Hanoi: Mensen melden overtredingen bij de restauratie van het gemeenschapshuis in Huu Bang

Het project voor de renovatie en verfraaiing van het Huu Bang-gemeenschapshuis in de gemeente Tay Phuong (stad Hanoi ) ging in juli 2023 van start met een totale investering van VND 43,6 miljard. Tot nu toe zijn het hoofdgebouw, de hoofdzaal, de rechterzaal, het tuinsysteem en enkele bijgebouwen grotendeels voltooid.

De laatste tijd hebben veel ouderen in de gemeente Tay Phuong herhaaldelijk petities gestuurd naar het Vietnamese persbureau en de relevante autoriteiten om overtredingen te melden bij de renovatie van het gemeenschapshuis Huu Bang.

Mensen vertonen tekenen van schendingen

Het Huu Bang Gemeentehuis werd gebouwd in de 17e eeuw (16e jaar van Chinh Hoa - 1689) en werd in 1989 erkend als een nationaal historisch en cultureel relikwie. Het gemeentehuis bewaart nog steeds oude artefacten: bronzen, keramische en houten objecten met typische artistieke stijlen uit de 17e en 19e eeuw. In het gemeentehuis zijn met name 27 koninklijke decreten van de koningsdynastieën bewaard gebleven, evenals 5 vergulde lakplanken en artistieke sculpturen uit de 19e eeuw, zoals: Bat xa mau, den canh tay uit de Nguyen-dynastie. Opvallend is dat de vier hoeken van het gemeentehuis hoog zijn en dat in het midden van het dak twee draken naar de maan kijken. Dit is een spirituele plek die stabiel en plechtig is door de tijd en de jaren heen, getuige van de ups en downs van de geschiedenis die door de jaren heen veranderen.

In 2023 zal het project voor de renovatie en verfraaiing van het Huu Bang-gemeenschapshuis worden uitgevoerd. De ontwerpadviseur is de Cultural and Thoi Dai Construction Investment Joint Stock Company; de aannemer is de Trang An Construction and Trading Joint Stock Company; en de Vietnam Cultural Heritage Construction and Preservation Limited Company is de begeleidende adviseur.

Tijdens de uitvoering van het project werden er door omwonenden verschillende meningen en petities geuit over tekenen van overtredingen tijdens de renovatie. Meer specifiek werd er gezegd dat de bouweenheid een aantal oude structuren door nieuwe had vervangen, met name de mascottes en dieren op het dak van het gemeenschapshuis; dat de fundering en het erf van het gemeenschapshuis waren verlaagd ten opzichte van vóór de renovatie; dat het trottoir van het gemeenschapshuis was versmald...

De heer Nguyen Van Phu, een plaatselijke ouderling en tevens indiener van het verzoekschrift, uitte zijn bezorgdheid over de gevolgen van de renovatie voor de oorspronkelijke waarde van het bijna 400 jaar oude relikwie. Hij hoopte dat de autoriteiten opheldering zouden verschaffen en het gemeenschapshuis zijn oorspronkelijke, oude uiterlijk zouden herstellen.

Naar aanleiding van de feedback en aanbevelingen van de bevolking zei de heer Nguyen Van Phan, directeur van de Tay Phuong Commune Investment and Infrastructure Project Management Board: "Het project voor de restauratie en verfraaiing van het Huu Bang gemeenschapshuis werd goedgekeurd door het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme in Document 4514/BVHTTDL-DSVH van 14 november 2022, en de Dienst Erfgoed beoordeelde de bouwtekening in Document nr. 317/DSVH-DT van 14 april 2023. Tijdens het restauratieproces voerde Trang An Construction and Trading Joint Stock Company de werkzaamheden uit in overeenstemming met de goedgekeurde ontwerpdocumenten. Enkele originele elementen van het gemeenschapshuis bleven behouden, zoals het systeem van kolommen, balken, dakspanten, kopbalken, enz. Er werden alleen restauratiewerkzaamheden uitgevoerd zoals het verbinden van de kolomvoeten, het dichten van scheuren, het schoonmaken en herinstalleren, enz.

Voor sommige inboedel is het nodig om nieuwe materialen te gebruiken, zoals het bepleisteren van de dakrand, dakpannen, verf, dakpannen... Want bij de sloop is de oude structuur kapot en kan niet opnieuw worden gebruikt.

Snel de petities en vragen van mensen oplossen

De heer Nguyen Van Phan, directeur van de raad voor investerings- en infrastructuurprojecten van de gemeente Tay Phuong, verklaarde tevens dat de Monumentenbeoordelingsraad tijdens het bouwproces, op basis van de ontwerpdocumenten, rapporten en voorstellen van de bouwafdeling en de toezichthoudende afdeling, had besloten de restauratie uit te voeren volgens de goedgekeurde ontwerpdocumenten. De investeerder verzocht de aannemer de monsters te conserveren en op te slaan in het magazijn, zodat er later een plan zou zijn om ze over te dragen aan de gemeente voor opslag en tentoonstelling bij de relikwie. Nadat de monsters waren gerestaureerd, geassembleerd en gerestaureerd, gaven enkele ouderen in het dorp echter hun mening.

Op 27 maart 2025 hield de investeerder een vergadering met vertegenwoordigers van de Hanoi Monuments and Landscapes Management Board, het Department of Culture, Science and Information, de Construction Investment Project Management Board van het district Thach That (voorheen); het Quang Trung Commune People's Committee (vóór de fusie, nu de Tay Phuong commune), het Huu Bang community house festival committee en de Community Supervisory Board, de heer Nguyen Dang Tai (vertegenwoordiger van de dorpsoudsten).

Tijdens de vergadering hebben de partijen elk dierenpatroon bekeken en besloten om dierenpatronen met artistieke en esthetische waarde, die gerestaureerd konden worden, op het dak van het gemeenschappelijke huis te installeren...

Tijdens de vergadering diende de heer Phan Lac Quy, namens de ouderen, echter een petitie in en stelde voor om met de ouderen van het gemeenschapshuis te vergaderen om overeenstemming te bereiken over het plan voor de keuze van de patronen en dieren die op het dak van het gemeenschapshuis worden geïnstalleerd.

Op 30 mei 2025 hield het Volkscomité van het (oude) district Thach That een werkconferentie over enkele beschouwingen van de mensen in het dorp over de restauratie en verfraaiing van het gemeenschapshuis Huu Bang, gemeente Quang Trung, zoals hierboven vermeld.

De deelnemers aan de vergadering hebben de diermodellen opnieuw bekeken en kwamen overeen om de diermodellen te restaureren met keramische botten, wat esthetische waarde en herstelvermogen oplevert. Ze zouden de beschadigde diermodellen vervangen volgens het oude model en ze vervolgens opnieuw accepteren en akkoord gaan met het terugplaatsen ervan op hun oorspronkelijke posities (notulen van de vergadering van 30 mei 2025).

Tot nu toe zijn de gerestaureerde dieren en mascottes echter uitgenodigd bij relevante partijen, professionele instanties en burgers voor acceptatie en goedkeuring. Er zijn echter geen reacties ontvangen van de lokale bevolking, met name van mensen die aanbevelingen hebben gedaan over de inhoud (zonder te antwoorden of de installatie al dan niet was voltooid, en of de restauratie aan de oorspronkelijke wensen en verwachtingen voldeed). Dit heeft geleid tot een verlenging van de inhoud van de aanbeveling in de petitie.

Het onderzoeksteam werkte bij het relikwie van het gemeenschapshuis van Huu Bang om vragen en aanbevelingen van de lokale bevolking te beantwoorden. (Foto: Vu Quang/VNA)

Op 5 september 2025 heeft het Volkscomité van de gemeente Tay Phuong uitnodigingsbrief nr. 70/GM-UBND verstuurd, waarin relevante partijen worden uitgenodigd om te komen en de vragen van de bevolking te bespreken en aanbevelingen te doen. De conferentie is echter nog niet georganiseerd.

Op 24 september 2025 hield de Tay Phuong Commune Investment-Infrastructure Project Management Board een conferentie waarvoor alle leden werden uitgenodigd. De conferentie leverde echter geen resultaten op omdat de huishoudens het niet met elkaar eens waren.

Momenteel heeft de investeerder de bouwafdeling, de advies- en toezichtsafdeling, de ontwerpafdeling en de hooggekwalificeerde ambachtslieden opdracht gegeven om de restauratie van de beelden uit te voeren onder toezicht van de dorpsoudsten en de lokale gemeenschap. Zij hebben overeenstemming bereikt over de goedkeuring vóór de installatie.

De heer Can Van Huong, voorzitter van het Volkscomité van de Tay Phuong-commune, zei dat alle stappen en procedures voor de investering in het project werden uitgevoerd door het oude district Thach That. In het verleden heeft de gemeente, vanwege de nieuwe werking van het lokale bestuur op twee niveaus, de kwestie niet nauwlettend gevolgd en grondig opgelost. De lokale overheid hecht echter altijd belang aan het behoud van cultureel erfgoed, parallel aan sociaaleconomische ontwikkeling.

Naar aanleiding van het incident organiseerde de afdeling Cultuur en Sport van Hanoi een conferentie om het overblijfsel van het gemeenschapshuis Huu Bang te onderzoeken. Op die manier wilde men de inhoud van de petitie verduidelijken en vragen en aanbevelingen van de bevolking over de restauratie en verfraaiing van het gemeenschapshuis Hung Bang beantwoorden.

Momenteel verzamelt de afdeling Cultuur en Sport van Hanoi de meningen en brengt hierover verslag uit aan het Stadsvolk. De commissie moet opdracht geven tot een definitieve oplossing van de resterende kwesties.

Wij hopen dat de autoriteiten en relevante eenheden snel oplossingen zullen vinden om bovenstaande obstakels uit de weg te ruimen. Daarbij moeten ze vooral rekening houden met de aanbevelingen en vragen van de bevolking en deze grondig oplossen. Zo dragen we bij aan een snellere voltooiing van het project en aan het gemeenschappelijke doel: het beschermen en duurzaam bevorderen van de waarde van de relikwieën van het Huu Bang-gemeenschapshuis.

(TTXVN/Vietnam+)

Bron: https://www.vietnamplus.vn/ha-noi-nguoi-dan-phan-anh-sai-pham-khi-tu-bo-ton-tao-dinh-huu-bang-post1073793.vnp