Ontdekking van het majestueuze Dong Van-steenplateau: laatste aflevering: Dorpen bezoeken, luisteren naar verhalen van daken en stenen hekken

14:54, 4 oktober 2023

BHG - Als het "stenen paradijs" uit vele majestueuze landschappen bestaat die overweldigend zijn voor bezoekers, dan zorgen de daken, stenen omheiningen en aangestampte lemen muren... ervoor dat we ons gehypnotiseerd voelen als we "per ongeluk" verdwalen in een cultureel erfgoed dat zowel charmant als mysterieus is!

“Inchecken” bij Pao's huis, Vuong's landhuis

Kijkend naar de film Pao's Story (geregisseerd door Ngo Quang Hai, uitgebracht in 2006) en betoverd door de onschuld van Pao (actrice Do Hai Yen) en de majestueuze maar stekelige, hartverscheurend mooie scènes van het Stenen Plateau. Zoals Pao zei: "Mijn huis heeft een vierkant raam met uitzicht op de mosterdtuin...", verschilt het huis waar "Pao's Story" werd gefilmd in de Sung La-commune (Dong Van) nu niet veel van de film, met drie U-vormige rijen, een yin-yang dak van pannen, muren van aangestampte aarde, houten pilaren op gebeeldhouwde stenen blokken en stenen voor de bestrating van de tuin. Het stenen hekwerk lijkt nog steeds de hartverscheurende fluit van de jongeman te weerspiegelen...

De arbeider gebruikte een hamer om de aarde te stampen en een huis van aangestampte aarde te maken.

Pao's huis biedt veel zakelijke mogelijkheden, zoals het verhuren van kostuums, de handel in medicinale kruiden, bloementuinen waar gasten foto's kunnen maken... We hebben gemerkt dat veel dorpen op het Dong Van-steenplateau hun traditionele culturele waarden en "kennis" al snel hebben uitgebuit om deze om te zetten in unieke toeristische producten en diensten. Het dorp Lo Lo Chai, gemeente Lung Cu, waar de meeste Lo Lo-mensen wonen, is daar een voorbeeld van. Lo Lo Chai trekt ons aan met zijn unieke traditionele cultuur en vriendelijke, gastvrije bevolking. Sinds de komst van toeristen in het dorp hebben de Lo Lo-mensen honderden jaren oude huizen, lemen huizen, yin-yang dakpannen, stenen hekken... "omgetoverd" tot gastgezinnen en toeristische producten. We zijn van mening dat gemeenschapstoerisme bijdraagt aan het levendige en aantrekkelijke beeld van het leven in de hooglanden. Toerisme draagt ook bij aan duurzame verrijking, juist op het land dat in het verre noorden alleen dorre rotsachtige bergen lijkt te hebben.

Als Pao's huis een "must-visit" plek is die veel herinneringen oproept, dan is het Vuong Paleis (of de historische Vuong Paleis Site in Sa Phin Commune, Dong Van District) een bestemming die bezoekers het gevoel geeft dat ze een ooit glorieus "koninkrijk" betreden. Vanaf Nationale Snelweg 4C valt het Vuong Paleis op in het midden van de vallei, omgeven door een diepgroen, eeuwenoud Sa Moc bos. Het unieke aan het "Vuong"-vormige architectonische werk is dat het paleis omgeven is door twee muren van rotsblokken, met schietgaten en wachtposten. Bezoekers stappen door de deuropeningen van drie huizen: het hoofdgebouw tegenover de citadelpoort, twee zijhuizen parallel aan elkaar en loodrecht op het hoofdgebouw. Alle zuilen, spanten, vloeren, muren en daken zijn gemaakt van kostbaar hout, prachtig gesneden door de beste Mong ambachtslieden. De typische kenmerken van Chinese en Mong architectuur zijn terug te vinden in de stenen hekken. Vooral de rondingen, welvingen en het prachtige houtsnijwerk. Of de groene stenen, Sa Moc houten pilaren en terracotta dakpannen met yin-yang dakstijl...

Hier zijn nog veel afbeeldingen bewaard gebleven van de familie en van de heer Vuong Chi Sinh, die deelnam aan de revolutie en afgevaardigde werd van de Eerste en Tweede Nationale Vergadering van ons land. Hij bekleedde ooit de functie van voorzitter van het Administratief Comité van het district Dong Van. Dankzij zijn vele bijdragen aan de revolutie werd hij door president Ho Chi Minh tot Vuong Chi Thanh benoemd en kreeg hij de acht woorden "Tận trung bao quốc, bất thu no lo" (Trouw aan het land, niet bereid een slaaf te zijn) en een zwaard. De heer Vuong Chi Sinh is de zoon van "Koning Meo" Vuong Chinh Duc. In die tijd, zich bewust van de rol van de heer Vuong Chinh Duc en de strijdkrachten van de Mong in het thuisland, besteedde oom Ho veel aandacht aan etnische minderheden. Rond 1945 stuurde hij een vertegenwoordiger van de Viet Minh om "Koning Meo" in de hoofdstad te verwelkomen en nationale aangelegenheden te bespreken. De heer Vuong Chinh Duc was inmiddels echter al oud (81 jaar) en gaf zijn zoon, Vuong Chi Sinh, toestemming om namens hem naar oom Ho te gaan.

Vrolijke klanken tussen de uitgestrekte rotsachtige bergen

Net als de historische plek van de Vuong-dynastie heeft het huis waar de film "Pao's Story" werd opgenomen, nog steeds zijn oude uiterlijk en historische waarden behouden. De dorpen op het Stenen Plateau hebben altijd een aantrekkingskracht op ons. Net als de boekweitkoek: hoe meer je ervan eet, hoe meer je de "verslavende" zoete smaak proeft. Toen we "de weg kwijtraakten" in dit dorp, spoorde het ons aan om naar een ander dorp te rennen. De rustieke maar poëtische kenmerken van het dorp zijn als muzieknoten die op het Stenen Plateau een levendige en aantrekkelijke melodie van leven schrijven.

Veel ouderen zeiden gekscherend: "Het zuidelijke accent is moeilijk te horen", maar ze vertelden met veel plezier verhalen over het zaaien van rijst, het planten van maïs in perenboomgaarden en perziken met zware vruchten. Vanuit afgelegen dorpen, moeilijk te noemen, hadden we tijdens de reis over het Stenen Plateau de tijd om ze te bezoeken, te leren kennen en ze enorm te missen als we afdaalden naar de vlaktes. Denk aan Na Khe, Lao Va Chai, Trang Kim, Pa Vi, Xin Cai, Son Vi... groene maïsheuvels, gele pompoenbloemen die bloeien op de rotsachtige hellingen die een warm en voorspoedig seizoen beloven. Denk aan Pho Cao, Sung La, Ma Le... stenen hekken, mossige daken die vredig in diepe valleien of op steile berghellingen liggen.

Een homestay in het dorp Nam Dam (Quan Ba) met rieten daken en aangestampte aarden muren, net zo mooi als op de foto.

Een homestay in het dorp Nam Dam (Quan Ba) met een rieten dak en aangestampte aarden muren, net zo mooi als op de foto.

En ik herinner me een dag in het dorp Nam Dam (district Quan Ba), midden in een dromerige vallei aan de voet van de Twin Mountains. Meneer Ly Dach zette een pot sterke thee en nodigde ons uit om "een kopje thee te drinken om op te warmen". De familie van meneer Ly Dach opende jaren geleden een gastgezin om toeristen te verwelkomen, maar dat werd "gestopt" toen de COVID-19-pandemie uitbrak en het bord "ook werd verwijderd". Maar nu: "Ik ben bezig met het bouwen van vier extra kamers met aangestampte aarde muren en tegelvloeren... Buitenlandse gasten verblijven graag in mijn dorp, vooral tijdens Tet, wanneer we de keuken ingaan om taarten te bakken en te koken. Als u kip wilt eten, vangen we gewoon kip om op te eten", zei meneer Ly Dach eerlijk. De eenvoud van de dorpelingen heeft toeristen teruggebracht naar het dorp; veel dorpelingen hebben gerenoveerd en nieuwe kamers gebouwd. De twee kinderen van meneer Ly Dach hebben hun eigen gezin en hebben ook een gastgezin in de buurt geopend.

Bij de onvoltooide stampleemmuur is de groep arbeiders vanochtend doorgegaan met het maken van een houten mal, waarna ze grond in de mal hebben gebracht en met hamers de grond hebben verdicht. Dhr. Phan Sai, een ervaren stampleemwerker, zei: "Het stampen moet zeer zorgvuldig gebeuren, de muur kan honderden jaren stevig blijven staan. Het stampleemhuis is volledig gemaakt van dikke stampleem, zonder pilaren of palen. Om muren van meerdere overspanningen dik te maken, kiest u meestal grond met een hoge kleefkracht en verwijdert u alle boomwortels, grote stenen, gras en afval." Het bouwen van een stampleemhuis is duurder en vereist meer arbeiders, maar volgens dhr. Ly Dach moedigt de overheid het aan en zijn mensen unaniem voorstander van het behoud van de traditionele bouwstijl. Iedereen die een nieuw huis bouwt, moet zich aan die regelgeving houden.

Het hele Nam Dam-dorp telt 60 huishoudens, allemaal van het Dao-volk. Velen van hen bieden gastgezinsdiensten aan die voldoen aan de normen om gasten te verwelkomen. Hoewel we slechts passerende gasten waren, nodigde meneer Ly Dach ons enthousiast uit om te ontbijten en samen naar de velden te gaan om maïs te plukken. Zijn familie heeft een paar velden aan de voet van de Doi-berg, en de maïs wordt thuis in de tuin gedroogd, maar meneer Ly Dach schudde nog steeds zijn hoofd: "Het maïsseizoen is erg slecht. Er valt weinig regen, dus de vruchten zijn klein."

Het productieve leven van de mensen is volledig afhankelijk van het weer, de zonneschijn en de regen van God, maar de juiste oplossingen van de overheid en het bewustzijn van de bevolking om de culturele waarden van hun etnische kenmerken te promoten, hebben een nieuwe, duurzamere ontwikkelingsrichting geopend. Dankzij de ontwikkeling van gemeenschapstoerisme is het leven van de Dao hier steeds welvarender.

Voor ons is genieten van eten ook een uitdagende ervaring, net als het overwinnen van steile bergpassen. Loempia's, vermicelli met gegrild varkensvlees (of gedroogd), thang den... zijn "makkelijk te eten", alsof je door een vredige vallei rijdt; men men, chao au tau... eten en je afvragen "is het lekker" alsof de auto bergopwaarts rijdt; genieten van hete kip (of rundvlees) pho is als het bewonderen van het majestueuze uitzicht op de hoogste rotsachtige bergtop. Maar het "spannende gevoel" van het beklimmen van de Tham Ma-helling en "je adem inhouden" op de Ma Pi Leng-pas moet wel thang co zijn in de oude stad Dong Van, hoewel het geen "pure thang co" is, omdat de restaurants het "makkelijk te eten" hebben verwerkt met veel kruiden en rijke groene groenten, maar we garanderen dat je de unieke smaak nooit zult vergeten!

In tegenstelling tot de winter, wanneer de rotsen slechts een doffe grijze kleur hebben, kunnen pompoenpitten en maïszaadjes niet ontkiemen; dit seizoen zijn de bomen op het Stenen Plateau bedekt met een eindeloos groene kleur vol vitaliteit. De mensen op het plateau hebben de rotsachtige bergen tot bloei gebracht. We dachten plotseling dat het weer een prachtig meesterwerk was, gecreëerd door mensenhanden, in het buitengewone leven van "het gebruiken van menselijke kracht om natuurlijke kracht te oogsten". Om de rotsachtige bergen een groene kleur te geven, moeten de mensen hun rug buigen om aarde uit diepe dalen te halen en in elke spleet van de rotsen te gieten, om aarde te hebben om elke maïskorrel te planten. Elke maïskorrel en elke rijstkorrel is gemaakt van vele zweetdruppels die in de grond en de rotsen zijn getrokken!

Zulke buitengewone levensverhalen blijven ons elke keer weer in elke "stenen boekpagina" laten stappen en hebben het Stenen Plateau rondgereisd. Dus ook al is het niet het juiste moment voor de markt, niet het seizoen van boekweitbloemen, niet het seizoen van perzikbloesem, pruimenbloesem... het Stenen Plateau is nog steeds vol aantrekkingskracht. Cultuur inzetten om toerisme te ontwikkelen en toerisme ontwikkelen om cultuur te behouden, dat is de juiste richting voor de provincie Ha Giang . Daarmee openen we de "poort naar de hemel" voor toeristen om het erfgoed van het Stenen Plateau te betreden en te verkennen, en ons te laten opgaan in de melodie van het leven op de stenen bergen met de hartstochtelijke aantrekkingskracht van de mondharp naast het stenen hek.

Ver weg van het Stenen Plateau klinken de geluiden van de bergen en de bossen nog steeds: "Wie giechelt daar in het koren!"

Artikel en foto's: TRAN PHUOC (Vinh Long krant)

Bron