De reis om de Vietnamese ziel in elke draad te houden

VHO - Zonder penseel of palet koos kunstenaar Khuc Van Huynh, echte naam Khuc Van Dien, een zoon uit het dorp Co Chat (Dung Tien, Thuong Tin, Hanoi), naald en draad als gereedschap om de menselijke geest te "schilderen".

Bijna een halve eeuw lang heeft hij in alle stilte aan zijn doek gewerkt en is hij een van de weinige ambachtslieden die nog steeds ijverig de vorm van portretborduurwerk, die leek te zijn verdwenen, in stand houdt en tot leven brengt. Elke naaldstreek, elke ingeregen draad is een herinnering, een emotie en een nationale ziel, bewaard met geduld en blijvende passie...

Elke keer dat ambachtsman Huynh een afbeelding van oom Ho borduurt, legt hij zijn hele hart in het voelen van zijn ziel.

Verhalen van het canvas

In het dorp Co Chat, ooit bekend als de geboorteplaats van het borduren in het noorden, woont een man die al meer dan veertig jaar onvermoeibaar aan het borduurraam werkt: ambachtsman Khuc Van Huynh, geboren in 1976, die werd geëerd als Nationaal Kunstenaar in portretborduurwerk.

Geboren in een boerenfamilie, verdienden zijn ouders de kost met handborduren. In de jaren 80 kregen ze opdrachten uit Hanoi om kimono's te borduren, te verhuren en te exporteren naar Japan. Op 8-jarige leeftijd was Huynh al vertrouwd met het stoffen frame en de wirwar van gekleurde draden aan de voeten van zijn moeder. Door de behendige steken van bloemen en bladeren toonde hij al snel een zeldzaam talent voor kleur.

Naarmate de jaren verstreken, ontwikkelde hij zich tot een meestervakman en gaandeweg tot een ambachtsman, zoals men mensen noemt die "verhalen met hun handen kunnen vertellen". Tijdens zijn militaire dienst (1995-1996) schilderde en schetste hij nog steeds portretten van zijn kameraden wanneer de eenheid evenementen organiseerde.

Na zijn terugkeer uit het leger veranderden veel van zijn vrienden van carrière, maar hij bleef trouw aan zijn houten frame, naald en draad. "Destijds zei iedereen dat borduren geen levensvatbaar beroep was. Maar ik was gefascineerd door de expressieve ogen in de schilderijen. Toen ik eenmaal zielvolle ogen kon borduren, leek het hele schilderij tot leven te komen," vertrouwde hij toe.

Kunstenaar Khuc Van Huynh schetst een portret direct op stof.

In tegenstelling tot landschapsborduurwerk of decoratieve motieven is portretschilderen een genre dat een hoge mate van precisie, verfijning en expressie vereist. De kunstenaar moet niet alleen het gezicht weergeven, maar ook de geest, die met het blote oog niet gemakkelijk vast te leggen is.

Voor ambachtsman Khuc Van Huynh is het borduren van elk schilderij een proces van 'dialoog' met het personage. Wanneer hij een nieuwe opdracht krijgt, besteedt hij vaak uren, zelfs een hele dag, aan het bekijken van de originele foto en het analyseren van elke lijn om de ziel van het model te voelen. "Pas als ik hun emoties raak, kan ik een zielvol gezicht borduren", aldus Huynh.

Voordat hij borduurt, schetst hij het portret altijd direct op de stof – een stap die tegenwoordig maar weinig ambachtslieden doen. Dan volgt de fase van het kiezen van de draad en het mengen van de kleuren. Hij zei dat voor veel delen van het gezicht 5-7 tinten draad gemengd moeten worden, en zelfs de draden moeten gescheiden en gedraaid worden om een ​​draad te krijgen die zo dun is als zijde, glanzend, dun en zacht genoeg om de vloeiende kleurovergangen op het gezicht te laten zien.

De tijd die nodig is om een ​​portret te voltooien, bedraagt ​​meestal 2 tot 3 maanden, afhankelijk van de moeilijkheidsgraad van de originele foto. Sommige foto's zijn onscherp; de borduurder moet ze met zowel verbeelding als empathie 'namaken'.

De bijzonder ontroerde ambachtsman Huynh zei dat hij elke keer dat hij een portret van president Ho Chi Minh borduurde, een onbeschrijfelijk gevoel kreeg: "Ik heb ooit een portret van oom Ho geborduurd. Het kostte me meer dan 3 maanden om het schilderij te voltooien, omdat ik de ogen van oom Ho tientallen keren moest borduren. Ik kon de ogen van oom Ho niet levenloos laten zijn, ik kon niet haastig zijn wimpers, neusbrug of baard borduren, want dat zou hem minder zachtaardig en wijs doen lijken. Ik kon geen enkele kleine fout maken...".

Er was ook een keer dat hij een bestelling kreeg van een zoon die ver van huis woonde, met de vraag om een ​​portret van zijn overleden moeder te borduren. De originele foto was een oude, vervaagde zwart-witfoto, met slechts een paar vervaagde lijntjes. Na meer dan twee maanden, op de dag dat hij het product ontving, zweeg de klant lange tijd en barstte toen in tranen uit. "Ze sprak alsof ze haar moeder na jaren pas had ontmoet. En misschien was dat ook wel zo, want ik probeerde die vriendelijke blik, die glimlach... net als de moeder die daar zat, vast te houden," zei hij.

Om het portret van president Ho Chi Minh te voltooien, moest ambachtsman Khuc Van Huynh meer dan 3 maanden hard werken.

Het doorgeven van het beroep, het behoud van het beroep, het behoud van de nationale ziel

Kunstenaar Khuc Van Huynh is al meer dan 19 jaar gespecialiseerd in portretkunst en heeft honderden gezichten geborduurd: van zakenmannen en politici tot staatshoofden. Maar wat mensen ertoe aanzet hem te bezoeken, is niet alleen zijn bekwame techniek, maar ook iets dat moeilijker te meten is: emotie. Elke blik, elke lijn die hij borduurt, lijkt een stukje ziel van de geportretteerde te bevatten, iets wat hij altijd als een schat bewaart.

In 2010 won ambachtsman Khuc Van Huynh de eerste prijs van de "Gouden Hand", georganiseerd door de Jongerenbond van Hanoi, met zijn borduurwerk van de Tempel van de Literatuur - Quoc Tu Giam. In 2017 werd hij geëerd als Nationaal Kunstenaar op het gebied van portretborduurwerk. Deze titels getuigen van zijn talent en toewijding. Maar voor deze ambachtsman komt de grootste beloning voort uit stille momenten, zoals het overhandigen van een portret - de ontvanger kan zijn tranen niet bedwingen.

De certificaten en onderscheidingen zijn het bewijs van meer dan 40 jaar toewijding aan het beroep van ambachtsman Khuc Van Huynh.

Hij houdt het ambacht niet voor zichzelf. Naast de uren die hij hard aan het doek besteedt, is hij een toegewijd docent die de techniek van portretschilderen doorgeeft aan de jongere generatie. Hij is actief betrokken bij het ambachtsdorp Co Chat en neemt deel aan liefdadigheidsprogramma's, waarmee hij bijdraagt ​​aan het verspreiden van de liefde voor het traditionele ambacht binnen de gemeenschap.

Hoewel het moderne leven de maatschappij meesleurt in de maalstroom van technologie, gelooft ambachtsman Huynh nog steeds: "Als iemand nog steeds het beeld van zijn of haar ouders wil behouden, als iemand nog steeds het beeld van zijn of haar geliefden wil koesteren, dan heeft dit beroep nog adem." Met dat onvermoeibare hart geeft hij het borduurvak een nieuw leven - voortlevend in de herinneringen, in de ogen en in de emoties van degenen die achterblijven.

Ambachtsman Khuc Van Huynh neemt deel aan het lesgeven in handborduurtechnieken ter plaatse

Het beroep van het borduren van portretten is niet alleen het verhaal van een gepassioneerd persoon. Het wordt steeds meer erkend als een cultureel erfgoed dat bewaard en nieuw leven ingeblazen moet worden.

Een vertegenwoordiger van de lokale overheid zei dat dit een zeldzaam traditioneel ambacht is, maar dat er momenteel maar weinig ambachtslieden mee bezig zijn. "We werken samen met gemeenten met borduurberoepen om trainingscursussen te organiseren, producten te promoten en tegelijkertijd te bekijken en voor te stellen om gekwalificeerde ambachtslieden hogere titels te verlenen", deelde hij mee.

Het op tijd eren van mensen zoals de ambachtsman Khuc Van Huynh is een krachtige bevestiging van de verantwoordelijkheid om erfgoedwaarden te behouden: de ondergrondse stromen die de lokale culturele identiteit voeden en de volgende generatie de kracht geven om door te gaan op een uitdagend maar trots pad.

Bron: https://baovanhoa.vn/van-hoa/hanh-trinh-giu-hon-viet-tren-tung-soi-chi-145131.html