'Let's Love Jazz': de muziek van Trinh Cong Son verbinden met een internationaal publiek

De artiesten van het muziekproject “Let’s Love Jazz” verbinden het diepgaande werk van Trinh Cong Son met muziekliefhebbers over de hele wereld door middel van een jazzstijl die taalbarrières overstijgt.

Met de deelname van zangeres Trinh Vinh Trinh (de zus van muzikant Trinh Cong Son) in de rol van "Trinhs herinneringsboodschapper", werd het muziekproject "Let's love Jazz", een initiatief van de kunstruimte Hanoi Blues Note, officieel gelanceerd op 24 oktober.

Zangeres Trinh Vinh Trinh zei dat ze het gevoel had dat de artiesten van “Let's Love Jazz” een oprechte liefde voor Trinhs muziek hadden en graag in hun eigen taal met haar wilden communiceren.

Kunstenaar Quynh Pham, oprichter van Hanoi Blues Note, deelde de reden voor het ontstaan ​​van het project en zei dat "de vernieuwing van Trinhs muziek" in het afgelopen decennium een ​​inspirerende undergroundstroming in het Vietnamese muziekleven is geworden, vooral voor jongeren. De meeste ervan zijn echter nog steeds slechts individuele experimenten, of met andere woorden: prachtige noten... maar nog geen langetermijnproject. Niemand heeft echt een complete, methodische en samenhangende muzikale reis uitgetekend om Trinhs muziek dichter bij de nieuwe generatie en de wereld te brengen.

Zangeres Trinh Vinh Trinh zei dat ze vond dat de artiesten van "Let's Love Jazz" oprechte liefde hadden voor Trinhs muziek. (Foto: PV/Vietnam+)

“Let's Love Jazz” is ontstaan ​​om die verbindingsreis vorm te geven met een langetermijnplan, dat loopt van nu tot eind 2028, inclusief 3 fases met veel evenementen en activiteiten.

Fase 1 van het project, dat loopt tot 2026, omvat communicatie, het zoeken naar geschikte jonge zangers; het organiseren van mini-optredens en kleinschalige online concerten; het produceren en lanceren van meer albums, vernieuwd in de geest van de "dialoog" tussen jazz en Trinh en tussen generaties Trinh-muziekliefhebbers. Het project zal ook Jazz Love Stations bouwen en ontwikkelen in Hanoi , Hue, Da Nang en Ho Chi Minhstad – plekken om jonge lokale artiesten te begeleiden, inspireren en stimuleren om live op te treden en vernieuwd werk te lanceren.

In 2027 gaat het project fase 2 in. Dit is het moment om de samenwerking met internationale artiesten te bevorderen en digitale muziekalbums en kleinschalige optredens buiten Vietnam uit te brengen. Tegelijkertijd plant het project ook de organisatie van vier grootschaligere concerten in Hanoi, Hue, Da Nang en Ho Chi Minhstad.

Fase 3 - 2028, "Let's Love Jazz" blijft nieuwe werken produceren en uitbrengen, organiseert een reeks muziekevenementen om Vietnamese en internationale jazzmuziek in binnen- en buitenland uit te wisselen, brengt albums uit in het buitenland en streeft ernaar de deelname te genereren van een aantal internationale zangers die geliefd zijn bij jongeren.

Aan het project nemen vele generaties artiesten deel die van Trinhs muziek en jazz houden. (Foto: PV/Vietnam+)

Naast muziekevenementen zal het project ook tweetalige muziekproducten op cd, vinyl en digitale muziek uitbrengen ter gelegenheid van de verjaardag van muzikant Trinh Cong Son (28 februari).

Over de vertaling van Trinh Cong Son's muziek naar jazz vertelde muziekdirecteur en pianist Vu Quang Trung dat jazz improvisatie is vanuit veel verschillende perspectieven, van de structuur van het werk, het ritme, de harmonie of de solo op de melodie... De muziek van Trinh Cong Son heeft daarentegen de schoonheid van teksten en bekende en eenvoudige melodieën.

Daarom bedacht hij hoe hij de jazzstijl kon combineren met de muziek van Trinh, maar toch de eenvoud kon behouden en dicht bij de luisteraars kon komen, maar met een andere kleur en interessantere aspecten, van harmonie en ritme tot de manier waarop elke zanger en artiest het werk aanpakt.

Quynh Pham staat bekend als The Jazz Lady. Ze is een van de weinige jazzstemmen in Hanoi. Ze komt uit de beginperiode van de militaire cultuur en kunsten begin jaren 2000 en is al meer dan 25 jaar verbonden aan het jazzpodium.

Als oprichter van Hanoi Blues Note zingt Quynh Pham niet alleen, maar creëert ze ook een artistieke ruimte waarin ze de jonge generatie artiesten verbindt met jazz dankzij haar blijvende passie en persoonlijke moed.

Haar debuutalbum, “Roi nhu da ngo” (Innocent Stone), is een persoonlijke mijlpaal voor haar met Trinh Cong Son en Jazz, waarbij Trinh's muziek wordt verteld door de stem van een ervaren en kalme ziel.

Met Hanoi Blues Note kiest Quynh ervoor om zich in te zetten voor het project "Let's love Jazz". Zo wil hij de liefde voor jazz en Trinh's muziek overbrengen aan de gemeenschap, en dan met name aan de jonge generatie.

(Vietnam+)

Bron: https://www.vietnamplus.vn/hay-yeu-jazz-di-ket-noi-am-nhac-trinh-cong-son-voi-khan-gia-quoc-te-post1072493.vnp