Herleving van erfgoed door de inschrijvingscampagne

Van noodbescherming tot representatief erfgoed van de mensheid

Als ritueel volkslied met historische, culturele en artistieke waarde, nauw verbonden met de eredienst van de Hongaar, dreigde de Xoan-zang ooit verloren te gaan en te worden vergeten. Vanwege de uitzonderlijke wereldwijde waarde van de zang, heeft UNESCO in 2011 de Phu Tho Xoan-zang uit Vietnam opgenomen op de lijst van immaterieel cultureel erfgoed dat dringend bescherming behoeft.

Wanneer het door UNESCO wordt erkend, wordt het erfgoed van de zang van Then behouden en sterk gepromoot. Foto: Th. Nguyen

Dr. Nguyen Dac Thuy, directeur van de afdeling Cultuur, Sport en Toerisme van de provincie Phu Tho, zei dat de provincie, nadat Xoan-zang door UNESCO werd erkend, proactief een plan heeft ontwikkeld om de waarde ervan gedurende een periode van vijf jaar en jaarlijks te behouden en te promoten, met specifieke maatregelen zoals: het inventariseren, bijwerken en documenteren van de stukken; het verzorgen en opleiden van ambachtslieden en opvolgende ambachtslieden; het uitvaardigen van beleid ter ondersteuning van ambachtslieden; het organiseren van onderwijsactiviteiten in oorspronkelijke Xoan-gilden en -gemeenschappen; het herstellen van culturele ruimtes en rituelen gerelateerd aan de Xoan-zangpraktijk; het promoten en introduceren van Xoan-zang op scholen... Daarmee is het erfgoed hersteld en is er een duurzame vitaliteit gecreëerd. Alle 31 oude Xoan-stukken die in het bezit zijn van ervaren ambachtslieden, zijn beoefend, gedocumenteerd en doorgegeven aan de volgende generatie.

Deze inspanningen van Phu Tho werden erkend door UNESCO toen de Xoan-zang in 2017 werd geschrapt van de lijst van immaterieel cultureel erfgoed dat dringend bescherming behoeft en werd opgenomen op de lijst van representatief immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid. Door activiteiten die behoud combineren met verantwoorde exploitatie, heeft de Xoan-zang geleidelijk aan aan populariteit gewonnen en het voor het grote publiek toegankelijk gemaakt.

Veel immaterieel cultureel erfgoed van Vietnam dat door UNESCO is erkend, is sterk gepromoot, wat een impuls heeft gegeven aan een betere bewaring. In 2019 werd de Then-praktijk van de Tay, Nung en Thai in Vietnam opgenomen in de lijst van representatief immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid. Volgens prof. dr. Bui Quang Thanh van het Vietnamees Nationaal Instituut voor Cultuur en Kunst heeft de registratie mogelijkheden gecreëerd om het behoud en de waarde van de Then-praktijk te bevorderen. Op veel plaatsen zijn clubs opgericht, cursussen geopend, wedstrijden georganiseerd, enz., waardoor de gemeenschap, met name de jonge generatie, wordt gestimuleerd en aangemoedigd om actief deel te nemen aan de planning en het voorstellen van maatregelen om de waarde van erfgoed te beschermen en te promoten.

Danszang is ook een onmisbaar toeristisch product geworden bij lokale toeristische attracties. De heer Duong Van Tuan, vicevoorzitter van het Volkscomité van de gemeente Bac Quynh, district Bac Son, Lang Son, deelde mee: "Sinds 2010 heeft het toerismedorp Quynh Son investeringen en ontwikkelingsaandacht gekregen van het ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme van Lang Son. Er zijn lessen geopend voor Danszang en Tinh-luit, en er is een kunstgezelschap opgericht om het toerisme in de regio te bevorderen. Danszang heeft een grote aantrekkingskracht op het toerisme in de regio gecreëerd. In 2024 verwelkomde Quynh Son meer dan 12.000 gasten die bleven overnachten en meer dan 80.000 dagbezoekers. Danszangvoorstellingen bieden bezoekers de mogelijkheid om meer te leren over de cultuur en traditionele kunsten van de Tay-bevolking."

Het vullen van de ‘kloof’ in natuurbehoud

Ca tru werd in 2009 opgenomen op de UNESCO-lijst van immaterieel cultureel erfgoed dat dringend bescherming behoeft. Terugkijkend op de reis die is afgelegd om de waarde van dit erfgoed te behouden en te promoten, merkte universitair hoofddocent Dr. Le Van Toan, voormalig directeur van de National Academy of Music, het volgende op: Vietnam heeft veel bemoedigende resultaten behaald door activiteiten zoals lesgeven, het organiseren van festivals en het promoten van Ca tru in plaatsen waar Ca tru wordt beoefend.

Als UNESCO het erfgoed van de zangkunst erkent, wordt het bewaard en krachtig gepromoot.

Tot nu toe is het echter om vele redenen niet gelukt om Ca Tru van de lijst van immaterieel cultureel erfgoed te schrappen dat dringend bescherming behoeft. Het aantal overgebleven Ca Tru-kunstenaars is erg klein en ze zijn oud, zwak en niet in staat om les te geven; oude podia zijn door vele factoren getransformeerd. Veel Ca Tru-activiteiten en -praktijken, hoewel gerestaureerd, hebben de unieke elementen van deze kunstvorm "verduisterd". Het proces van het overdragen, beoefenen en uitvoeren van Ca Tru verloopt nog steeds grotendeels spontaan; veel plaatsen hebben goed werk geleverd om Ca Tru te behouden, maar er zijn ook plaatsen die er niet echt aandacht aan hebben besteed...

Universitair hoofddocent dr. Le Van Toan is van mening dat Ca Tru meer moet investeren in het verzamelen, onderzoeken, beoefenen en onderwijzen van de cultuur. De belangrijkste zorg is nu om het onderwijzen en beoefenen van Ca Tru zo te organiseren dat de inherente "stijl en uitstraling" ervan behouden blijft. Daarnaast is het noodzakelijk om creatief te zijn en manieren te diversifiëren om het doel van het beschermen van duurzaam levend erfgoed effectief te realiseren. Zo overschrijdt Ca Tru binnenkort de grens van de urgente beschermingsbehoefte en wordt het een immaterieel cultureel product dat voordelen biedt voor toerisme en kunst.

Ook het Cham-pottenbakken is een immaterieel cultureel erfgoed dat dringend bescherming nodig heeft. Na de erkenning door UNESCO wordt de Cham-pottenbakkerij ondersteund en aangemoedigd door het Volkscomité van de provincie Ninh Thuan. Het comité wil ambachtslieden en de gemeenschap kennis, technieken en vaardigheden bijbrengen over het pottenbakken. Daarnaast wil het plannen ontwikkelen, de bronnen van grondstoffen uitbreiden en het Cham-pottenbakkersambacht behouden. Daarnaast wil het programma's organiseren om de waarde van het erfgoed te introduceren bij het publiek in binnen- en buitenland.

Na jarenlang onderzoek te hebben gedaan naar Cham-aardewerk, gaf universitair hoofddocent dr. Truong Van Mon van de Universiteit voor Sociale Wetenschappen en Geesteswetenschappen van de Nationale Universiteit van Ho Chi Minhstad aan dat Bau Truc-aardewerk nu meer aandacht krijgt en meer toeristen trekt, wat de voorwaarden schept voor de ontwikkeling van lokaal toerisme. Cham-aardewerk wordt echter nog steeds met uitsterven bedreigd door de felle concurrentie van goedkope industriële goederen en veranderingen in traditioneel handwerk. Conservering gaat niet alleen over het behoud van keramische producten, maar ook over het beschermen van het ambacht en de volkskennis. Daarom zijn er praktische oplossingen nodig om het traditionele pottenbakken te behouden en toeristische activiteiten te ontwikkelen die verband houden met aardewerk.

Het behoud van immaterieel cultureel erfgoed in het hedendaagse leven, met name erfgoed dat met uitsterven wordt bedreigd, is een langdurig en uitdagend proces. De erkenning door UNESCO van wereldwijde waarde kan een belangrijke stimulans zijn voor het behoud en de promotie van erfgoedwaarden wanneer er synchrone oplossingen zijn en de samenwerking tussen autoriteiten op alle niveaus, wetenschappers, ambachtslieden en de gemeenschap.

Reactie (0)