Omdat we geen toegang hebben gehad tot de originele documenten, moeten we voorzichtig zijn: we begrijpen en plaatsen de tijd waarin de heer Hui Bon Hoa, ook bekend als oom Hoa, naar Cochinchina kwam om daar een carrière op te bouwen tussen 1865 en 1875, overeenkomend met zijn leeftijd van 20 jaar.
Bekendmaking van de toelating van de heer Hui Bon Hoa tot de jury van Cochinchina - Foto: Bron: Officiële Staatscourant van Frans Cochinchina, 16 december 1895
Volgens de achterkleindochter van Odette Hui Bon Hoa, geschreven in de krant ARIA van Air Corsia, vertrok Hui Bon Hoa vóór haar 20e verjaardag (in 1865) uit haar thuisland toen daar hongersnood heerste.
Toen de jongeman in Saigon aankwam, had hij alleen een mat als bagage.
De zee oversteken naar Saigon
Het verhaal van "Hui Bon Hoa en zijn zoon met een paar munten op zak" die in het geheim naar Vietnam gingen, waar latere generaties vaak over schreven, is waarschijnlijk slechts een literaire interpretatie. Van 1865 tot 1875 nam Hui Bon Hoa geen van zijn kinderen mee, en kon dat ook niet.
Uit de familiegeschiedenis blijkt dat de oudste zoon en het eerste kind van Hui Bon Hoa, Trong Mo, door een oom werd geadopteerd (in zijn geboorteplaats).
Wat de tweede zoon betreft, Trong Huan, werd hij volgens de gedenksteen op de begraafplaats in Di An, Binh Duong , in 1876 in Ha Mon geboren.
De derde zoon, Trong Tan, werd eind 1878 ook in Ha Mon geboren (omdat zijn vader daarheen terugkeerde). Later verhuisde het hele gezin naar Tuyen Chau.
Aan de andere kant zijn de Chinezen altijd al sociaal geweest, dus de heer Hui Bon Hoa moet met zijn familieleden per trein hebben gereisd of op de plaats van bestemming door zijn landgenoten zijn verwelkomd en gesponsord, zoals de immigratieregels in die tijd voorschreven.
Hui Bon Hoa's vierde zoon, Trong Binh of Tang Phien Hui Bon Hoa, werd geboren in Saigon in 1893, 15 jaar na Trong Tan.
Als hij het zesde kind in het gezin was, zoals Chen Bichun schreef, dan waren er tussen Trong Tan en Trong Binh twee zussen, want meneer Hui Bon Hoa had in totaal vier zonen. Het volgende kind (Khien Ha Hui Bon Hoa) werd geboren in 1894, eveneens in Saigon, dus hij was het zevende kind en werd vanzelfsprekend een "westerling" zoals Tang Phien, omdat zijn vader Frans staatsburger was geworden.
Chen Bichun vermeldt dat Hui Bon Hoa elf dochters had. Als dat zo is, is het, aangezien hij in 1901 stierf, niet logisch dat ze in de laatste zeven jaar van zijn leven nog acht kinderen (meisjes) kregen. Tenzij er meer zussen tussen Zhong Tan en Zhong Ping waren, en Zhong Ping niet het zesde kind was, maar één kind lager. We kennen alleen Hui Bon Hoa's zeven kinderen.
De heer Hui Bon Hoa moest regelmatig reizen tussen Saigon, Xiamen en vervolgens Quanzhou, totdat zijn vrouw (mevrouw Trinh, geboren in 1855) en hun kinderen met hem naar Saigon kwamen. Als hij sinds 1865 in Cochin was geweest, zou de heer Hui Bon Hoa na tien jaar zijn werk en leven stabiel hebben gemaakt.
Dus toen hij trouwde, waarom nam hij zijn vrouw en kinderen dan niet mee, in plaats van haar in Xiamen te laten bevallen en vervolgens naar Quanzhou te laten emigreren? Klopt het dat Hui Bon Hoa pas later dan 1865 in Saigon aankwam, in tegenstelling tot wat er beweerd werd?
Hoe dan ook, het verhaal van Hui Bon Hoa's scheiding en hereniging, of het verhaal van Hui Bon Hoa die als alleenstaande man probeert rond te komen, weerspiegelt de typische situatie van Chinezen die in het buitenland wonen.
Vóór het jaar dat de heer Hui Bon Hoa "het westelijke dorp binnenkwam", bedroeg de bevolking van Saigon City (exclusief Cho Lon) op 31 december 1886 (volgens het Franse Cochinchina Jaarboek van 1887) 18.009 mensen (8.846 mannen, 4.091 vrouwen, 5.072 kinderen), waarvan de Chinezen die zich in Frankrijk hadden genaturaliseerd slechts 3 mannen, 3 vrouwen en 19 kinderen waren.
De Vietnamese bevolking telt 8.986 inwoners, bestaande uit 2.517 mannen, 2.767 vrouwen en 3.702 kinderen. Deze verhouding weerspiegelt de normale bevolkingsbalans van de inheemse Vietnamese bevolking.
Er zijn 6.649 Chinezen (74% van de Vietnamezen), maar de meesten van hen zijn mannen: 4.856 mensen (bijna het dubbele aantal, 193% vergeleken met Vietnamese mannen in Saigon) en slechts 817 vrouwen (Chinese vrouwen vormen minder dan 17% vergeleken met Chinese mannen) en 976 kinderen.
Deze ernstige onevenwichtigheid tussen de seksen is deels het gevolg van de politieke en economische context van Saigon in die tijd. Voor Chinese mannen was Saigon een beloofd land van hard werken en ondernemerschap, maar geen plek waar ze met hun hele gezin konden settelen. Bovendien leverde het de autoriteiten in die tijd veel culturele en sociale problemen op.
De in Frankrijk genaturaliseerde Chinezen vormden, dankzij hun bezittingen en connecties met de overheid, een effectieve brug in het beheren van politiek- economische en sociaal-culturele activiteiten met betrekking tot de Chinese gemeenschap in Saigon.
Gezicht op de Cho Lon-markt rond 1890 - Foto: Bron: Digitale Bibliotheek, Universiteit Côte d'Azur, Nice
Oom Hoa - een medewerker van de jury van Cochinchina
In de jaren 1870-1875 was Hui Bon Hoa nog geen bekende Chinese naam. Vaak werd de familie Wang Tai (Hoanh Thai, ook bekend als meneer Chiong Lam of Truong Bai Lam, uit Hongkong) genoemd, die een steen- en dakpannenfabriek in Saigon had en ook rijst verhandelde;
De familie A Pan handelde in dranken en levensmiddelen en had ook een steen- en dakpannenfabriek; de broers Tan Keng Sing (Tran Khanh Tinh, uit Singapore), waarvan de heer Tan Keng Ho (Tran Khanh Hoa) lid was van de gemeenteraad van Saigon; de familie Ban Hap (de heer Nhan Van Hop) handelde in rijst en opium en had ook een contract getekend om een pandjeshuis in Cho Lon te runnen...
In 1881 trad A. Pan toe tot de gemeenteraad van Saigon. Hij nam ook het pandjeshuis van Saigon over, waarin de familie Ogliastro investeerde, en de heer Lamache was de beëdigde agent. De familie Ogliastro werkte samen met Blutstein, en Blutstein was de directeur van het pandjeshuis.
Op dat moment was het zeer waarschijnlijk dat meneer Hui Bon Hoa voor de familie van A Pan werkte. Hij en een neef uit dezelfde geboorteplaats, Hui Toan (ook bekend als Huynh Truyen), hadden een aanvraag voor het Franse staatsburgerschap ingediend, maar deze aanvraag was nog niet goedgekeurd.
In 1884 meldden diverse uitgaven van de Franse Southern Gazette dat A Pan om gezondheidsredenen naar China terugkeerde, het beheer van A Pan et Cie delegeerde aan de heren Hui Toan en Hui Bon Hoa en vervolgens de directeursfunctie en het beheer van het pandjeshuis in Saigon overdroeg aan Hui Bon Hoa.
In 1885 kan worden gezegd dat de familie Huynh (Hui) de A Pan Company volledig overnam en de naam veranderde in Hui Toan et Cie (bedrijf), met de heer Hui Toan als vertegenwoordiger en de heer Hui Tchoau als deelnemer (Staatscourant van Frans Cochinchina, 6 juli 1885).
In 1887 werd Hui Bon Hoa genaturaliseerd tot Frans staatsburger. De heer A. Ogliastro trad toe tot de Kamer van Koophandel van Saigon, waartoe onder andere Ban Hap en Wang Tai behoorden. Oscar du Crouzet trad toe tot de gemeenteraad van Cho Lon (waaronder Ban Hap).
In hetzelfde jaar meldde een artikel in de Franse Cochinchina Gazette van 30 juni 1887 dat Hui Toan was geselecteerd voor de Cochinchina-jury van twintig personen met maatschappelijk aanzien. Hui Toan nam in 1889 ook deel aan het semester.
Vanaf 1887 begonnen de familie Huynh uit Boun Tchao Sia en de heer Hui Bon Hoa hun bedrijf geleidelijk uit te breiden en werden ze geleidelijk beroemd, samen met de familie Wang Tai of Ban Hap en andere vooraanstaande Chinezen in het buitenland.
Naast de eerdere zakelijke activiteiten van de familie A Pan en het pandjeshuiscontract, begonnen ze zich te richten op het vergaren van land en het bouwen van huurhuizen (voor zakelijke doeleinden gecombineerd met woondoeleinden). Hiermee werd voldaan aan de essentiële behoeften van de nieuwe Chinese immigranten in Saigon en mogelijk ook aan die van andere bevolkingsgroepen.
Maar deze activiteit stond nog maar in de kinderschoenen. Pas toen de kinderen van meneer Hui Bon Hoa, Trong Huan en Trong Tan, naar Saigon gingen om hun vader te helpen, werd het populair.
Op 16 december 1895 meldde de Franse Cochinchina Gazette dat de heer Hui Bon Hoa was geselecteerd voor de jurylijst van Cochinchina.
In deze lijst staat een naam die Hui Bon Hoa bekend voorkomt: O. du Crouzet, een Vietnamese naam die later zeer beroemd zou worden, Le Phat Dat, of Huyen Si ("eerste Si"), of ook de naam van een Chinees, Tan En Bock (zoon van Tan Keng Ho). De heer Hui Bon Hoa werd ook geselecteerd voor de jury voor de termijn van 1901, maar hij overleed datzelfde jaar.
*************************
Op 11 juli 1896 werden alle drie de percelen grond teruggegeven aan Hui Bon Hoa. De overdrachtswaarde was op dat moment, slechts drie maanden na de overdracht, een marktconforme transactie geworden die opliep tot 1300 piaster.
>> Volgende: Hui Bon Hoa en Uncle Hoa verwerven land in Saigon
Bron: https://tuoitre.vn/giai-ma-lai-chu-hoa-dai-gia-lung-lay-sai-gon-ky-3-hanh-trinh-chu-hoa-lap-nghiep-mien-dat-hua-20250322101344976.htm
![[VIDEO] 50 jaar Petrovietnam: de erfenis levend houden en nationale energie creëren](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/20/dff4ddb3d15a4076ba5f67fcdc6c7189)
Reactie (0)