De geest van Tang Bat Ho in "Aspiratie voor de natie"

(GLO) - Na bijna drie maanden repeteren heeft het Dao Tan Traditionele Operagezelschap (thuộc Gia Lai Provinciaal Theater voor Traditionele Kunsten) onlangs een generale repetitie gehouden voor de opera "Aspiratie voor de Natie", die het leven en de carrière van de patriottische geleerde Tang Bat Ho uitbeeldt.

Het toneelstuk "Aspiratie voor het vaderland" (scenario: Van Trong Hung; bewerking: Doan Thanh Tam; regie: Volkskunstenaar Hoai Hue) schetst het beeld van Tang Bat Ho (1858-1906) - een vooraanstaande zoon van de provincie Binh Dinh in het verzet tegen de Fransen aan het einde van de 19e en het begin van de 20e eeuw.

Epos van de Patriot

Vanaf de openingsscène was het publiek geboeid door de voorstelling, die Tang Bat Ho toonde terwijl hij te midden van het Kim Son-gebergte het Koninklijk Edict van Verzet voorlas en patriottische verzetsstrijders opriep in opstand te komen tegen de Fransen.

Alle rebellen onder zijn leiding maakten zich klaar om de prefectuur Hoai Nhon aan te vallen – het begin van de "Aspiratie voor de Natie" en de heroïsche geest van de strijd voor onafhankelijkheid en nationale vernieuwing.

De openingsscène van het toneelstuk "Aspiratie voor de Natie" boeide het publiek vanaf het moment dat het doek opging. Foto: Ngoc Nhuan

Het toneelstuk verbeeldt de zware maar tegelijkertijd briljant inspirerende reis van Tang Bat Ho, een bijna dertig jaar durend avontuur van Centraal-Vietnam naar het noorden, vervolgens naar Thailand, China, Rusland en Japan, met een vurig geloof in de dag dat zijn land onafhankelijk zou worden. Dit boeit en ontroert het publiek met zijn dramatische lagen en scènewisselingen op het podium.

Het toneelstuk portretteert de patriottische geleerde Tang Bat Ho. Foto: Ngoc Nhuan

Volgens regisseur Hoai Hue wilde hij met "Aspiratie voor de Natie" niet alleen het verhaal van een patriottische intellectueel overbrengen, maar ook de levenswens van het Vietnamese volk van alle leeftijden om te leven en een bijdrage te leveren.

Tijdens de generale repetitie werd het publiek herhaaldelijk tot stilte geroerd door de tragische reis van de patriottische held uit het land van de krijgskunsten. Acteur Thai Phien, die de rol van Tang Bat Ho vertolkte, bracht het personage tot leven met een breed scala aan emoties.

“Met de rol van Tang Bat Ho probeerde ik zijn innerlijke gevoelens zo weer te geven dat de geest van een held naar voren kwam die niet alleen een zwaardvechter was die tegen de vijand vocht, maar ook een revolutionair met een vooruitstrevende visie. Ik wilde hem neerzetten als zowel sterk als diepzinnig – een man die zijn land liefhad met zowel intellect als mededogen,” aldus kunstenaar Thai Phien.

Naast de hoofdpersonen dragen ook de dialogen en vertolkingen van de antagonisten – Nguyen Than (gespeeld door acteur Thai Anh), Phan Thanh (gespeeld door de verdienstelijke acteur Duc Khanh), Phan Tung (gespeeld door de verdienstelijke acteur Duc Thanh), enz. – bij aan de aantrekkingskracht, waardoor de dramatische spanning in de situaties toeneemt en een blijvende indruk achterblijft bij het publiek.

Creatieve kleuren

Volkskunstenaar Hoai Hue vertelde: "De kunst van de traditionele Vietnamese opera is inherent geleerd en het toneel is zeer conventioneel, maar ik gebruik de 'man duong'-techniek – een traditionele methode op het operatoneel die zowel conventioneel als realistisch is – en zet licht- en muziektechnieken in als een 'brug' om scènes tussen de verschillende toneelruimtes in elkaar over te laten lopen, waardoor de voorstellingen emotioneler en meeslepender worden voor het publiek."

De combinatie van traditionele Vietnamese operataal en moderne danssequenties geeft de voorstelling een uniek karakter. Het decor wisselt flexibel en toont soms het Kim Son-gebergte en de bossen – waar het rebellenleger zich verzamelde; soms het Japanse keizerlijke paleis; en soms de mistige Parfumrivier – waar de patriottische geleerde Tang Bat Ho zijn laatste adem uitblies…

De schurkenpersonages, vertolkt door de acteurs, dragen ook bij aan het drama en maken een blijvende indruk op het publiek. Foto: Ngoc Nhuan

Als choreograaf van het stuk "Aspiratie voor het Vaderland" zei kunstenaar Kim Tien: "Ik behoud niet alleen de traditionele dansstijl van de Vietnamese opera, maar ik verwerk ook veel Japanse dansbewegingen om scènes uit te beelden waarin Tang Bat Ho naar Japan reist en de Dong Du-beweging initieert. Sommige scènes hebben geen woorden nodig; een paar dansbewegingen volstaan ​​om de innerlijke gevoelens van het personage op het podium over te brengen."

Muziek speelt ook een cruciale rol in het succes van de voorstelling; veel scènes bereiken hun hoogtepunt dankzij de subtiele begeleiding van het orkest; de liedjes die van achter het podium worden gezongen, versterken de voorstelling nog verder.

De componist en dirigent van het orkest, de verdienstelijke kunstenaar Dao Trung Nghia, zei: "Ik heb veel tijd en energie gestoken in het onderzoeken en combineren van muzikale elementen uit de traditionele opera's van Binh Dinh met nieuw gecomponeerde melodieën die de psychologie van de personages weerspiegelen; waaronder liedjes die in een nostalgische stijl worden gezongen."

Toen Tang Bat Ho vertrok, vermengde het geluid van oorlogstrommels zich met het ritme van gongs, wat emoties bij de mensen opwekte. Toen hij naar het buitenland reisde, werd de melodie zachter, met een vleugje Japanse muziek, waardoor het publiek de reis van een Vietnamese man die culturele grenzen overschreed, duidelijk kon voelen…”.

Bron: https://baogialai.com.vn/chi-khi-tang-bat-ho-trong-khat-vong-non-song-post571670.html