Ontvangst van het certificaat van erkenning als nationale schat voor het standbeeld van Guanyin in Bac Ninh

Op 4 november vond bij de Thuong Phuc-pagode (wijk Cung Kiem, gemeente Nhan Hoa, stad Que Vo, provincie Bac Ninh ) de Quan The Am Dharma-vergadering plaats en werd het besluit van de premier genomen om het nationale bezit, het Quan The Am-standbeeld, te erkennen.

Leiders van het departement van Cultuur, Sport en Toerisme van de provincie Bac Ninh hebben het Certificaat van Nationale Schat-erkenning uitgereikt aan het beeld van Bodhisattva Avalokitesvara bij de Cung Kiem-pagode.

De nationale schat, een stenen beeld van Bodhisattva Guan Yin uit de vroege Le-dynastie, gedateerd 1449, werd erkend door een besluit ondertekend door de premier op 30 januari 2023.

Op basis van de artistieke afbeelding, klassiekers en legendes over Quan The Am die in Vietnam circuleren, kan worden gezien dat het beeld de incarnatie van Nam Hai Quan Am (algemeen bekend als Quan Am Dieu Thien) voorstelt.

Het beeld bestaat uit twee delen: het lichaam en de sokkel met een totale hoogte van 88,7 cm. Beide delen van het beeld zijn gegraveerd met inscripties, in totaal 67 tekens die informatie geven over het jaar van de schepping en het adres en de namen van de schenkers.

Nationale schat: standbeeld van Bodhisattva Avalokitesvara bij de Cung Kiem-pagode, wijk Nhan Hoa, stad Que Vo, provincie Bac Ninh.

Dit is het vroegste gebeeldhouwde beeld in Vietnam (1449); en tevens het enige beeld van Guanyin uit de vroege Le-dynastie. Naast zijn historische betekenis is het beeld ook van belang in de geschiedenis van het boeddhisme en de Vietnamese beeldhouwkunst.

Tot op heden is het Quan Am-beeld bij de Cung Kiem-pagode het enige stenen beeld dat uit twee afzonderlijke blokken is gemaakt, inclusief het lichaam en de sokkel, met een totale hoogte van 88,7 cm.

Het beeld is gesneden in een halve lotusmeditatiehouding, met een hemelse kroon en een hemels gewaad, en een negenbladige pruimenbloesemketting op de borst. Het beeld is gerepareerd en op enkele gebroken en gebarsten plekken aan de rechterhand, neus, nek en rechteroor opnieuw gepatcht.

Volgens erfgoedgegevens is dit het enige beeld van Guanyin met inscripties op zowel het lichaam als het voetstuk. De inscriptie bestaat uit 67 tekens en geeft informatie over het jaar van de schepping, het adres en de schenkers.

Op de achterkant van het beeld staan woorden gegraveerd. Het is het oudste beeld dat in Vietnam is gevonden (1449).

De achterkant van het beeld is gegraveerd met 39 Chinese karakters met de tekst "Jaar van Ky Ty (1449), Thai Hoa-tijdperk, 7e jaar van de 3e regeerperiode van de Le-dynastie". Onder de gelovigen in de gemeente Kiem, district Vu Ninh, Bac Giang Trung-weg bevinden zich: Dao Ngan, Nguyen Thi Bien, Nguyen Lang, Dao Thi Dieu, Nguyen Be/Be, Nguyen Thi Thieu ".

"De afbeelding van het paar zeemonsters met lotusblaadjes vindt zijn oorsprong in de legende van Quan Am die de zee overstak in boeddhistische geschriften. Het verhaal vertelt dat Quan Am de zee overstak en zeemonsters beneden zag woeden. Ze redde alle levende wezens en overmeesterde de zeemonsters", aldus het erfgoeddossier.

Literatuur

Bron