Het erfgoed van de Then-zang en de Tinh-luit zal voor altijd bewaard, onderwezen en beluisterd blijven.

Het 7e festival van Then-zang en Tinh-muziekinstrumenten van de Tay-, Nung- en Thai-etnische groepen werd afgesloten op 18 november in de middag. Het festival is een betekenisvolle activiteit die tot doel heeft de waardevolle traditionele culturele waarden van de Tay-, Nung- en Thai-etnische groepen te eren, te behouden en te promoten in de verenigde en diverse cultuur van de gemeenschap van 54 etnische groepen in Vietnam. Dit festival biedt tevens een gelegenheid om Then-zang en Tinh-muziekinstrumenten te blijven doorgeven en te laten resoneren.

Gedurende de 3 dagen van 16 tot en met 18 november brachten bijna 400 ambachtslieden en mensen uit 14 provincies/steden in het Vietnamese nationale dorp voor etnische cultuur en toerisme unieke optredens op, die waren doordrenkt van de traditionele cultuur van de gemeenschap tijdens het 7e Then zang- en Tinh muziekinstrumentenfestival van de etnische groepen Tay, Nung en Thai in 2024.

Het Then-zang- en Tinh-muziekinstrumentenkunstfestival voor de etnische groepen Tay, Nung en Thai is een nieuwe gelegenheid om de Then-zang- en Tinh-muziekinstrumenten te blijven doorgeven en te laten weerklinken.

Voor het eerst werd in het Vietnamese nationale dorp voor etnische cultuur en toerisme een ruimte georganiseerd die doordrenkt was van de cultuur van de Tay-, Nung- en Thai-etnische groepen, op grote schaal. Met speciale optredens kon een groot aantal mensen en toeristen kennismaken met de schoonheid van de Then-zang en de Tinh-luitkunst.

De verdienstelijke kunstenaar Chu Thi Tha (71 jaar, Tay-etniciteitsgroep, provincie Cao Bang ) nam deel aan het optreden op het festival en vertelde dat het festival de aandacht van de partij en de staat toont voor het behoud en de promotie van de waarden van de Then-zang en de Tinh-luitkunst; en zo bijdraagt ​​aan het aantrekken van toeristen. Het festival draagt ​​ook bij aan de ontwikkeling van de Then-zangbeweging, trekt veel jongeren aan om deel te nemen en draagt ​​zo bij aan het behoud en de ontwikkeling van het erfgoed van de Tay-, Nung- en Thai-etniciteiten.

Kunstenaar Chu Thi Tha beoefent de kunst van Then al bijna 40 jaar en vertelt: 'In voorgaande jaren waren er in Cao Bang slechts een paar meesters van Then en heel weinig mensen die de kunst van Then bestudeerden. Maar dankzij de aandacht van de Partij, de regering en het Provinciaal Volkscomité heeft Then zich steeds verder ontwikkeld en leren steeds meer jongeren Then zingen en de Tinh-luit bespelen.'

Lokaal vinden er jaarlijks uitwisselingsprogramma's plaats, kunstvoorstellingen van Then-zang en Tinh-luit, en worden er lessen gegeven om Then-zang en Tinh-luit te onderwijzen. Kunstenaar Chu Thi Tha neemt zelf ook actief deel aan lessen om de kunst van Then-zang en Tinh-luit te onderwijzen aan de jonge generatie, de volgende generatie.

Kunstenaar Chu Thi Tha treedt op tijdens het 7e Then zang- en Tinh luitkunstfestival van de Tay, Nung en Thaise etnische groepen

Mevrouw Bui Thi Hong Anh, afkomstig uit de provincie Dien Bien, vertelde: "Dan zingen is een eeuwenoude traditionele kunst, enorm belangrijk in het leven van de Tay in het algemeen en de Tay in Dien Bien in het bijzonder. Vanaf jonge leeftijd hebben de meesten van ons volwassenen en ouderen Dan horen zingen en de Dan-teksten zijn ons lichaam binnengedrongen zonder dat we het ons realiseerden."

Mevrouw Bui Thi Hong Anh, die naar het festival kwam, zei: "We zijn er erg trots op om dit jaar op te treden tijdens het Kunstfestival Hat Then, een kunstvorm die wereldwijd door UNESCO is erkend. Tegelijkertijd is dit voor ons een kans om de culturele waarden van onze mensen te delen met de gemeenschap."

De zang en de Tinh-luit zijn culturele kenmerken van de Tay-, Nung- en Thaise etnische groepen in het noordelijke berggebied. In de voetsporen van deze etnische groepen op hun zoektocht naar een bestaan, zijn de zang en de Tinh-luit al decennialang aanwezig in de zonnige en winderige Centrale Hooglanden. Ze bevestigen de blijvende vitaliteit van het erfgoed en de harmonie en eenheid in de diversiteit aan culturen van de Vietnamese etnische groepen.

Optreden van de kunstgroep van de provincie Cao Bang op het 7e Then zang- en Tinh luitkunstfestival van de etnische groepen Tay, Nung en Thai

Ambachtsvrouw Nong Thi Banh, een Tay-volk uit dorp 4, gemeente Cu Mot, district Ea H'Leo, provincie Dak Lak, oorspronkelijk afkomstig uit district Nguyen Binh, provincie Cao Bang, verhuisde naar de Centrale Hooglanden. Vanwege haar liefde voor de kunst van het Then-zingen en de Tinh-luit van haar volk en om haar heimwee te verzachten wanneer ze ver van huis werkte, richtte mevrouw Nong Thi Banh, samen met mevrouw Hoang Thi Thu en enkele andere vrouwen die van deze kunst houden, de Then-zang- en Tinh-luitclub op in dorp 4, gemeente Cu Mot. Sinds de oprichting heeft de club bijgedragen aan het verbeteren van het spirituele leven van de Tay-volkeren en andere etnische groepen in gemeente Cu Mot en aangrenzende gemeenten.

"Ik ben al sinds mijn kindertijd dol op het zingen van Then en het spelen van Tinh, maar toen ik naar de Centrale Hooglanden kwam om zaken te doen, was ik in eerste instantie erg verdrietig omdat ik geen gitaar had, en ook niemand om te spelen of te zingen. Later kreeg ik de kans om iemand te vinden die de gitaar maakte, dus leerde ik het zelf en nodigde ik een aantal vrouwen uit het dorp uit, die ook Tay-mensen uit het noorden zijn, om een ​​Then-zang- en Tinh-speelclub op te richten. Tot nu toe heeft de club 26 deelnemers. Nu resoneert het geluid van Then-zang en Tinh-spel vaak in de bergen en bossen van de Centrale Hooglanden. Ik ben erg blij en hoop dat jongeren het waardevolle culturele erfgoed van hun volk zullen voortzetten, waar ze zich ook bevinden", aldus ambachtsman Nong Thi Banh.

Mevrouw Nong Ha Tuyen was erg blij en ontroerd om voor het eerst deel te nemen aan het Then zang- en Tinh luitkunstfestival.

Mevrouw Nong Ha Tuyen, een Tay-etniciteit die momenteel in de provincie Lam Dong woont, zat in een soortgelijke situatie: "Vandaag verzorgt onze groep een zangvoorstelling over het dagelijks leven, het vaderland, liefde en dankbaarheid aan de Partij en president Ho Chi Minh voor het geven van wat de mensen vandaag hebben."

Dit was de eerste keer dat Nong Ha Tuyen zich bij de groep voegde om op te treden. Ze voelde zich erg blij en ook behoorlijk nerveus, want niet alleen kon ze Then zingen, de volksmelodieën van haar volk, maar ze leerde ook de optredens van andere groepen kennen en ervan genieten. Zo leerde ze meer over de Then-zang en de Tinh-luit, en kon ze met andere groepen ervaringen en goede praktijken uitwisselen om de Then-zang en de Tinh-luit in de regio te behouden.

Mevrouw Bui Thi Hong Lanh van Dien Bien

De heer Lanh Van Tap, massakunstgezelschap van het district Luc Ngan, provincie Bac Giang

De heer Lanh Van Tap (Tay-etnische groep, massakunstgezelschap uit het district Luc Ngan, provincie Bac Giang) deelde dit gevoel met vreugde en zei dat het festival voor hem een ​​kans is om zijn broeders en zusters, maar ook de Nung- en Thai-etnische groepen in het hele land, te ontmoeten en met hen van gedachten te wisselen.

De heer Lanh Van Tap vertelde over de beweging om de kunst van Then-zang en Tinh-luit in Bac Giang te ontwikkelen: "Vergeleken met andere kunstvormen heeft Then-zang zich in Luc Ngan opmerkelijk ontwikkeld. Elk jaar organiseert het Cultureel en Sportcentrum van het district Luc Ngan vele lessen om Then-zang en Tinh-luit te onderwijzen. Elk jaar worden er meer dan 10 klassen geopend, elk met ongeveer 20-30 leerlingen, soms meer dan 50. Er zijn veel Then-zang- en Tinh-luitclubs opgericht in Bac Giang. Vooral in Luc Ngan is de regio erg geïnteresseerd in het onderwijzen van Then-zang en Tinh-luit aan jongeren. De lessen trekken zelfs kinderen van 5-6 jaar aan die Then heel goed kunnen zingen. De kostschool voor etnische minderheden van het district biedt ook lessen aan om Then-zang en Tinh-luit te onderwijzen. Daarnaast heeft 100% van de scholen in Luc Ngan etnische volksliedclubs, waaronder Then-zang en Tinh-luit."

Dankzij de liefde voor het ambachtserfgoed, de steun van lokale overheden en zinvolle activiteiten zoals het festival, zal het erfgoed van de Then-zang en de Tinh-luit voor altijd bewaard blijven, worden onderwezen en weerklank vinden.

Bron: https://svhttdl.dienbien.gov.vn/portal/pages/2024-11-19/Di-san-hat-Then-dan-Tinh-se-tiep-tuc-duoc-bao-ton-.aspx