Een werkdelegatie van het Agentschap voor Publieke Ondernemingen van de provincie Kanagawa in Japan werkte samen met agentschappen en ondernemingen uit de provincie Lang Son in Vietnam.

Op de ochtend van 4 december 2025 hield de werkdelegatie van het Public Enterprise Agency, Kanagawa Provincial Government, Japan (PEA-KPG) op het hoofdkantoor van het ministerie van Buitenlandse Zaken van de provincie Lang Son een werksessie met agentschappen en ondernemingen uit de provincie.

Overzicht van de werksessie. Foto: Mai Thu

De PEA-KPG-delegatie uit Japan werd geleid door de heer Hiroshi Shizawa, directeur van de afdeling Watervoorziening en -afvoer, samen met technische experts op het gebied van watervoorziening.

Van de kant van de provincie Lang Son werd de vergadering voorgezeten door mevrouw Trinh Tuyet Mai, directeur van het ministerie van Buitenlandse Zaken. Ook aanwezig waren de heer Nguyen Duy Dong, adjunct-directeur van het ministerie van Bouw, vertegenwoordigers van het ministerie van Financiën en de Lang Son Water Supply and Drainage Joint Stock Company (LSW).

Tijdens de bijeenkomst concentreerden beide partijen zich op het bespreken van kwesties met betrekking tot de verlenging van het "Memorandum van Overeenstemming tussen PEA-KPG, Japan en het Volkscomité van de provincie Lang Son, Vietnam inzake technische samenwerking op het gebied van watervoorziening", dat in 2018 werd ondertekend. De samenwerkingsactiviteiten tussen het Volkscomité van de provincie Lang Son en PEA-KPG zijn voornamelijk gericht op technologieoverdracht op het gebied van waterstroombeheersing, door middel van de volgende activiteiten: het opleiden van LSW-personeel; het sturen van experts naar Lang Son voor technische ondersteuning; het uitwisselen van documenten, ervaringen en technische instructies; en het ontwikkelen van plannen voor waterstroombeheersing.

Volgens het rapport van LSW hebben 8 werknemers, managers en leiders van LSW, 1 functionaris van het Volkscomité van de stad Lang Son (voorheen) en 1 functionaris van de afdeling Planning en Investeringen (nu de afdeling Financiën) tijdens de implementatiefase van het Memorandum van Overeenstemming een directe training gevolgd in Kanagawa (Japan). Hiermee hebben ze bijgedragen aan de effectieve werking van het watervoorzieningssysteem en hebben ze de verliezen van het bedrijf verminderd, overeenkomstig de routekaart.

Mevrouw Trinh Tuyet Mai, directeur van het ministerie van Buitenlandse Zaken, benadrukte: "De nauwe samenwerking tussen agentschappen en bedrijven van beide partijen heeft de afgelopen tijd veel positieve resultaten opgeleverd op vele gebieden, zoals de levering van schoon water; de uitwisseling van documenten, ervaringen en technische begeleiding; en de opleiding en ontwikkeling van personeel. Dit vormt de basis voor beide partijen om de komende tijd het Memorandum van Overeenstemming te blijven overwegen, verlengen, ondertekenen of wijzigen."

Mevrouw Trinh Tuyet Mai, directeur van het ministerie van Buitenlandse Zaken (midden), spreekt tijdens de bijeenkomst. Foto: Mai Thu

Vertegenwoordigers van de leiders van de agentschappen die de vergadering bijwoonden, waardeerden de resultaten die bereikt zijn in de samenwerking tussen LSW en PEA-KPG in het bijzonder, tussen de provincie Lang Son en Kanagawa en de provincie Lang Son in het algemeen, zeer. Ze spraken de wens uit dat de provincie Kanagawa de komende jaren een trainingsprogramma zou blijven hebben op het gebied van "Preventie van verlies en beheersing van niet-inkomstenwater". Ze zouden de uitwisseling van ervaringen en technische ondersteuning blijven voortzetten via het programma voor opleidingssamenwerking in de vorm van onlinevergaderingen en e-mails om de effectiviteit van de bereikte doelen in de periode 2017-2025 te verbeteren. Ze zouden bezoeken moeten organiseren voor technisch personeel van beide partijen om rechtstreeks te werken (1 reis/1-2 jaar). Ze zouden de samenwerking verder moeten bevorderen, niet alleen op het gebied van de levering van schoon water, maar ook op veel andere gebieden, zoals milieu, afvalverwerking, ontwikkeling van menselijke hulpbronnen en technologieoverdracht. hoopt op overleg en het delen van ervaringen met de provincie Kangawa bij de planning van de provincie Lang Son voor de periode 2026-2030, met name op het gebied van watervoorziening en -afvoer, stadsplanning en heeft de hoop uitgesproken om de samenwerking op lange termijn voort te zetten, in eerste instantie tot 2030.

De heer Hiroshi Shizawa, directeur van de afdeling Watervoorziening en -afvoer van PEA-KPG, Japan (midden), sprak tijdens de bijeenkomst. Foto: Mai Thu

Sprekend tijdens de vergadering, merkte de heer Hiroshi Shizawa, directeur van de afdeling Watervoorziening en Riolering van PEA-KPG, Japan, het volgende op: Na 7 jaar implementatie van het Memorandum van Overeenstemming tussen beide partijen, heeft de provincie Lang Son nieuwe vooruitgang geboekt op het gebied van samenwerking met Kanagawa. Met name de kwaliteit van de schoonwatervoorziening in de provincie is aanzienlijk verbeterd, wat heeft bijgedragen aan het vermogen van de provincie om onafhankelijker te opereren en niet langer te veel afhankelijk te zijn van de steun van PEA-KPG. Hij hoopt dat in de komende tijd niet alleen tussen LSW en PEA-KPG, maar ook tussen de provincies Lang Son en Kanagawa de samenwerking op alle gebieden zal voortzetten. Met betrekking tot het voorstel over de vorm van verlenging van het Memorandum van Overeenstemming en andere gebieden van uitgebreidere samenwerking in de toekomst, zal hij dit actief promoten, rapporteren aan de gouverneur van de provincie Kanagawa en feedback geven aan de provincie Lang Son in de komende tijd.

Afgevaardigden van beide kanten maakten een souvenirfoto. Foto: Mai Thu

Mai Thu

Bron: https://songv.langson.gov.vn/tin-tuc-su-kien/tin-hoat-dong/doan-cong-tac-co-quan-doanh-nghiep-cong-chinh-quyen-tinh-kanagawa-nhat-ban-lam-viec-voi-cac-co-quan-doanh-nghiep-tinh-la.html