De aanhoudende zoektocht om het culturele erfgoed van Ha Tinh naar UNESCO te brengen

(Baohatinh.vn) - Hoewel Ha Tinh geen groot gebied is, heeft het tot nu toe vijf erfgoederen en twee beroemdheden door UNESCO laten eren. Die prestatie is de trots van elke burger en weerspiegelt de volhardende en toegewijde inzet van culturele werkers.

Ik ben nog steeds vol enthousiasme en barst dan van trots bij het zien van twee recente UNESCO-evenementen ter ere van het erfgoed en de beroemdheden van Ha Tinh. Op 26 november 2022 werden in Korea de Han Nom-documenten van het dorp Truong Luu (1689-1943) officieel opgenomen in de lijst van Werelddocumentair Erfgoed in de regio Azië- Pacific . Slechts een jaar later, op 21 november 2023, nam de 42e Algemene Vergadering van UNESCO in Parijs (Frankrijk) een resolutie aan ter ere en viering van de 300e geboortedag van Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac (1724-1791).

De Vietnamese delegatie woonde de 9e plenaire vergadering van het UNESCO Memory of the World Committee voor de regio Azië- Pacific in Korea bij ter ere van het erfgoed van de "Han Nom-documenten van het dorp Truong Luu" (november 2022).

Hoewel beide evenementen in het buitenland plaatsvonden en aan het einde van het jaar in de kou stonden, voelden de inwoners van Ha Tinh zich nog steeds warm en vervuld van vreugde. Dr. Nguyen Tung Linh, vicevoorzitter van de Provinciale Vereniging voor Literatuur en Kunst, die de bijeenkomst in 2023 rechtstreeks bijwoonde, herinnerde zich emotioneel: "Dat was een moment van trots. De leden van de Vietnamese UNESCO-delegatie in het algemeen en de leiders en functionarissen van Ha Tinh in het bijzonder barstten allemaal in vreugde uit. Ze schudden elkaar de hand en omhelsden elkaar alsof ze die vreugde wilden teruggeven aan de mensen in hun thuisland."

De gebeurtenis rond het erfgoed "Han Nom-teksten van het dorp Truong Luu" en de wereldwijde erkenning van de beroemde persoon Le Huu Trac in 2022 en 2023 heeft het indrukwekkende succes van Ha Tinh op de erfgoedkaart van het land voortgezet. Daarvoor waren Ca Tru (2009), de grote dichter Nguyen Du (2013), Nghe Tinh Vi en Giam-volksliederen (2014), de houtblokken van de Phuc Giang-school (2016) en Hoang Hoa Su Trinh Do (2018) al door UNESCO erkend. Deze resultaten zijn het resultaat van een proces van mobilisatie, het samenstellen van dossiers, het verzamelen van documenten en artefacten om in te dienen bij UNESCO... Dat proces duurde vele jaren, een reis die getuigde van de inspanningen en het doorzettingsvermogen van culturele werkers.

Mevrouw Simona-Mirela Miculescu, voorzitter van de 42e Algemene Vergadering van UNESCO, gaf in november 2023 in Parijs (Frankrijk) een resolutie goed met een lijst van 53 culturele beroemdheden en historische gebeurtenissen, waaronder Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, in aanwezigheid van de Vietnamese delegatie.

Mevrouw Phan Thu Hien, voormalig adjunct-directeur van het departement Cultuur, Sport en Toerisme van Ha Tinh, kan zich de "moeilijke" dagen nog goed herinneren. Samen met ambtenaren en werknemers uit de culturele sector stelde zij een dossier samen over immaterieel cultureel erfgoed: Nghe Tinh Vi en Giam-volksliederen. Dit dossier wilde zij indienen bij UNESCO voor registratie.

Mevrouw Hien deelde: "In november 2014 nam UNESCO een resolutie aan om Nghe Tinh Vi en Giam-volksliederen te erkennen als representatief immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid, maar begin 2012 begonnen we met veldwerk, verzamelen, restaureren, seminars organiseren... om een ​​dossier op te bouwen. Het was een moeilijk en moeizaam proces, omdat de Vi- en Giam-volksliederen in die tijd al waren verdwenen. Ik herinner me nog dat toen de provincie en het ministerie de taak kregen om samen met het Vietnam Institute of Culture, Arts, Sports and Tourism een ​​dossier op te bouwen, we twee jaar lang onvermoeibaar doorwerkten. Ongeacht weer, regen of zonneschijn, gingen we naar elk afgelegen dorp, ontmoetten we oudere ambachtslieden om elke Vi- en Giam-melodie te verzamelen, te restaureren, ruimtes op te voeren, documenten op te nemen, te bewaren en samen te stellen voor het dossier. We noemden het de reis om de "schat" van onze voorouders te vinden."

Mevrouw Phan Thu Hien, voormalig adjunct-directeur van het departement Cultuur, Sport en Toerisme van Ha Tinh, ontving een Certificaat van Verdienste van het Provinciaal Volkscomité voor haar werk aan het behoud en de promotie van de waarde van het immaterieel cultureel erfgoed van de Vi- en Giam-volksliederen, ter gelegenheid van 2024.

Maar zelfs toen het dossier compleet was, was de goedkeuring door UNESCO nog steeds niet eenvoudig. Een van de problemen destijds was dat het dossier na de eerste indiening niet door UNESCO werd goedgekeurd. De reden hiervoor was dat de beelden en video's die de voorstelling illustreerden, niet overeenkwamen met de aard van het erfgoed. Daarom waren Nghe An en Ha Tinh, de twee provincies die eigenaar zijn van het erfgoed, gedwongen om deze content opnieuw te maken. "We moesten alles opnieuw filmen. Die dag regende het, veel ambachtslieden en ik hadden nog steeds blote gezichten, droegen hoeden, roeiden in bootjes op de rivier, werkten en zongen de veerbootliederen zoals onze voorouders. Het was die authenticiteit die UNESCO overtuigde", vertelde Volkskunstenaar Vu Thi Thanh Minh.

Volksambachtsman Vu Thi Thanh Minh.

Culturele functionarissen, ambachtslieden en burgers zijn toegewijd, maar het erfgoed aan de wereld presenteren, dat is de grote vastberadenheid van de provinciale leiders. Ongeacht het stadium, besteedt Ha Tinh altijd veel aandacht aan het behoud en de promotie van de waarde van cultureel erfgoed. "Zonder het sterke beleid van de provincie en de nauwe aansturing van leiders op alle niveaus, zal het zeer moeilijk zijn om internationale vrienden te maken, en om de Vi- en Giam-volksliederen in het bijzonder en ander erfgoed van Ha Tinh in het algemeen door UNESCO te laten eren", bevestigde mevrouw Phan Thu Hien.

Ha Tinh staat bekend als een "spiritueel land van getalenteerde mensen", een plek waar vele erfgoedwaarden samenkomen. Elke keer dat een erfgoed of een beroemdheid door UNESCO wordt geëerd, bevestigt dit niet alleen de lokale culturele identiteit, maar opent het ook mogelijkheden voor promotie en ontwikkeling. Een typisch voorbeeld zijn de volksliederen Vi en Giam. Van vergeten tijden zijn Vi en Giam nu overal aanwezig: op festivals, op podia voor jongeren, in internationale uitwisselingsprogramma's met Korea, Thailand, enzovoort. Vi en Giam worden zelfs vormgegeven als een uniek toeristisch product op de bestemmingen van de provincie.

Sinds de erkenning door UNESCO als immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid, krijgen de volksliederen van Nghe Tinh steeds meer glans.

Daarnaast zijn beroemde gedenkplaatsen zoals de relikwieën van de Grote Dichter Nguyen Du en de relikwieën van Hai Thuong Lan Ong ook culturele en spirituele bestemmingen geworden die binnen- en buitenlandse toeristen aantrekken. Dit is een duidelijk bewijs van de verspreiding van erfgoed wanneer het in de juiste richting wordt bewaard en gepromoot.

Om ervoor te zorgen dat het erfgoed en de mensen van Ha Tinh daadwerkelijk de drijvende kracht worden achter de ontwikkeling van ons vaderland, blijven we tal van programma's implementeren om hun waarden te behouden en te promoten. Momenteel werkt de afdeling aan de samenstelling van een wetenschappelijk dossier dat aan alle niveaus en sectoren wordt voorgelegd om UNESCO voor te stellen de 250e geboortedag van Uy Vien Tuong Cong Nguyen Cong Tru (1778-2028) te eren en te vieren.

Dhr. Tran Xuan Luong - adjunct-directeur van het departement Cultuur, Sport en Toerisme van Ha Tinh.

Bron: https://baohatinh.vn/hanh-trinh-ben-bi-dua-di-san-van-hoa-ha-tinh-chinh-phuc-unesco-post294070.html