Het realiseren van het artistieke epos over het beeld van oom Ho

Dankzij zijn liefde en respect voor oom Ho en het overwinnen van vele uitdagingen, heeft universitair hoofddocent, arts en schrijver Nguyen The Ky decennialang gestaag het artistieke epos "Nguoi Son Van Dau" voltooid om meer literaire en artistieke werken over hem te schrijven die authentiek, dichtbij en eenvoudig zijn.

Dit monumentale werk bestaat uit 5 romans en 5 parallelle toneelstukken die als emotionele artistieke fragmenten het publiek een diepgaand inzicht geven in zijn leven en carrière.

Een scène uit de hervormde opera "Van Viet Bac naar Hanoi " in het artistieke epos "Het Land van de Duizend Mijl". Foto: Dinh Toan

Het naspelen van de reis van oom Ho "Van Vietnam naar Hanoi"

Na vele jaren van incubatie, het voortdurend verzamelen van documenten en historisch materiaal en het maken van onderzoeksreizen in binnen- en buitenland; het integreren, analyseren, vergelijken en kruisverwijzen van bestaande documenten, heeft universitair hoofddocent, doctor en schrijver Nguyen The Ky van 2022 tot 2025 de complete historische roman "Nuoc non van dam" uitgebracht, inclusief de vijf delen "No nuoc non", "Lenh dong bo bien", "Tu Viet Bac ve Ha Noi", "Duong lenh Dien Bien" en "Vietnam - Ho Chi Minh ". In lijn met het prozagenre waren auteur Nguyen The Ky, volkskunstenaar Trieu Trung Kien, toneelschrijver Hoang Song Viet en kunstenaars van het Vietnam Cai Luong Theater (nu het Vietnamees Nationaal Traditioneel Theater) van plan om vijf toneelstukken van de gelijknamige epische kunst te bewerken en op de planken te brengen.

Het toneelstuk "Schuld aan het Land" (overeenkomend met deel 1 van de roman) ging sinds 2022 in première in Hanoi, Ho Chi Minhstad en vele provincies en steden in het land, en heeft tot nu toe meer dan 100 voorstellingen gehad. Het toneelstuk "Drifting on Four Seas" (overeenkomend met deel 2) staat op de planning. Met name de hervormde opera "From Viet Bac to Hanoi" (overeenkomend met deel 3) is onlangs in de hoofdstad in première gegaan, ter gelegenheid van de 80e verjaardag van de succesvolle Augustusrevolutie en de Nationale Dag op 2 september.

Het toneelstuk "Van Viet Bac naar Hanoi" is trouw aan de kroniekachtige vertelstijl van de roman. Regisseur en volkskunstenaar Trieu Trung Kien heeft de verhaallijn chronologisch gedistilleerd en gereconstrueerd van 1941 tot 1945, vanaf het moment dat Nguyen Ai Quoc op 28 januari 1941 terugkeerde naar het land na 30 jaar omzwervingen, waarin hij direct leiding gaf aan de revolutie en krachten opbouwde, tot de overwinning van de Augustusrevolutie in 1945 en het moment op 2 september 1945, toen hij de "Onafhankelijkheidsverklaring" las, die de geboorte van de Democratische Republiek Vietnam inluidde.

De podiumruimte wordt subtiel gebruikt met een harmonieuze combinatie van licht, geluid en visuele effecten, waardoor het publiek op een natuurlijke en eenvoudige manier wordt meegenomen in de verhalen over Hem in die tijd. Denk aan de pendelreizen over de grens tussen Vietnam en China, het warme welkom van de Chinezen, de opportunistische gezichten van enkele verbannen politici, of de vriendelijke en eenvoudige gesprekken met kameraden Truong Chinh, Hoang Van Thu, Pham Van Dong, Vo Nguyen Giap...

Auteur Nguyen The Ky, regisseur Trieu Trung Kien en de crew zijn erin geslaagd de persoon en de grote kwaliteiten van leider Ho Chi Minh te "normaliseren" en "vereenvoudigen". Te midden van alle drukte op het werk en de gebeurtenissen, zijn er ook momenten waarop hij terugdenkt aan zijn familie, zijn jeugd... Alles hangt samen om het beeld van leider Ho Chi Minh te benadrukken, met zijn rijke activiteiten, strategische visie, scherp maar altijd eenvoudig, hecht en vol liefde voor het land en de mensen.

Het beeld van oom Ho is eenvoudig, warm, helder en geweldig.

Het leven en de indrukwekkende carrière van president Ho Chi Minh zijn verbonden met elke mijlpaal in de geschiedenis van het land, met name de periode 1941-1945, en zijn diep gegrift in de herinnering van generaties Vietnamezen. Het naspelen op het podium is dan ook een grote uitdaging voor de crew, niet alleen om trouw te blijven aan de geschiedenis, maar ook om een ​​aantrekkelijke artistieke taal te vinden.

Volgens Trieu Trung Kien, kunstenaar van People, worden in het stuk veel historische details uitgebuit die zelden worden genoemd, zoals de strijd tussen oom Ho en politieke organisaties in ballingschap, of zijn slimheid in de samenwerking met de VS om steun te krijgen in de vorm van wapens en medicijnen. Deze details maken de documentaire niet alleen gewichtiger, maar schetsen ook een portret van leider Ho Chi Minh met een strategische visie, scherpe moed en flexibiliteit in diplomatie.

Het stuk wordt ook gekenmerkt door de fusie van vele kunstvormen, van hervormde opera, dans, traditionele muziek, schilderkunst... Elk element is subtiel gearrangeerd, waardoor een geheel ontstaat dat zowel episch als expressief is. Een nieuw punt van deze hervormde opera is dat het ontsnapt is aan het oude concept dat de leider op het toneel alleen spreekt en dialogeert, maar niet kan of mag zingen. In "Van Viet Bac naar Hanoi" zingt het personage Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh nog steeds net als de andere personages, zonder enig verschil.

Het podium is volledig bedekt met bamboesteigers – een symbool van de opbouw van het land. De scènes van China tot Tan Trao en Pac Bo wisselen elkaar vloeiend af, waardoor een naadloos verhaal ontstaat. Elke scène is als een snede, die zowel een historische periode oproept als oprechte emoties bij het publiek oproept.

Universitair hoofddocent, PhD, schrijver Nguyen The Ky verwoordde het als volgt: "De taal van een literair script is schrijven, en de taal van het toneel is de zang, gebaren, acties van de acteurs, licht, ruimte... Wanneer de elementen samensmelten, krijgt het werk echt een ziel." Volgens de auteur is het grootste succes van de crew het overbrengen van de humanistische geest, diepgang en verfijning in elk klein detail. De toewijding en creativiteit van de kunstenaars hebben Ho Chi Minh neergezet als een eenvoudig, alledaags, maar toch stralend en groots personage in de harten van het publiek.

Regisseur Trieu Trung Kien vertelde over de creatieve reis en vertelde dat de crew zich vanaf het begin van de productie ten doel had gesteld om het stuk op tijd uit te brengen voor de 80e verjaardag van de Augustusrevolutie en de Nationale Dag op 2 september. Het succes van "Van Viet Bac tot Hanoi" was tevens de motivatie voor de crew om de reis van het artistieke epos "Nuoc son van dam" voort te zetten met de resterende drie delen. Voor makers is geschiedenis niet zomaar een saaie mijlpaal, maar een levendige les die steeds opnieuw moet worden hernieuwd, zodat we er vandaag de dag lessen uit kunnen blijven trekken.

Bron: https://hanoimoi.vn/hien-thuc-hoa-bo-su-thi-nghe-thuat-ve-hinh-tuong-bac-ho-713981.html