'De ziel van het beroep' verborgen onder het yin-yang pannendak van Lang Son

Midden in de Bac Son-vallei (Lang Son), stralend met de gouden kleur van het rijpe rijstseizoen, zijn de yin-yang dakpannen getint door de tijd, gelaagd als rimpelingen, die de zonsondergang weerspiegelen. Het is niet alleen een plek om het honderd jaar oude ambacht te behouden, het yin-yang dakpannendorp is ook een unieke belevenis - waar bezoekers de grond kunnen aanraken, het geluid van de oven kunnen horen en de culturele ziel van de Tay- en Nung-bevolking door elke dakpan heen kunnen voelen...

Wanneer yin-yang tegels oude culturele verhalen 'vertellen'

Staand vanaf de top van Na Lay, neerkijkend, ziet het Tay-dorp er vredig uit, met yin-yang pannendaken die de blauwe rook van de middag in zich dragen. De bijna 86-jarige meneer Hoang Cong Ngoc wordt door de inwoners van de gemeente liefkozend "de oude ambachtsman" genoemd. Hij vertelde dat het beroep van tegelzetter aan het einde van de 19e eeuw in Bac Son werd geïntroduceerd. De persoon die hieraan bijdroeg was meneer Ly Khoat, uit het dorp Quynh Son (Bac Son). Die dag verwelkomde meneer Khoat twee arbeiders uit de provincie Cao Bang in zijn geboorteplaats om land te zoeken voor de bouw van een tegeloven. Gelukkig beschikt Bac Son over een kleisoort die zeer geschikt is voor de eisen en technieken van het tegelmaken. Yin-yang tegels, ook wel trogtegels genoemd, symboliseren de harmonie van hemel en aarde, yin en yang. Elke tegel is de kristallisatie van vier elementen: aarde, water, vuur en de handen van de ambachtsman. Oude ambachtslieden bestudeerden de ontwerpen van yin-yang dakpannen in districten in de provincie Lang Son en trokken daarna naar naburige landen om onderzoek te doen. Uiteindelijk vonden ze de yin-yang dakpannen uit die kenmerkend zijn voor het bergachtige gebied van Lang Son.

In de yin-yang tegelfabriek in de gemeente Bac Son vormt de 42-jarige meneer Hoang Cong Hung nog steeds elke tegel met zijn handen. Als derde generatie die in de voetsporen van zijn vader treedt, is meneer Hung al meer dan 25 jaar actief in het vak. In de tegelfabriek liggen duizenden ruwe tegels netjes gerangschikt, wachtend om in de oven te worden geplaatst. De arbeiders doen hun vertrouwde werk: het kneden van de aarde, het maken van mallen en het drogen van de tegels. Hun met klei bedekte handen zijn nog steeds behendig, elke tegel wordt minutieus gevormd en netjes op de binnenplaats gelegd. In de schuur werken de silhouetten van oude arbeiders nog steeds in stilte – zij zijn getuigen van een beroep dat al generaties lang wordt doorgegeven.

De heer Hoang Cong Hung laat zien hoe je op de grond moet stampen.

"De grond moet worden geselecteerd uit een laaggelegen gebied dat jarenlang onder water heeft gestaan. De grond moet worden teruggehaald om te worden ontdaan van grind en stenen, en zorgvuldig worden geïncubeerd om de juiste plasticiteit te bereiken voordat ze in de mal worden geplaatst. Na het vormen worden de tegels op natuurlijke wijze gedroogd en vervolgens 23-25 ​​dagen onafgebroken gebakken in een traditionele kleioven", vertelde de heer Hung over het proces van het maken van tegels, waarbij zijn eeltachtige handen snel over elke zachte ronding van de tegelmal streken.

Mevrouw Hoang Thi Sang, een tegelmaakster, gebruikt een boog die als een mes fungeert om de klei in dunne plakjes te snijden. Haar handen zeven het grind zorgvuldig en pikken de steentjes eruit, zodat de klei die gebruikt wordt om de tegels te maken glad is en niet barst bij het bakken.

Volgens statistieken in de gemeente Bac Son zijn er momenteel ongeveer 30 huishoudens die dit traditionele beroep nog steeds uitoefenen. De gemiddelde productie per oven is 10.000 tot 20.000 tegels per maand, voornamelijk bestemd voor paalwoningen, gemeenschapshuizen, pagodes en oude huizen in de omgeving. Tegenwoordig worden Bac Son yin-yang tegels niet alleen gebruikt voor traditionele paalwoningen, maar ook in veel toeristische projecten, homestays en resorts met inheemse stijlen.

Arbeiders zijn ijverig bezig met het maken van yin-yang dakpannen.

Elk van deze kleine dakpannen draagt ​​de Yin-Yang-filosofie van het Tay-volk uit: één naar boven, één naar beneden, symboliseert de harmonie tussen hemel en aarde. Dankzij deze structuur is het dak altijd warm in de winter, koel in de zomer en bestand tegen decennialange regen- en zoninvloeden.

Dhr. Hung deelde mee: "Yin-yang dakpannen - zo genoemd omdat er bij het daken zowel omgekeerde als omgekeerde dakpannen worden gebruikt - zijn het traditionele materiaal voor de dakbedekking van paalwoningen van de Tay- en Nung-volkeren. Ze zijn gemaakt van fijne, flexibele klei en isoleren goed, waardoor huizen met dit dak warm zijn in de winter en koel in de zomer. Zeer aangenaam, met de warme kleur die kenmerkend is voor de noordelijke berggebieden."

En ga op reis

Was het maken van tegels vroeger gewoon een manier om de kost te verdienen, de laatste jaren hebben de inwoners van Bac Son een nieuwe kans gezien: het combineren van hun beroep met ervaringstoerisme. Dit idee ontstond toen de vallei van Bac Son werd opgenomen in de lijst van Lang Son Geopark – een van de gebieden met bijzondere landschappelijke, geologische en culturele waarden.

De afdeling Cultuur, Sport en Toerisme van de provincie Lang Son realiseerde zich het potentieel van het yin-yang-tegeldorp en heeft samengewerkt met het Centrum voor Toerismepromotie om toeristische attracties hier te verbinden. De Bac Son-vallei staat bekend als het "terrasachtige veldparadijs" van het noordoosten. Niet alleen is er een beroep als tegelmaker, maar deze plek herbergt ook honderden oude paalwoningen, het lentefestival "long tong" en traditionele sli- en luong-melodieën, de Bac Son-bloemenvallei, de Na Lay-piek en de overblijfselen van de Bac Son-opstand. Deze factoren hebben gunstige omstandigheden gecreëerd voor de ontwikkeling van gemeenschapstoerisme.

In uitvoering van Plan nr. 65/KH-BCĐ heeft de directie van het Lang Son Geopark samengewerkt met het Volkscomité van de oude gemeente Long Dong (de nieuwe gemeente Bac Son) en de familie van de heer Hoang Cong Hung om de ruimte voor het maken van yin-yangtegels te renoveren. De gerenoveerde ruimte bevindt zich in het yin-yangtegelhuis van de familie van de heer Hoang Cong Hung en heeft een oppervlakte van ongeveer 80 m². De betegelde wand is gemaakt van 4000 yin-yangtegels en de ruimte toont gebruiksvoorwerpen en voorwerpen uit het dagelijks leven van de lokale bevolking, zoals ploegen, eggen, steenmolens, enz.

Volgens de heer Nguyen Huu Hai, adjunct-directeur van het Centrum voor Investeringen, Handel en Toerismebevordering van de provincie Lang Son, wil de regio traditionele ambachtsdorpen, zoals het yin-yang-tegeldorp, opnemen in de geologische toeristische route van Bac Son, die deel uitmaakt van het UNESCO Global Geopark.

"We willen ambachtsdorpen omvormen tot unieke toeristische producten, zodat bezoekers de lokale cultuur niet alleen kunnen zien, maar ook ervaren en beter begrijpen. Yin-yang-tegels zijn niet alleen bouwmateriaal, maar ook een verhaal over de cultuur, levensfilosofie en het harde werk van de Tay-bevolking", benadrukte de heer Hai.

Bezoekers kunnen de muur met 4.000 yin-yang tegels ervaren en inchecken.

Het yin-yang tegelmaakdorp in Lang Son, dat al honderden jaren in leven wordt gehouden, heeft nu een nieuwe look gekregen en is uitgegroeid tot een aantrekkelijke ervaring voor plattelandstoerisme. Sinds 2024 verwelkomt de familie van meneer Hung pas toeristen. In het eerste jaar verwelkomde hij zo'n 1000 bezoekers, waaronder veel internationale bezoekers. Ze konden het traditionele tegelmaakproces met eigen ogen zien en ervaren, op de grond stappen, gegoten sandalen dragen, tegels in de zon laten drogen of 's nachts de gloeiend hete oven bekijken. Bezoekers kunnen hun naam in een tegel graveren om mee naar huis te nemen als souvenir. Te midden van het knisperende vuur en de lichte geur van houtrook heeft elke tegel die uit de oven komt een warme rode kleur, alsof hij een verhaal vertelt over de harmonie tussen mens en natuur.

Toeristen die hier komen, genieten niet alleen van het landschap, maar maken ook kennis met het dagelijks leven van de lokale bevolking: kleefrijst koken, rijstkoekjes stampen, luisteren naar de klanken van de Tinh-luit en het gezang van sli luong bij het vuur. Veel buitenlandse toeristen vinden het geweldig om "de rol van tegelmaker te spelen" en nemen dan kleine tegeltjes mee naar huis – een symbool van geluk en verbondenheid. Toerist Nguyen Hong Hoa (45 jaar, Hanoi) vertelde: "Als ik hier kom, vind ik het heerlijk om bij de oven te zitten, te kijken hoe de tegels rood vuur afgeven en te luisteren naar verhalen over dorpsgebruiken. Dat is de meest interessante ervaring van de reis."

Het aantal toeristen dat het yin-yang-dorp met dakpannen bezoekt, neemt met de dag toe. Sommige huishoudens hebben zelfs hun huizen met yin-yang-dakpannen gerenoveerd tot gastgezinnen, die er gasten verwelkomen en de Tay-keuken en volkskunst introduceren.

Ondanks een positieve start stuit de ontwikkeling van het toerisme in het tegeldorp Bac Son nog steeds op veel obstakels. Ten eerste is er het probleem van grondstoffen. Goede klei voor de productie van tegels wordt steeds schaarser. Mensen moeten tientallen kilometers afleggen om klei te krijgen, waardoor de productiekosten stijgen. Bovendien zijn er nauwelijks jonge arbeidskrachten die het beroep kunnen overnemen; jongeren in het dorp verlaten hun geboorteplaats om in de stad te gaan werken, waardoor oudere ambachtslieden achterblijven die in stilte de ovens bewaken.

De toeristische infrastructuur in Bac Son is eveneens beperkt. De weg naar het dorp is smal, er is geen parkeergelegenheid en de homestays hebben geen voorzieningen. Er is onvoldoende geïnvesteerd in de promotie en branding van het lokale toerisme. Bovendien is er nog steeds een dunne lijn tussen cultureel behoud en commercialisering van toerisme - bij overexploitatie is het risico op verlies van originaliteit zeer groot.

Yin-yang-tegels zijn een traditioneel technisch erfgoed met een sterke Vietnamese identiteit. Door dit beroep te verbinden met toerisme, wordt niet alleen een inkomen gecreëerd, maar wordt ook de erfgoedwaarde ervan wereldwijd verspreid. "Tegels maken is moeilijk, maar de winst is niet groot. Zonder de koppeling met toerisme zal het moeilijk zijn om dit beroep te behouden", maakt tegelzetter Hoang Cong Hung zich zorgen.

De ontwikkeling van het toerisme in het yin-yang tegeldorp Bac Son is niet alleen het verhaal van een eeuwenoud ambacht, maar ook een zoektocht naar manieren om erfgoed te laten samensmelten met de moderne tijd. Wanneer bezoekers het dorp binnenstappen, de klei ruiken en het geluid van brandend hout in de oven horen, zien ze niet alleen een handgemaakt product, maar ook het leven, de overtuigingen en de geest van de Tay.

Vanuit het "dak" van de Tay-bevolking breidt Bac Son (Lang Son) zich uit tot het "toeristendak" van de noordoostelijke regio - waar erfgoed en levensonderhoud samensmelten. Mits de juiste investeringen worden voortgezet, zal het yin-yang-tegeldorp Bac Son een sprekend voorbeeld worden van het model van "op erfgoed gebaseerd plattelandstoerisme" - een richting die Vietnam nastreeft in zijn culturele ontwikkelingsstrategie tot 2030.

Bron: https://baophapluat.vn/hon-nghe-an-duoi-mai-ngoi-am-duong-xu-lang.html