Vietnamese studenten helpen vrijwillig de Japanse politie bij de bestrijding van criminaliteit

Veel Vietnamese internationale studenten helpen de Japanse politie bij het identificeren van inhoud die verband houdt met illegale activiteiten op sociale netwerken, in een initiatief dat wordt toegepast in de provincie Saitama.

Vietnamese studenten doen vrijwilligerswerk om de 'cyberpatrouille'-activiteiten van de Japanse politie te ondersteunen

ASAHI SHIMBUN SCREENSHOT

De krant Asahi Shimbun meldde op 1 december dat veel Vietnamese internationale studenten zich vrijwillig aanmelden om samen te werken met de politie in de prefectuur Saitama (Japan) om criminele content te identificeren die op sociale netwerksites wordt geplaatst en waarin straattaal wordt gebruikt om geen aandacht te trekken.

Volgens wetshandhavingsinstanties is het initiatief het eerste in zijn soort in Japan. Het programma heeft ertoe geleid dat meer dan 100 berichten zijn gemarkeerd met waarschuwingen, waarvan er vele inmiddels zijn verwijderd.

"Ik wil met deze activiteit de criminaliteit terugdringen", aldus VTHien, een lid van de Foreign Residents' Cybersecurity Volunteers (FRCV)-groep.

Tijdens de pauzes op de Tokyo Nichigo Academy in Saitama doen Hien en LTNa, beiden 19, vaak vrijwilligerswerk. Ze zoeken op trefwoorden die vaak worden gebruikt bij illegale activiteiten in Facebookgroepen die veel Vietnamezen in Japan gebruiken.

Volgens de politie gebruiken veel berichten op sociale media straattaal of afkortingen om de Japanse autoriteiten te ontwijken. Sommige berichten gebruiken het woord "buy" in plaats van "buy", terwijl andere "blx" gebruiken in plaats van "driving's license".

Er wonen ongeveer 40.000 Vietnamezen in Saitama. Na de Chinese gemeenschap is dit de grootste buitenlandse gemeenschap.

De politie heeft verschillende mensen betrapt op het uitwisselen van informatie op sociale media over het verkopen van bankrekeningen, drugsdeals en illegale banen. Volgens de politie maken internetafkortingen en straattaal het voor Japanse vertalers moeilijk om criminele berichten te detecteren.

Daarom rekruteerden ze netwerkpatrouillemedewerkers van taalscholen en beroepsopleidingen in de provincie waar Vietnamezen studeren. Zo'n twintig Vietnameestalige studenten en medewerkers van drie organisaties sloten zich aan bij FRCV.

Tijdens een proefperiode van een jaar, die afgelopen juli begon, gaf de politie waarschuwingen voor 97 berichten, wat resulteerde in de verwijdering of schorsing van 75 berichten. De politie zei dat ze mensen die aanstootgevende content plaatsen, zouden kunnen arresteren.

De politie van Saitama heeft ook aangegeven dat ze overwegen het initiatief uit te breiden naar andere sociale netwerken en talen dan het Vietnamees.

Bron: https://thanhnien.vn/du-hoc-sinh-viet-tinh-nguyen-giup-canh-sat-nhat-doi-pho-toi-pham-185241201201610476.htm