De ontmoeting tussen erfgoed en hedendaagse ritmes

In de flikkerende lichten klinkt het monochord; een jong publiek, te midden van de opzwepende elektronische muziek , raakt tot tranen toe geroerd door een fragment uit een oud toneelstuk... Het lijkt erop dat de twee werelden van traditionele en moderne kunst elkaar niet kunnen raken, maar "Ai Long Dia" van de groep Entropy heeft deze twee tegenpolen in één geheel verenigd.

Entropy Group is een groep creatieve jongeren die een nachtelijk cultureel ecosysteem willen creëren waar traditionele kunst, elektronische muziek en hedendaagse visuele vormen naast elkaar bestaan, botsen en transformeren tot nieuwe ervaringen. Vanuit die wens is het project "Ai Long Dia" ontstaan. "Ai Long Dia" kan worden opgevat als "hou van het land van de draak". De naam drukt de liefde uit voor het land met het culturele erfgoed dat de Vietnamese ziel heeft gevoed.

Het idee van het project "Ai Long Dia" is het resultaat van een proces van observatie, contemplatie en zelfs kwelling van jongeren die in hartje Hanoi wonen. Het project roept een prangende vraag op: hoe kunnen traditionele waarden niet alleen in musea of theaters bewaard blijven, maar kunnen ze ook echt de harten van jongeren nieuw leven inblazen, tot bloei brengen en raken, zelfs in ruimtes die als niet-traditioneel worden beschouwd?

Mevrouw Tran Khanh Linh, initiatiefnemer van het project, zei: "De reden dat we traditie willen brengen in ruimtes zoals bars, clubs, schijnbaar 'tegengestelde' plekken, is omdat we geloven dat cultuur niet alleen bedoeld is om te behouden, maar om te leven. En traditie, als die echt vitaal is, moet zich bevinden tussen echte ervaringen en botsingen. We organiseren 'Ai Long Dia' niet als een reeks entertainmentshows met 'vreemde' kleuren om de aandacht te trekken. Integendeel, elke voorstelling, elke combinatie, wordt zorgvuldig voorbereid als een serieus kunstproject, waarbij moderne elektronische muziek de dirigent is en traditionele elementen de kern vormen."

"Ai Long Dia", dat in 2024 van start ging, heeft drie optredens georganiseerd, elk met een ander traditioneel cultureel element. De eerste eerde de monochord, een symbool van de Vietnamese muziek.

Als iemand die al bijna 14 jaar aan de monochord is verbonden, heeft monochordartieste Au Thi Ha Anh haar geluk op vele podia beproefd. Maar toen ze de uitnodiging kreeg om op te treden voor het project "Ai Long Dia", was ze zeer verrast: "Dit brengt veel uitdagingen met zich mee, maar het geeft me ook de drang om te overwinnen. De combinatie van monochord en elektronische muziek brengt een unieke nieuwe kleur, waardoor de waarde van traditionele muziek behouden blijft, maar ook de traditionele muziek zich sterker ontwikkelt en dichter bij jongeren komt te staan."

Na het monochord blijft "Ai Long Dia" het publiek verrassen door de ruimte van de gongs van de Centrale Hooglanden te openen, een door UNESCO erkend erfgoed, en rituele klanken te herscheppen in de wereld van licht en elektronisch geluid. En meest recent, een gedurfd experiment met Tuong - een eeuwenoude theatervorm.

Onder leiding van de verdienstelijke kunstenaar Tran Van Long van het Vietnam Tuong Theater zijn twee klassieke scènes uit het toneelstuk On Dinh Chop Ta in een nieuwe theatervorm nagespeeld. De Tuong-performancetechnieken van kunstenaars Trong Van, Dinh Thuan en de verdienstelijke kunstenaar Hai Van... worden gecombineerd met elektronische muziek, hedendaagse choreografie en lichtontwerp geïnspireerd door traditionele beeldende kunst.

De verdienstelijke kunstenaar Tran Van Long deelde: Optreden in een danszaal is een uitdaging. Maar vreemd genoeg zien we, wanneer we het podium betreden, de opera niet "vervormd" worden - integendeel, er wordt op een heel nieuwe manier naar geluisterd. Wat jongeren doen, is niet alleen experimenteren met kunst, maar ook de manier waarop de maatschappij traditionele kunst ziet, uitdagen. Opera werd jarenlang vaak beperkt tot het theaterpodium, geassocieerd met een specifieke generatie publiek. Maar toen een project als "Ai Long Dia" verscheen, zagen we dat traditionele kunst niet achterhaald is, maar gewoon wacht op een nieuwe manier om jongeren te bereiken.

Veel buitenlandse bezoekers keken aandachtig naar de tuong-artiesten die op elektronische muziek optraden. Ze begrepen niet elk woord van het nummer, maar ze werden aangetrokken door elk gegrom, elke stap, elke blik. Jame, een Britse toerist, zei: "Ik had boeken over tuong gelezen en wist dat het een heel unieke vorm van traditioneel Vietnamees theater was. Maar de daadwerkelijke ervaring overtrof mijn verbeelding. Hoewel ik niet alle teksten begreep, voelde ik de kracht in elke beweging en elke gezichtsuitdrukking van de artiesten. Ik denk dat dit een zeer effectieve manier is om de Vietnamese cultuur dichter bij het internationale publiek te brengen."

Mevrouw Le Vu Thuy Linh (Hanoi) wilde na het zien van de indrukwekkende voorstelling meer te weten komen over Tuong: "Ik ging terug naar het toneelstuk On Dinh Chop Ta op YouTube, las artikelen over Tuong-kunst en vroeg me af: waarom raak ik dit nu pas aan? Misschien omdat Tuong zich altijd afspeelt in ruimtes waar jongeren niet komen."

"Ai Long Dia" beschouwt zichzelf niet als een erfgoedbehoudproject, maar eerder als een ruimte voor dialoog met erfgoed. Met elke voorstelling wil Entropy onderzoeken hoe ver traditionele kunst kan gaan in nieuwe contexten. Dit is een serieuze experimentele reis waarbij erfgoed in beweging wordt gebracht – niet om zijn identiteit te verliezen, maar om levendiger te worden dan ooit.

Met haar jarenlange passie voor traditionele kunstvormen is componist en journalist Mai Van Lang zeer verheugd over dit project: "Ze hebben een manier gevonden om traditionele kunst dichter bij het publiek te brengen. Kijkend naar de namen van de kunstenaars, geloof ik dat dit een project is met een relatief hoge artistieke waarde. Ik hoop dat jullie, naast het vernieuwen en vinden van nieuwe benaderingen van traditie, altijd de schoonheid en de Vietnamese ziel van elke kunstvorm in elk programma zullen behouden."

Het project van de jongeren Entropy blijft zich uitbreiden, met plannen om meer genres te exploiteren, zoals: cheo, xam, cai luong of bergvolkskunst... "Ai Long Dia" hoopt meer internationale toeristen te bereiken en een ander verhaal over Vietnam te vertellen.

Het is duidelijk dat jongeren, mits ze de ruimte krijgen, gerespecteerd worden en de juiste 'taal van de generatie' hanteren, de traditie niet de rug toekeren. Ze zullen de cultuur op een beschaafde, creatieve en verantwoordelijke manier nieuw leven inblazen.

KONING'S ONDERATHLETE

Bron: https://nhandan.vn/cuoc-gap-go-giua-di-san-va-nhip-dieu-duong-dai-post887139.html