Dang Minh Khiem - Een groot geleerde van talent en deugd van het vaderland

Dang Minh Khiem slaagde voor het keizerlijk examen in het jaar Dinh Mui, het 18e jaar van Hong Duc (1487). Hij bekleedde de functie van Minister van Staat en Hoofd van de Geschiedenis en werd tweemaal als gezant naar China gestuurd. Tijdens zijn ambtsperiode werd hij door de bevolking beschouwd als iemand met talent en nobele kwaliteiten.

Inscriptie in een stele met de namen van de artsen die het Dinh Mui-examen aflegden (1487): Dang Minh Khiem slaagde voor het koninklijk examen.

Er staan echter veel tegenstrijdigheden in de documenten over zijn geboorteplaats, evenals over zijn geboorte- en sterfjaar. Het boek "Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi" van Phan Huy Chu (1782-1840) vermeldt dat zijn geboorteplaats de gemeente Lam Son was, district Que Duong, provincie Bac Ninh , en dat hij stierf op 54-jarige leeftijd. Auteur Tran Van Giap (1898-1973) vermeldt in het boek "Brief biographys of Vietnamese writers" dat Dang Minh Khiem oorspronkelijk afkomstig was uit het district Can Loc, provincie Ha Tinh, later emigreerde naar Son Tay, in het dorp Mao Pho woonde, district Son Vi, vervolgens koning Chieu Tong volgde en stierf in Hoa Chau. Het boek "Woordenboek van Vietnamese historische figuren" van Nguyen Quang Thang en Nguyen Ba The vermeldt: "Dang Minh Khiem was een afstammeling van Dang Tat. Zijn oorspronkelijke woonplaats was in het district Thien Loc (Can Loc), Ha Tinh, en hij verhuisde vervolgens naar de gemeente Mao Pho, in het district Son Vi, Son Tay. Hij stierf in Hoa Chau, op 70-jarige leeftijd."

Op basis van bovenstaande documenten en na het opzoeken op internet zijn er bronnen te vinden die beweren dat Dang Minh Khiem afkomstig was uit Thien Loc, Can Loc, Ha Tinh . Sommige mensen geloven dat hij in 1522 door de Mac-dynastie werd vermoord.

Wij zijn van mening dat kandidaten die in de feodale periode de Huong- en Hoi-examens aflegden, een verklaring moesten indienen waarin hun geboorteplaats en familie duidelijk vermeld stonden. Daarom kan de geboorteplaats van Dang Minh Khiem, gebaseerd op de boeken waarin de Vietnamezen die de keizerlijke examens aflegden (van dokter tot eersteprijswinnaar) werden vermeld, duidelijker en nauwkeuriger zijn.

In het werk "Vietnamese Scholars (1075-1919)", uitgegeven door Ngo Duc Tho, verwees hij volgens het voorwoord naar boeken over Vietnamese keizerlijke examens in de feodale periode, zoals het zeer waardevolle boek over keizerlijke examens "Dai Viet Lich Trieu Dang Khoa Luc" van de dokters Nguyen Hoan (1713-1792), Vo Mien (?-1782), Uong Si Lang (1733-1802) en Phan Trong Phien (1734-1809).

Daarom kan worden aangenomen dat dit boek de geboorteplaats van Hoang Giap Dang Minh Khiem nauwkeurig beschrijft. Volgens het boek "Vietnamese Scholars (1075-1919)" kwam Dang Minh Khiem uit de gemeente Mao Pho, nu de gemeente Luong Lo, in het district Thanh Ba, provincie Phu Tho .

Dang Minh Khiem - Een groot geleerde van talent en deugd van het vaderland

De gemeente Luong Lo, district Thanh Ba, de geboorteplaats van Hoang Giap Dang Minh Khiem, heeft nu de bouw van een nieuw landelijk gebied voltooid, met schone en mooie dorpswegen en steegjes. Foto: TL

Vietnamese dorpen en gemeenten zijn in de loop der eeuwen van naam en locatie veranderd, zelfs van provincie tot provincie. Hoang Giap Dang Minh Khiem had een voorouder genaamd Dang Tat (?-1409) in de Ho-dynastie, eeuwen vóór Hoang Giap Dang Minh Khiem. Bovendien vermeldt geen enkel boek wanneer de familie Dang Tat Ha Tinh naar het noorden migreerde. Daarom is het onmogelijk om Dang Hoang Giaps geboorteplaats te beschouwen als Thien Loc, Ha Tinh, zoals sommige auteurs beweren. Na onderzoek zijn we het eens met het boek "Vietnamese Scholars" over de geboorteplaats van Hoang Giap Dang Minh Khiem. De gemeente Luong Lo is een plaatsnaam die zich momenteel bevindt in het district Thanh Ba, provincie Phu Tho. Het kan dus worden bevestigd dat Hoang Giap Dang Minh Khiem nu in Thanh Ba, Phu Tho, is geboren.

Maar waarom stierf hij in Hoa Chau, zoals vermeld in het boek "Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi"? Geschiedenisboeken tonen aan dat koning Le Hien Tong (1461-1504) stierf toen hij minister was. Volgens het testament besteeg Le Thuan, 17 jaar oud, de derde zoon van koning Le Hien Tong, zijn moeder was Nguyen Thi Hoan, de troon. Maar Nguyen Thi Can, de moeder van zijn broer Le Tuan, stuurde iemand om minister Dang Minh Khiem om te kopen om haar zoon op de troon te zetten.

Hij weigerde pertinent te luisteren. Le Thuan besteeg de troon met de titel Tuc Tong, maar stierf minder dan een jaar later. Le Tuan volgde de troon op en nam de titel Le Uy Muc aan. Omdat hij Dang Thuong Thu haatte omdat hij eerder geen steekpenning had aangenomen om hem tot koning te maken, plaatste Le Uy Muc hem over naar Quang Nam. Toen hij naar de Chan Phuc-rivier in Hoa Chau (nu provincie Nghe An) voer, stuurde Uy Muc soldaten om hem te achtervolgen en gevangen te nemen, en dwongen hem tot de dood. Hoang Giap Dang Minh Khiem sprong in 1506 in de rivier en pleegde zelfmoord, niet in 1522.

Zo kan worden gesteld dat Dang Minh Khiem (1453-1506) destijds een beroemde geleerde was in de provincie Phu Tho. Hij liet ook een aantal gedichten na waarin hij historische figuren uit Vietnam prees, waaronder het Chinese gedicht "Hung Vuong", dat als volgt luidt:

De koning, de prins, de generaal en de generaal noemen zichzelf allemaal Hongaars.

De achttien generaties met dezelfde naam.

De jaren verstrijken, de sekte is ver weg.

De Trung-zusters hebben een majestueus voorouderlijk huis.

Vertaling:

Koningen, burgerlijke en militaire functionarissen noemden zichzelf allemaal Hongaars.

Deze titel werd doorgegeven aan achttien generaties en ze hadden allemaal dezelfde koninklijke titel.

De afstammingslijn bestaat al meer dan duizend jaar en is heel ver weg.

Tot aan de tijd van de Trung-zusters bleef de majesteit van de voorouders bestaan.

Poëzie vertaling:

De burgerlijke en militaire prinsen heetten allemaal Hong.

Achttien generaties koningen kregen dezelfde titel.