Wanneer eeuwenoud borduurerfgoed verleden, heden en toekomst verbindt

VHO - Op de ochtend van 12 augustus werd in de honderd jaar oude ruimte van de Trung Vuong Secondary School (Hanoi) het evenement Thread of Time gehouden. Daarmee werd niet alleen een unieke klassieke Franse borduurles geopend, maar werd ook een ambitieus gemeenschapskunstproject gestart. Daarmee werd de wijk Cua Nam omgevormd tot een unieke creatieve culturele ruimte, waar traditie en moderniteit samensmelten.

Vietnamees borduurwerk kent een lange geschiedenis en blijft zich tot op de dag van vandaag ontwikkelen.

Erfgoed ‘leeft’ wanneer het wordt doorgegeven en vernieuwd.

De Draad van de Tijd is een hoogtepunt in het kader van de Cua Nam Hoa -tentoonstelling, die gehouden wordt ter ere van de 80e verjaardag van de Augustusrevolutie en de historische nationale feestdag op 2 september.

Het evenement werd georganiseerd door het Volkscomité van de wijk Cua Nam van de Trung Vuong middelbare school, in samenwerking met borduurkunstenaar Pham Ngoc Tram. Het doel was tweeledig: het verbinden van cultureel erfgoed met het hedendaagse leven en het ontwikkelen van de lokale culturele industrie, en tegelijkertijd het eren van de essentiële waarden die het karakter van de inwoners van Hanoi vormen.

De heer Nguyen Quoc Hoan, voorzitter van het volkscomité van de wijk Cua Nam, bevestigde: "Het evenement is niet alleen een eenvoudige culturele en artistieke activiteit, maar ook een concrete stap om erfgoed om te zetten in een hulpbron voor duurzame ontwikkeling."

"Door de discussie en ervaring van klassiek borduurwerk gaan we terug in de tijd om meer te leren over de diepgaande historische, culturele, educatieve en esthetische waarden van het borduurwerk in Hanoi tijdens de Indochina-periode. Erfgoed leeft pas echt wanneer het wordt bewaard, doorgegeven en vernieuwd door onze eigen creativiteit en liefde voor cultuur", aldus de heer Hoan.

Het bijzondere en betekenisvolle punt van De Draad van de Tijd is de locatie: Trung Vuong Secondary School. Deze school, voorheen Dong Khanh Girls' School, werd in 1917 opgericht als de eerste meisjesschool in het Noorden tijdens de Franse koloniale periode.

Het Thread of Time -evenement bestond uit twee hoofdonderdelen en trok een groot aantal liefhebbers van cultuur en traditioneel borduurwerk. Het eerste onderdeel was een kunstlezing over Vietnamees borduurwerk en het verhaal van de Dong Khanh Girls' School .

Borduurkunstenaar Pham Ngoc Tram vertelde hier indrukwekkende verhalen over de geschiedenis en de ontwikkeling van borduren in Vietnam, met name over de connectie met de oude Dong Khanh-school.

Kunstenaar Pham Ngoc Tram, initiatiefnemer en leider van het project Thread of Time , werd geboren in 1984 in Hanoi. Ze studeerde af aan de Vietnamese Universiteit voor Schone Kunsten en de École Lesage Paris, een van de meest prestigieuze borduurscholen van Frankrijk.

Dankzij zijn solide basiskennis van beeldende kunst en geavanceerde borduurtechnieken staat Pham Ngoc Tram bekend als de persoon die onvermoeibaar het Vietnamese borduurerfgoed op de wereldkaart van de textielkunst zet.

Het project Thread of Time is gebaseerd op Trams betekenisvolle familieherinneringen: haar grootmoeder was een voormalige studente van Dong Khanh en was ook de eerste persoon die haar leerde hoe ze een naald moest vasthouden en draad moest spinnen.

"Ik wil dat deze les niet alleen draait om vaardigheden, maar ook liefde en respect overbrengt voor de waarden die de essentie van Hanoi hebben gevormd", aldus kunstenaar Pham Ngoc Tram.

Kunstenaar Pham Ngoc Tram deelt tijdens het evenement

Daarnaast nam ook ambachtsman Vu Thi Tue uit het borduurdorp Van Lam in Ninh Binh, de bakermat van de traditionele Vietnamese borduurkunst, aan het seminar deel. Hij gaf een multidimensionaal en authentiek perspectief op het beroep.

Het tweede, interactieve hoogtepunt van het evenement was een klassieke Franse borduurles, waarbij deelnemers uit de eerste hand kennismaakten met de borduurtechnieken die begin 20e eeuw deel uitmaakten van het lesprogramma op meisjesscholen.

Van jong tot oud: iedereen was enthousiast om de naald en draad op te pakken, naar de instructies te luisteren en hun eerste borduurproducten te maken.

Het unieke van Threads of Time schuilt niet alleen in de artistieke of historische waarde, maar ook in de diepe gemeenschapszin en langetermijnvisie. Deze workshop vormt het begin van een reeks activiteiten die zal duren tot maart 2026.

Deze reeks activiteiten omvat vele rijke vormen, zoals: Art Walk Memories (een reis om historische plaatsen te verkennen die verband houden met borduren en vrouwelijke Dong Khanh-studenten), interviews en portretten van verhalenvertellers (het verzamelen van persoonlijke verhalen en herinneringen), het bewerken van kunstarchieven, het organiseren van diepgaande discussies over borduren en erfgoed en een grote gemeenschapstentoonstelling die gepland staat ter gelegenheid van Internationale Vrouwendag, 8 maart 2026.

Enkele traditionele borduurwerken die tijdens het evenement worden tentoongesteld

Potentieel om Cua Nam om te vormen tot een creatieve culturele ruimte

Het evenement Thread of Time maakt ook deel uit van de oriëntatie op de ontwikkeling van de culturele sector in de wijk Cua Nam. Dankzij de centrale ligging, rijk aan architectonisch en historisch erfgoed, heeft Cua Nam de potentie om unieke erfgoedtours, creatieve kunstruimtes en ambachtelijke producten met een sterke lokale stempel te ontwikkelen, met als doel een merk voor de regio op te bouwen.

In de context van snelle integratie en verstedelijking dreigen veel traditionele ambachtelijke waarden te worden vergeten of geleidelijk verloren te gaan. Het project Thread of Time heeft echter een nieuwe en effectieve aanpak ontwikkeld om deze uitdaging aan te gaan.

Het evenement trok veel publiek.

In plaats van het erfgoed te ontwikkelen binnen het kader van het verleden, heeft het project nieuwe leven geblazen in culturele waarden door middel van hedendaagse kunstvormen.

Daarmee wordt erfgoed niet alleen op natuurlijke wijze opgenomen in het moderne leven, maar zorgt het er ook voor dat het publiek, met name de jongere generatie, zich dichterbij voelt, toegankelijker is en meer waarde hecht aan deze waarden.

Met elke klassieke borduursteek die wordt aangeleerd, leren de deelnemers niet alleen verfijnde technieken, maar krijgen ze ook de kans om de nauwkeurigheid, het geduld en de familieliefde van binnenuit te ervaren.

Het is ook een manier om het erfgoed te laten "leven", door de kernwaarden van de cultuur voortdurend te inspireren en te koesteren voor toekomstige generaties. Zo wordt het erfgoed en de voortdurende ontwikkeling van de essentie van borduren gewaarborgd.

Bron: https://baovanhoa.vn/van-hoa/khi-di-san-theu-co-ket-noi-qua-khu-hien-tai-va-tuong-lai-160526.html