerd door de dramatische lagen en scèneovergangen op het podium.

Het toneelstuk toont de patriottische geleerde Tang Bat Ho. **Foto: Ngoc Nhuan**

Volgens regisseur Hoai Hue wilde hij met Khat Vong Non Song niet alleen het verhaal van een patriot overbrengen, maar ook de ambitie van het Vietnamese volk van alle tijden om te leven en een bijdrage te leveren.

Tijdens de repetitie was het publiek vaak stil terwijl ze de tragische reis van de patriot uit het land Vo aanschouwden. Kunstenaar Thai Phien – die de rol van Tang Bat Ho speelde – vertolkte het personage op vele emotionele niveaus.

"Met de rol van Tang Bat Ho heb ik geprobeerd het innerlijke zelf te portretteren en de geest van een held te benadrukken die niet alleen een zwaardvechtende krijger was, maar ook een revolutionair met een visie die zijn tijd ver vooruit was. Ik wilde hem neerzetten als zowel sterk als diepzinnig - een man die van zijn land hield met intelligentie en menselijkheid", aldus kunstenaar Thai Phien.

Naast de positieve rollen zorgen de dialogen en acteerprestaties van de negatieve personages: Nguyen Than (gespeeld door kunstenaar Thai Anh), Phan Thanh (gespeeld door de verdienstelijke kunstenaar Duc Khanh), Phan Tung (gespeeld door de verdienstelijke kunstenaar Duc Thanh)... ook voor aantrekkingskracht, verhogen ze de dramatiek die in situaties verweven is en maken ze indruk op het publiek.

Creatieve kleuren

People's Artist Hoai Hue vertelde: "De kunst van hát bội is op zichzelf wetenschappelijk en het podium is conventioneel, maar ik gebruik het gordijn - een traditionele techniek op het hát bội-podium die zowel conventioneel als realistisch is. Daarnaast gebruik ik licht- en muziektechnieken om de overgang tussen de verschillende ruimtes op het podium te 'overbruggen', waardoor de toneelstukken emotioneler, boeiender en aantrekkelijker worden voor het publiek."

De combinatie van traditionele operataal en moderne dans creëert ook een uniek element in het stuk. Het decor verandert flexibel: soms zijn het de Kim Son-bergen en -bossen - waar de opstandelingen zich verzamelden, soms is het de scène in het Japanse koninklijke paleis, soms is het de mistige Huong-rivier - waar de patriot Tang Bat Ho zijn laatste adem uitblies...

De schurkenfiguren worden ook door de artiesten zelf vertolkt om het geheel dramatischer te maken en indruk te maken op het publiek dat naar het toneelstuk kijkt. **Foto: Ngoc Nhuan**

Kunstenaar Kim Tien, verantwoordelijk voor de choreografie van het toneelstuk Khat vong non song, zei: "Ik heb niet alleen de traditionele Hat Boi-danskunst behouden, maar ook veel Japanse dansbewegingen gechoreografeerd om de stukken uit te drukken toen Tang Bat Ho naar Japan ging en de Dong Du-beweging initieerde. Er zijn scènes die geen woorden nodig hebben; slechts een paar dansbewegingen zijn als de expressieve taal van de innerlijke gevoelens van het personage op het podium."

Ook de muziek draagt in grote mate bij aan het succes van het stuk. Door de subtiele ondersteuning van het orkest bereiken de verschillende lagen van het stuk hun hoogtepunt. De liederen die achter de schermen worden gezongen, maken het stuk nog subliemer.

De verdienstelijke kunstenaar Dao Trung Nghia nam de rol van componist en orkestdirigent op zich en zei: "Ik heb veel moeite gestoken in het onderzoeken van de muziek in Khat vong non song. Ik heb muzikaal materiaal uit Binh Dinh-volksliederen gecombineerd met nieuw gecomponeerde melodieën die nauw aansluiten bij de psychologie van de personages, waaronder liederen over 'hat vong'.

Toen Tang Bat Ho vertrok, beroerde het geluid van oorlogstrommels, vermengd met het ritme van gongs, de harten van de mensen. Wanneer hij in het buitenland was, was de melodie zacht, met een vleugje Japanse muziek, zodat het publiek duidelijk de reis van een Vietnamees die culturele grenzen overschreed, kon voelen...".

Bron: https://baogialai.com.vn/chi-khi-tang-bat-ho-trong-khat-vong-non-song-post571670.html