Functies, taken en organisatiestructuur van de afdeling Import-Export

Minister van Industrie en Handel Nguyen Hong Dien heeft zojuist een besluit ondertekend en uitgevaardigd waarin de functies, taken, bevoegdheden en organisatiestructuur van de Import-Exportafdeling worden geregeld.

Op 28 februari 2025 ondertekende en publiceerde minister van Industrie en Handel Nguyen Hong Dien Besluit nr. 523/QD-BCT, waarin de functies, taken, bevoegdheden en organisatiestructuur van de Import-Exportafdeling zijn vastgelegd.

Het Ministerie van Industrie en Handel heeft een besluit uitgevaardigd waarin de functies, taken, bevoegdheden en organisatiestructuur van de Import-Exportafdeling worden geregeld (Foto: Can Dung)

Onder de besluiten die op dezelfde dag werden uitgevaardigd waarin de functies, taken, bevoegdheden en de organisatiestructuur van eenheden onder het ministerie werden geregeld, regelde Minister van Industrie en Handel Nguyen Hong Dien in Besluit nr. 523 QD-BCT de functies, taken, bevoegdheden en de organisatiestructuur van de afdeling Import-Export.

Over locatie en functie

De afdeling Import-Export is een organisatie die valt onder het Ministerie van Industrie en Handel en die de functie heeft van het adviseren en assisteren van de minister van Industrie en Handel bij het staatsbeheer en de handhaving van de wet inzake de export en import van goederen, grenshandel, herkomst van goederen, logistieke diensten, tijdelijke import voor wederuitvoer, tijdelijke export voor wederinvoer, grensoverdracht, doorvoer, aankoop, verkoop en verwerking van goederen met het buitenland binnen het kader van het staatsbeheer van het Ministerie van Industrie en Handel, overeenkomstig de wettelijke bepalingen en de decentralisatie en autorisatie van de minister van Industrie en Handel.

De afdeling Import-Export heeft een wettelijke status, een eigen zegel en een eigen boekhouding volgens de wettelijke bepalingen. De operationele uitgaven worden gedekt door de staatsbegroting en uit andere bronnen, conform de wettelijke bepalingen.

Internationale transactienaam in het Engels: Agency for Foreign Trade. Afkorting: AFT. Hoofdkantoor in Hanoi .

Over taken en bevoegdheden

1. Ter goedkeuring voorleggen aan de Minister, afkondigen of ter goedkeuring voorleggen aan de bevoegde autoriteiten, afkondigen van wettelijke documenten, projecten, strategieën, mechanismen, beleid inzake export, import, grenshandel, oorsprong van goederen, logistieke diensten, agenten voor aankoop, verkoop en verwerking van goederen met het buitenland, tijdelijke import voor wederuitvoer, tijdelijke export voor wederinvoer, grensoverdracht, doorvoer van goederen in het hele land en diensten voor export en import van goederen.

2. Organiseer de implementatie van juridische documenten, strategieën, projecten, mechanismen, beleid inzake export, import, grenshandel, oorsprong van goederen, logistieke diensten, agenten voor de aankoop, verkoop en verwerking van goederen met het buitenland, tijdelijke invoer voor wederuitvoer, tijdelijke uitvoer voor wederinvoer, grensoverdracht, doorvoer van goederen en diensten voor export en invoer van goederen na goedkeuring of afkondiging.

3. Binnen haar bevoegdheid professionele en technische richtlijnen uitgeven over de export en import van goederen, grenshandel, oorsprong van goederen, logistieke diensten, agentschap voor aankoop, verkoop en verwerking van goederen met het buitenland, tijdelijke import voor wederuitvoer, tijdelijke export voor wederinvoer, grensoverdracht, doorvoer van goederen en export- en importdiensten, afzonderlijke documenten en interne documenten in overeenstemming met de wettelijke bepalingen.

4. Staatsbeheer van export, import en grenshandel

5. Staatsbeheer van de oorsprong van de goederen.

6. Staatsbeheer van logistieke diensten.

7. Het voorzitterschap waarnemen of samenwerken met het Ministerie van Financiën om de zakelijke activiteiten van belastingvrije winkels te beheren in overeenstemming met de wettelijke bepalingen.

8. De taken uitvoeren van het WTO Technical Barriers to Trade Notification and Enquiry Point (afgekort als TBT Office) van het Ministerie van Industrie en Handel.

9. De taken uitvoeren van het Bureau voor Melding en Informatie over Dier- en Plantenquarantainemaatregelen van de WTO (hierna te noemen het SPS-Bureau) van het Ministerie van Industrie en Handel.

10. Adviseren over het staatsbeheer en toezicht houden op de activiteiten van beroepsverenigingen en vakbonden die binnen de toegewezen sector en het vakgebied actief zijn.

11. Organiseer propaganda, verspreiding, training, bevordering en begeleiding over juridische documenten en professionele en technische zaken met betrekking tot de export en import van goederen, grenshandel, herkomst van goederen, logistieke diensten, agenten voor het kopen, verkopen en verwerken van goederen met het buitenland, tijdelijke import voor wederuitvoer, tijdelijke export voor wederinvoer, grensoverdracht en doorvoer van goederen, export- en importdiensten, in overeenstemming met de wettelijke bepalingen.

12. Organiseer onderzoek en toepassing van wetenschappelijke en technologische vooruitgang op het gebied van export en import van goederen, grenshandel en logistieke diensten zoals toegewezen door het ministerie.

13. Synthetiseren, periodieke en ad-hoc rapporten voorbereiden, de situatie van export- en importactiviteiten evalueren, grenshandel onder het gezag van het Ministerie van Industrie en Handel, informatietechnologie toepassen, een database opbouwen over export- en importactiviteiten, internationale aankoop- en verkoopactiviteiten van goederen en agentschapsactiviteiten voor aankoop, verkoop, verwerking en doorvoer van goederen met het buitenland.

14. Inspecteer de uitvoering van wettelijke bepalingen met betrekking tot de export en import van goederen, grenshandel, herkomst van goederen en logistieke diensten onder het staatsbeheer van het ministerie en los klachten en aangiften op in overeenstemming met de wet en de decentralisatie van het beheer van het ministerie.

15. Internationale samenwerking op het gebied van export en import van goederen, grenshandel, herkomst van goederen en logistieke diensten zoals toegewezen door het ministerie.

16. Ontwikkel en implementeer het administratieve hervormingsprogramma van het departement in overeenstemming met de doelstellingen en inhoud van het administratieve hervormingsprogramma van het ministerie.

17. Beheer de organisatie, het personeel, de ambtenaren, overheidsmedewerkers en werknemers, implementeer salarisregimes en -beleid, voorkeursbehandelingsregimes op basis van navolging, beloningen, discipline, training, professionele ontwikkeling voor ambtenaren, overheidsmedewerkers en werknemers van het departement overeenkomstig de wettelijke bepalingen en de decentralisatie van het beheer van het ministerie.

18. Beheer toegewezen financiën en activa, organiseer de uitvoering van toegewezen budgetten en andere inkomstenbronnen in overeenstemming met de wettelijke bepalingen.

19. Andere taken uitvoeren die door de Minister zijn toegewezen.

Organisatiestructuur

De inrichting die de directeur assisteert: Kantoor, Afdeling Beleidssynthese; Afdeling Herkomst van Goederen; Afdeling Import-Export Industrie, Afdeling Internationale Handel; Afdeling Handelsfacilitatie.

De regionale kantoren voor import- en exportbeheer hebben tot taak de afdeling import- en export te ondersteunen bij het verlenen of uitgeven van oorsprongscertificaten voor geëxporteerde goederen, certificaten voor export, import en doorvoer van goederen in overeenstemming met de wettelijke bepalingen en onder machtiging van de minister van Industrie en Handel.

De specifieke taken van de Regionale Afdeling Import-Export Management worden vastgesteld door de directeur van de afdeling Import-Export; de afdeling mag een eigen zegel gebruiken en een eigen rekening openen voor transacties, conform de wet. De oprichting, reorganisatie of ontbinding van eenheden onder de afdeling wordt overwogen en besloten door de minister van Industrie en Handel op voorstel van de directeur.

De afdeling Import-Export wordt geleid door een directeur en adjunct-directeuren. De directeur en adjunct-directeuren worden benoemd, ontslagen, overgeplaatst, gerouleerd, beloond en gedisciplineerd door de minister van Industrie en Handel, in overeenstemming met de wettelijke bepalingen.

Gedetailleerde informatie over de organisatiestructuur, functies, taken en bevoegdheden van de afdeling Import-Export vindt u hier.

Besluit nr. 523/QD-BCT treedt in werking op 1 maart 2025 en vervangt Besluit nr. 2641/QD-BCT van 2 december 2022 van de Minister van Industrie en Handel, waarin de functies, taken, bevoegdheden en organisatiestructuur van de Import-Exportafdeling zijn vastgelegd. Het hoofd van het kabinet van het ministerie, de hoofdinspecteur van het ministerie, de afdelingsdirecteuren, afdelingsdirecteuren en afdelingshoofden van het ministerie zijn verantwoordelijk voor de uitvoering van dit besluit.

Bron: https://congthuong.vn/chuc-nang-nhiem-vu-co-cau-to-chuc-cuc-xuat-nhap-kha-u-376201.html