Kolonel, Volkskunstenaar Hong Hanh: "Trots op de muzikale traditie van mijn vaderland Quang Ninh"

De Stemwedstrijd van 2025 op Quang Ninh Radio en Televisie is afgelopen, maar heeft veel mooie echo's achtergelaten in de harten van publiek, luisteraars, muziekliefhebbers en professionals. Als geboren en getogen in Quang Ninh is kolonel en volksartiest Hong Hanh, directeur van het Army Music and Dance Theater en plaatsvervangend jurylid van de wedstrijd, altijd trots op de muzikale traditie van Quang Ninh en de zangers van de provincie. Verslaggevers van de krant Quang Ninh en Radio en Televisie interviewden kolonel en volksartiest Hong Hanh direct na deze wedstrijd.

- Beste People's Artist Hong Hanh, hoe beoordeelt u als jurylid bij zowel de halve finale als de finale van de Voice Contest op Quang Ninh Radio en Televisie de optredens van de deelnemers aan de wedstrijd?

+ De wedstrijd heeft op mij diepe indruk gemaakt, niet alleen als jurylid en publiek, maar ook als zoon van Quang Ninh die een muzikale carrière nastreeft.

Ik was zeer onder de indruk van de vele deelnemers aan de wedstrijd van dit jaar. Ze presteerden allemaal uitstekend in alle drie de muziekgenres, met name kamermuziek. Van vroeger tot nu toe heb ik me in mijn onderbewustzijn altijd voorgesteld dat de stemmen van Quang Ninh altijd rijk aan innerlijke kracht waren. Misschien hebben de golven van de zee de rijke innerlijke kracht van de stemmen van de inwoners van Quang Ninh gecreëerd. Ik zag met name dat er deelnemers waren die erg jong waren, net geen 20 jaar oud, maar wel vol zelfvertrouwen.

Terugkijkend op mijn jaren als zanger bij Uong Bi toen ik jong was, kan ik me niet voorstellen waarom jullie vandaag de dag zo zelfverzekerd optreden. Jullie hebben je stem onder de knie, jullie beheersen het podium uitstekend en hebben explosieve optredens gegeven. Ik geloof dat er een mooie toekomst openligt voor alle deelnemers die uit deze betekenisvolle speeltuin zijn voortgekomen.

De toekomstige zangers komen niet alleen uit de provincie, maar uit het hele land. Toen ik hier kwam om jurylid te zijn, kwamen er zoveel jeugdherinneringen bij me boven. Dat zijn de herinneringen aan mijn eerste jaren als zanger. Ik raak echt ontroerd als ik de jonge mensen hoor zingen. Ik herken mijn eigen jeugd in hen. Ik ben er trots op dat ik uit Quang Ninh kom.

Volkskunstenaar Hong Hanh (tweede van links) en leden van de jury ontvangen bloemen van het organisatiecomité van de wedstrijd.

- Hoe beoordeelt u de organisatie van de wedstrijd van dit jaar?

+ De organisatie van de wedstrijd was zeer strak. Elke stap was zorgvuldig voorbereid. De deelnemers waren zeer tevreden. Ik waardeer de inspanningen van de Quang Ninh krant en de radio- en televisiezenders enorm bij het succesvol organiseren van de wedstrijd. Door het succes van deze wedstrijd ben ik nog trotser op mijn geboortestad Quang Ninh en op de muzikale traditie van mijn thuisprovincie.

- Wat is volgens jou de oorzaak van het krachtige stembereik van het Quang Ninh-volk, zoals je hierboven hebt beschreven?

+ Misschien komt het door de golven en winden van de zee. Hoge bergen en uitgestrekte zeeën zorgen ervoor dat mensen vrijer en meer verenigd leven en luider moeten spreken om elkaar aan te spreken. Mijnwerkers zijn net zo. In de steengroeve of in diepe tunnels moeten ze zeker luid spreken om gehoord te worden. Door deze leefomstandigheden hebben de mensen van Quang Ninh al lang zeer sterke stembanden, waardoor hun zangstemmen altijd vol innerlijke kracht zijn.

Aan de finaleavond namen 10 deelnemers deel, die optraden met dansers van de Ha Long Universiteit.

- Is het misschien die innerlijke kracht die de kunstenaars van Quang Ninh, waaronder jijzelf, heeft geholpen om door te breken en te groeien?

+ Ik herinner me mijn jeugd in Uong Bi, waar ik krabben, slakken, mosselen en krabben ving. Onze generatie had het toen erg moeilijk. Later, toen ik naar Hanoi ging, was ik zeer verbaasd om Hanoianen 's ochtends vroeg te zien eten. Wij, in Quang Ninh, hadden destijds geen idee wat ontbijt was.

Als oudste in een gezin met vier kinderen moest ik mijn ouders al van jongs af aan helpen. Ik bleef thuis om voor mijn jongere broertjes en zusjes te zorgen en naar volksliedjes te luisteren. Mijn passie voor zingen zat er bij mij in. In de jaren 80 was elk gezin arm en had geen audiovisuele communicatiemiddelen. De luidsprekers in de buurt of van het Uong Bi-theater bij mij in de buurt werden mijn beste vrienden. Omdat ik al een passie en liefde voor zingen had, kon ik het na een paar keer luisteren uit mijn hoofd leren en meezingen.

Al sinds mijn kindertijd ben ik diep onder de indruk van de zangbeweging in Quang Ninh. Ik nam enthousiast deel aan de culturele activiteiten van de school en lokale optredens. Toen ik in groep 8 zat, deed ik mee aan de Gouden Nachtegaal-wedstrijd van de provincie, de eerste keer dat deze wedstrijd werd gehouden. De tweede keer dat ik meedeed, won ik ook een gouden medaille.

Volkskunstenaar Hong Hanh in de beginjaren van haar militaire dienst. Foto door het personage.

Ik ging met Ho Quynh Tam naar de wedstrijd. Ik herinner me nog dat Ho Quynh Huong destijds haar oudere zus volgde om naar hen te luisteren. De zangbeweging was in die tijd wijdverbreid. Op mijn vijftiende ging ik naar veel mijnen om voor de arbeiders te zingen. Toen ik hoorde dat de elektriciteitscentrale Uong Bi een muziekclub had, waar veel artiesten uit de mijnstreek bijeenkwamen, liep ik enthousiast meer dan 10 km van mijn huis om de ooms en tantes te zien oefenen met muziek en zang. Omdat ze zagen dat ik talent en passie had, lieten ze me het proberen en lieten me vervolgens toe tot de club. Ik mocht met hen mee om voor de arbeiders in alle mijnen op te treden.

In de zomer ging ik met mijn vrienden naar Ha Long, die goed zongen en goed studeerden om deel te nemen aan het zomerkamp. Het waren die eerste optredens die in mij de droom wakker maakten om professioneel artiest te worden en mijn stem in te zetten ten dienste van de mensen en het vaderland.

- Hoe beoordeel je de muziekwedstrijden in Quang Ninh in die jaren en later?

+ Na de Gouden Nachtegaal namen we als jonge kinderen ook deel aan wedstrijden van de strijdkrachten van de provincie Quang Ninh. Toen ik nog maar 16 was, durfde ik het lied "Vong tay cau hon" te zingen en won ik een gouden medaille. We deden mee aan alle wedstrijden die Quang Ninh destijds organiseerde.

Terugkijkend zie ik dat alle wedstrijden in Quang Ninh van zeer hoge kwaliteit zijn. Dankzij die wedstrijden zijn veel mensen beroemde zangers geworden en hebben ze deelgenomen aan professionele kunstgezelschappen in het hele land. Toen ik terugkeerde naar het Army Music and Dance Theatre, had het theater al een aantal vrienden, zoals Hong Duyen en Hoang Hong Ngoc.

Volkskunstenaar Hong Hanh (tweede van links) met leden van de jury tijdens de finaleavond.

- Kunt u ons vertellen wat u ertoe heeft aangezet om een ​​cultureel soldaat te worden?

+ Mijn vader was een soldaat van de Special Forces en nam deel aan de 81 dagen en nachten durende strijd om de citadel van Quang Tri te beschermen. Mijn jeugd werd gekenmerkt door het mooie en vertrouwde beeld van een soldaat, dat van mijn vader zelf.

Mijn vader was ook degene die het vuur aanwakkerde, die me inspireerde om soldaten lief te hebben, te respecteren en erover te zingen, over mijn vaderland en vaderland. Later, elke keer dat ik werd uitgenodigd om op te treden om nieuwe rekruten naar het leger te sturen, toen ik de emoties en terughoudendheid van de soldaten zag, verlangde ik er nog meer naar om een ​​soldaat-kunstenaar te worden.

Volkskunstenaar Hong Hanh en leden van de jury maakten souvenirfoto's van de deelnemers aan de wedstrijd.

Eerlijk gezegd, na het tweemaal winnen van de Golden Nightingale Gold Medal, werd ik bekend bij veel mensen. Veel kunstgroepen nodigden me uit om mee te werken, maar ik weigerde omdat ik nog druk bezig was met mijn middelbareschooltijd. In 1993, toen ik bijna klaar was met mijn middelbareschooldiploma, kwamen kunstenaars en beroemde docenten zoals People's Artist Ung Duy Thinh, People's Artist Doan Tan en People's Artist Dang Hung van de Zang- en Dansgroep van de Algemene Politieke Dienst (nu het Leger Zang- en Danstheater) mijn familie opzoeken en moedigden me aan om lid te worden van de groep.

Toen mijn ouders dat aanbod kregen, stemden ze ermee in. Voor mij was het een eer en een ware trots om hetzelfde militaire uniform te dragen als mijn vader. Zodra ik terugkeerde naar het Korps, werd ik door het leger speciaal bevorderd tot de rang van onderofficier en kreeg ik de opdracht om op te treden voor de soldaten en de bevolking op vele plaatsen in het land. Daarna kreeg ik ook de kans om te studeren aan de Militaire Universiteit voor Cultuur en Kunst, zowel in de vorm van studeren als werken. Die omgeving was een waardevolle kans voor mij om op te groeien.

Volksartiest Hong Hanh op het muziekpodium.

- Kun je vertellen waar je artiestennaam Hong Hanh vandaan komt?

+ Ik ben mevrouw Hong Mo, de verantwoordelijke van het Quang Ninh Provincial Cultural House, zeer dankbaar voor het feit dat ze me mijn artiestennaam gaf. Ze kende me destijds van bewegingsactiviteiten en zangwedstrijden voor schoolgaande kinderen. Toen de provincie Quang Ninh de eerste Golden Nightingale-wedstrijd organiseerde, nodigde ze me uit om mee te doen. Omdat ik nog jong was, wist ik echter niet hoe ik me moest inschrijven, dus schreef ze zich proactief in met de artiestennaam Hong Hanh. Ze haalde de naam van haar middelste naam "Hong" vóór mijn naam. En "Nguyen Hong" is ook de familienaam van mijn vader.

Vanaf nu, waar ik ook ga, denk ik altijd aan mijn familie, mijn clan en de genereuze en machtige mensen van Quang Ninh. Ik ben dankbaar voor mijn geboortestad Quang Ninh, waar ik ben geboren en getogen, waar mijn zangdroom werkelijkheid werd, zodat ik kon opgroeien en het succes kon bereiken dat ik nu heb.

- Bedankt Kolonel, Volksartiest Hong Hanh voor het interview!

Kolonel, Volkskunstenaar Hong Hanh's echte naam is Nguyen Thi Bich Hanh. Ze werd geboren in 1975 in de wijk Quang Trung, in de stad Uong Bi, nu de wijk Uong Bi, in de provincie Quang Ninh. Ze studeerde aan de Militaire Kunstacademie en werkte bij de Army Song and Dance Troupe, nu het Army Song and Dance Theater, en was tevens de eerste vrouwelijke kunstenaar die de functie van theaterdirecteur bekleedde.

Met haar mezzosopraanstem, rijk aan volkse kleuren en bedreven in techniek, heeft People's Artist Hong Hanh vele generaties publiek veroverd. In 1995 won ze de gouden medaille op het National Professional Performance Festival met het lied "Cho con xin cau hat" (gecomponeerd door muzikant Minh Quang). In 2001 won People's Artist Hong Hanh de gouden medaille op de "Spring and the Soldier"-wedstrijd, georganiseerd door het Ministerie van Defensie, met het lied "My Mother" van muzikant An Thuyen.

Volksartiest Hong Hanh heeft succes gehad met veel liedjes over de partij, het vaderland, vaderland, moeder... vooral over oom Ho, zoals: "Ba Dinh Moon", "Oom Ho, een grenzeloze liefde", "De centrale regio mist oom Ho", "Ooms advies voor vertrek", "Ben Nha Rong op bezoek"... Zanger Hong Hanh kreeg in 2024 de titel Volksartiest.

Pham Hoc (Implementatie)

Bron: https://baoquangninh.vn/dai-ta-nsnd-hong-hanh-tu-hao-ve-truyen-thong-am-nhac-cua-que-huong-quang-ninh-3384965.html