De voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, verwelkomde de voorzitter van de Staatsdoema van het parlement van de Russische Federatie en voerde gesprekken met hem.

Op uitnodiging van de voorzitter van de Nationale Vergadering , Vuong Dinh Hue, leidde de voorzitter van de Staatsdoema van de Federale Vergadering van de Russische Federatie, Vjatsjeslav Viktorovitsj Volodin, een hoge delegatie van de Russische Federatie tijdens een officieel bezoek aan Vietnam van 15 tot 16 oktober.

Op de middag van 15 oktober leidde de voorzitter van de Nationale Vergadering , Vuong Dinh Hue, een plechtige welkomstceremonie voor voorzitter Vyacheslav Victorovich Volodin en de delegatie in het Parlementsgebouw.

Voorzitter van de Nationale Vergadering Vuong Dinh Hue verwelkomt voorzitter van de Doema van de Russische Federatie Vjatsjeslav Viktorovitsj Volodin. Foto: Doan Tan/VNA

Direct na de welkomstceremonie leidden de voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, en de voorzitter van de Staatsdoema, Vjatsjeslav Victorovitsj Volodin, hoge delegaties van de twee landen om gesprekken te voeren.

Aan Vietnamese zijde waren aanwezig bij de besprekingen: vicevoorzitter van de Nationale Vergadering, voorzitter van de parlementaire groep voor vriendschap tussen Vietnam en Rusland Nguyen Khac Dinh; secretaris-generaal van de Nationale Vergadering, hoofd van het kantoor van de Nationale Vergadering Bui Van Cuong; voorzitter van de commissie Buitenlandse Zaken Vu Hai Ha; voorzitter van de economische commissie Vu Hong Thanh; voorzitter van de commissie Wetenschap, technologie en milieu Le Quang Huy; voorzitter van de commissie Cultuur en onderwijs Nguyen Dac Vinh; voorzitter van de commissie Financiën en begroting Le Quang Manh; de Vietnamese ambassadeur in de Russische Federatie Dang Minh Khoi; vaste leden van de commissie Buitenlandse Zaken en de juridische commissie; leiders van de centrale commissie Buitenlandse Zaken; viceministers van ministeries en leiders van de intergouvernementele commissie Vietnam-Rusland voor economie, handel en wetenschap en technologie.

Aan de kant van de Russische Federatie waren aanwezig: Eerste vicevoorzitter van de Doema Ivan Ivanovitsj Melnikov; Vicevoorzitter van de Doema Alexander Michailovitsj Babakov; Leider van het politieke partijenblok - de Russische Liberaal-Democratische Partij in de Doema; Voorzitter van de Commissie Buitenlandse Zaken van de Doema Leonid Eduardovitsj Slutskiy; Voorzitter van de Commissie Gezondheidsbescherming van de Doema Badma Nikolajevitsj Bashakajev; Voorzitter van de Commissie Energie van de Doema Pavel Nikolajevitsj Zavalnyi; Voorzitter van de Commissie Wetenschap en Hoger Onderwijs van de Doema Sergej Vladimirovitsj Kabysjev; Voorzitter van de Commissie Informatiebeleid, Informatietechnologie en Communicatie van de Doema Alexander Jevsejevitsj Chinshtein; Ambassadeur van de Russische Federatie in Vietnam Gennady Bezdetko... en 7 viceministers van de regering van de Russische Federatie.

Voorzitter van de Nationale Vergadering Vuong Dinh Hue verwelkomt voorzitter van de Doema van de Russische Federatie Vjatsjeslav Viktorovitsj Volodin. Foto: Doan Tan/VNA

Tijdens de gesprekken heette de voorzitter van de Nationale Vergadering namens de Vietnamese Nationale Vergadering voorzitter Vjatsjeslav Viktorovitsj Volodin en hooggeplaatste leden van de Staatsdoema van de Russische Federatie hartelijk welkom bij een officieel bezoek aan Vietnam.

De voorzitter van de Nationale Vergadering verklaarde dat de Vietnamese Nationale Vergadering uitkijkt naar en de betekenis van het bezoek zeer waardeert. Het is een belangrijke gebeurtenis die bijdraagt aan het consolideren en versterken van de vriendschappelijke en coöperatieve betrekkingen tussen de twee Nationale Vergaderingen in het bijzonder en tussen Vietnam en de Russische Federatie in het algemeen. De voorzitter van de Nationale Vergadering verklaarde tevens dat de leiders van de Partij en de Staat van Vietnam groot belang hechten aan het bezoek. Op 16 oktober zullen secretaris-generaal Nguyen Phu Trong, president Vo Van Thuong en premier Pham Minh Chinh allen een ontmoeting hebben met voorzitter Vjatsjeslav Viktorovitsj Volodin.

Voorzitter Vyacheslav Victorovich Volodin bedankte de voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, respectvol voor zijn uitnodiging om Vietnam officieel te bezoeken. Hij zei dat hij uitkeek naar dit bezoek en hoopte dat er regelmatig contacten op hoog niveau tussen de Nationale Vergaderingen van beide landen zouden worden onderhouden.

Volgens voorzitter Vjatsjeslav Viktorovitsj Volodin ontwikkelen de relaties tussen Vietnam en Rusland zich goed. De twee landen hebben een uitgebreid strategisch partnerschap en kunnen strategische vrienden worden genoemd. Daarom moeten de twee Nationale Assemblees meer bijdragen aan het bevorderen van bilaterale betrekkingen. Beide partijen moeten nieuwe vormen van samenwerking zoeken om de bilaterale betrekkingen verder te ontwikkelen, waaronder economische, handels- en investeringsrelaties.

Voorzitter van de Nationale Vergadering Vuong Dinh Hue verwelkomt voorzitter van de Doema van de Russische Federatie Vjatsjeslav Viktorovitsj Volodin. Foto: Doan Tan/VNA

Hij zei dat de Doema van de Russische Federatie vertegenwoordigers van vijf politieke partijen telt, maar dat alle parlementariërs de ontwikkeling van samenwerkingsrelaties met Vietnam wensen en ondersteunen. Dit wordt weerspiegeld in de samenstelling van de delegatie die Vietnam dit keer bezoekt, die vele leiders en vertegenwoordigers van politieke partijen en uiterst belangrijke commissies van de Doema en ministeries en afdelingen van de regering van de Russische Federatie omvat. Voorzitter Vjatsjeslav Viktorovitsj Volodin bracht ook de groeten van de voorzitters van verschillende politieke partijen in de Doema van de Russische Federatie over aan de voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue.

Voorzitter Vjatsjeslav Viktorovitsj Volodin zei dat in 2019 ongeveer 572.000 Russen Vietnam bezochten en er reisden. Hij hoopte dat beide partijen gunstige omstandigheden zouden creëren voor mensen uit beide landen om zaken uit te wisselen, te bezoeken en te reizen, en dat deze aantallen snel weer zouden stijgen na de COVID-19-pandemie.

Voorzitter van de Nationale Vergadering Vuong Dinh Hue en voorzitter van de Doema van de Russische Federatie VV Volodin bezoeken een fototentoonstelling over de Vietnamees-Russische betrekkingen, gezamenlijk geproduceerd door het Vietnamese persbureau en het Bureau van de Nationale Vergadering. Foto: Doan Tan/VNA

De voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, was zeer te spreken over het bezoek van de delegatie aan Vietnam. Hij benadrukte dat dit een belangrijke gelegenheid is om maatregelen te bespreken om de betrekkingen tussen de Nationale Vergaderingen van beide landen en de twee landen zelf te versterken.

De voorzitter van de Nationale Vergadering bevestigde dat de Russische Federatie altijd een topprioriteit is in het Vietnamese buitenlandse beleid. Vietnam hecht altijd belang aan en wil het alomvattende strategische partnerschap met de Russische Federatie consolideren en versterken via alle kanalen van de partij, de Nationale Vergadering, de regering en de interpersoonlijke contacten.

De voorzitter van de Nationale Vergadering was het eens met de beoordeling van voorzitter Vjatsjeslav Viktorovitsj Volodin dat de relatie tussen Vietnam en Rusland een alomvattend strategisch partnerschap en een strategische vriend is. Hij benadrukte dat de partij, de staat en het volk van Vietnam voor altijd dankbaar zullen zijn voor de geweldige, oprechte en rechtvaardige hulp en steun die de voormalige Sovjet-Unie en de Russische Federatie aan Vietnam hebben gegeven in de afgelopen strijd voor nationale onafhankelijkheid en hereniging, maar ook in de huidige zaak van nationale opbouw en verdediging.

Voorzitter van de Nationale Vergadering Vuong Dinh Hue verwelkomt voorzitter van de Doema van de Russische Federatie Vjatsjeslav Viktorovitsj Volodin. Foto: Doan Tan/VNA

De voorzitter van de Nationale Vergadering verklaarde dat Vietnam grote waardering heeft voor de rol van politieke partijen in Rusland, evenals voor de prestaties en resultaten van de Russische Federatie onder leiding van president Poetin. Hij feliciteerde de Russische regering met het altijd handhaven van sociale stabiliteit en het uitgroeien tot de leidende economie van Europa, een van de vijf grootste economieën ter wereld qua koopkrachtpariteit.

Tijdens de gesprekken waren de twee presidenten verheugd te constateren dat de bilaterale betrekkingen recentelijk veel positieve veranderingen hebben ondergaan dankzij de uitwisseling van delegaties op hoog niveau. Tegelijkertijd stelden ze voor dat beide partijen de uitwisseling van delegaties op hoog niveau en op alle niveaus zouden blijven intensiveren om de betrekkingen en de praktische en effectieve samenwerking via alle kanalen, met name de partij en het parlement, te blijven bevorderen. De voorzitter van de Nationale Assemblee, Vuong Dinh Hue, bevestigde dat Vietnam Rusland steunt bij het bevorderen van zijn actieve rol in de Aziatisch-Pacifische regio in regionale processen en kwesties; en is bereid om als brug te fungeren om de samenwerking tussen Rusland en de ASEAN-landen te bevorderen.

Beide partijen kwamen overeen om te coördineren op multilaterale fora, binnen ASEAN en de Verenigde Naties. In die geest stelden ze voor dat Rusland de houding van ASEAN en Vietnam zou steunen bij het vreedzaam oplossen van geschillen op basis van het internationaal recht, het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee uit 1982, en via de relatie tussen Rusland en ASEAN zou bijdragen aan een positieve factor in het stimuleren van de partijen om spoedig de Gedragscode voor de Oostzee op te stellen en te implementeren.

Bij de bespreking van de samenwerking op economisch, handels- en investeringsgebied tussen de twee landen stelden de twee presidenten vast dat beide partijen actief samenwerken om de overeenkomsten en resultaten die zijn bereikt tijdens de 24e zitting van het Intergouvernementeel Comité Rusland-Vietnam inzake economische, handels-, wetenschappelijke en technische samenwerking, uit te voeren. Ook hebben ze de uitwisseling tussen agentschappen, ministeries, sectoren en gemeenten verbeterd om binnenkort tot overeenstemming te komen over actieplannen voor specifieke voortgang bij de uitvoering.

Voorzitter van de Nationale Vergadering Vuong Dinh Hue spreekt met voorzitter van de Doema van de Russische Federatie Vjatsjeslav Viktorovitsj Volodin. Foto: Doan Tan/VNA

De voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, stelde voor dat de Russische Federatie onderzoek zou doen naar en zou overwegen de importprocedures voor Vietnamese landbouw- en waterproducten te vereenvoudigen; onderhandelingen te bevorderen en de vrijhandelsovereenkomst tussen Vietnam en de Euraziatische Economische Unie (EAEU) te verbeteren, te wijzigen en aan te vullen..., met als doel de bilaterale handelsomzet tegen 2030 te verhogen tot 10 miljard USD.

Beide partijen waren van mening dat samenwerking op het gebied van olie, gas en energie een belangrijke pijler is van het alomvattende strategische partnerschap tussen Vietnam en Rusland. Zij waren zeer te spreken over de resultaten van de derde bijeenkomst van de Vietnamees-Russische Samenwerkingscommissie voor Onderwijs, Wetenschap en Technologie (november 2022). Voorzitter Vuong Dinh Hue van de Nationale Vergadering bedankte de Russische Federatie voor het jaarlijks verstrekken van 1.000 beurzen aan Vietnam en stelde voor om gezamenlijke samenwerkingsprojecten op het gebied van wetenschap en technologie te blijven onderhouden en bevorderen.

Vietnam wil de vormen en mechanismen van contacten op hoog en werkniveau op verschillende gebieden blijven behouden; de samenwerking op het gebied van beroepsonderwijs bevorderen; de onderhandelingen over de regeringsovereenkomst over het aantrekken en organiseren van werving van Vietnamese burgers voor werk in de Russische Federatie zo snel mogelijk hervatten en afronden; de samenwerking op het gebied van toerisme versterken; de moeilijkheden wegnemen om directe vluchten tussen de twee hoofdsteden te heropenen; de uitwisseling tussen mensen en de samenwerking tussen gemeenten bevorderen, enzovoort.

Voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, spreekt tijdens de gesprekken. Foto: Doan Tan/VNA

De voorzitter van de Nationale Vergadering bedankte en sprak de hoop uit dat de Nationale Vergadering en de regering van de Russische Federatie de voorwaarden en zorg voor de Vietnamese gemeenschap in Rusland zouden blijven creëren, zodat zij hun leven kunnen stabiliseren, zich kunnen integreren in de gastgemeenschap en een bijdrage kunnen leveren aan de relatie tussen de twee landen.

Voorzitter Vjatsjeslav Victorovitsj Volodin sprak zijn steun uit voor de voorstellen van voorzitter Vuong Dinh Hue van de Nationale Vergadering over bilaterale samenwerking. Hij zei dat hij deze zou bestuderen en op de agenda zou plaatsen om een substantiële bijdrage te leveren aan de bevordering van de betrekkingen tussen de twee landen en hun bevolking. Voorzitter Vjatsjeslav Victorovitsj Volodin benadrukte de rol van de Interparlementaire Samenwerkingscommissie tussen de Nationale Vergadering van Vietnam en de Staatsdoema van de Russische Federatie (Interparlementaire Samenwerkingscommissie) bij de grondiger bespreking van deze voorstellen, en droeg zo bij aan de uitbreiding van het samenwerkingsprogramma tussen de twee Nationale Vergaderingen en de twee landen, en aan de versterking van het toezicht op de uitvoering van de samenwerkingsovereenkomsten tussen de twee regeringen.

Met betrekking tot het conflict in Oekraïne sprak de voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, de hoop uit dat alle partijen diplomatieke en vreedzame oplossingen zullen nastreven op basis van het Handvest van de Verenigde Naties en het internationaal recht. Ook bevestigde hij dat Vietnam bereid is een actieve rol te spelen in het verzoeningsproces.

Voorzitter van de Staatsdoema van de Federale Vergadering van de Russische Federatie, Vjatsjeslav Viktorovitsj Volodin, spreekt tijdens de gesprekken. Foto: Doan Tan/VNA

Wat betreft de parlementaire samenwerking waren de twee presidenten het erover eens dat dit een van de belangrijke pijlers is in de samenwerking tussen beide landen. Voorzitter Vuong Dinh Hue van de Nationale Vergadering sprak zijn waardering uit voor de bijdragen van de Russische Doema en voorzitter Vjatsjeslav Viktorovitsj Volodin persoonlijk aan het bevorderen van de bilaterale betrekkingen, waaronder de samenwerking tussen de parlementen van beide landen. Hij bedankte het parlement van de Russische Federatie voor het sturen van een delegatie naar de 9e Wereldconferentie van Jonge Parlementariërs in Hanoi, georganiseerd door de Vietnamese Nationale Vergadering, wat een positieve bijdrage leverde aan het algehele succes van de conferentie.

De voorzitter van de Nationale Vergadering stelde voor dat beide partijen actief en effectief de operationele richtlijnen van de Interparlementaire Samenwerkingscommissie implementeren, het eerste en tot nu toe enige interparlementaire samenwerkingsmechanisme tussen de Vietnamese Nationale Vergadering en een buitenlandse wetgevende macht. Beide partijen zouden de uitwisseling van delegaties op alle niveaus moeten intensiveren, met name op hoog niveau en op het niveau van de commissies van de Nationale Vergadering, de groepen van Vriendschapsparlementariërs, de groepen van Vrouwelijke Parlementariërs, de Jonge Parlementariërs... om ervaringen te delen en de coördinatie, het overleg en de ondersteuning van elkaar in multilaterale fora te verbeteren.

Voorzitter Vyacheslav Victorovich Volodin ging akkoord met de voorstellen van de voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, en benadrukte dat beide partijen een solide basis voor hun relatie hebben. Hij gaf aan dat hij ervan overtuigd is dat de relatie tussen de twee Nationale Vergaderingen en de twee landen zich tot nieuwe hoogten zal blijven ontwikkelen. Hij bevestigde dat hij zijn uiterste best zal doen om de bilaterale betrekkingen te bevorderen.

Voorzitter van de Doema van de Russische Federatie, Vjatsjeslav Viktorovitsj Volodin, schrijft in het gastenboek van het Museum van de Nationale Vergadering van Vietnam. Foto: Doan Tan/VNA

Bij deze gelegenheid nodigde voorzitter Vjatsjeslav Viktorovitsj Volodin de voorzitter van de Nationale Assemblee, Vuong Dinh Hue, respectvol uit om binnenkort een officieel bezoek te brengen aan de Russische Federatie en de derde zitting van de Interparlementaire Samenwerkingscommissie mede voor te zitten. De voorzitter van de Nationale Assemblee, Vuong Dinh Hue, bedankte de uitnodiging respectvol en nam deze met genoegen aan.

*Diezelfde avond organiseerde de voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, een receptie in het Huis van de Nationale Vergadering voor de voorzitter van de Staatsdoema van de Russische Federatie, Vjatsjeslav Viktorovitsj Volodin, en een hoge delegatie van de Russische Federatie die een officieel bezoek bracht aan Vietnam.

Volgens de krant VNA/Tin Tuc

Bron