Wanneer herinneringen aan de militaire regio Nam Dong op het podium herleven

"Nam Dong Military Region" brengt fragmenten uit de herinneringen van jongeren tot leven. (Foto: Jeugdtheater)

Het toneelstuk “Nam Dong Military Zone” werd geregisseerd door de verdienstelijke kunstenaar Si Tien, gebaseerd op een toneelscript van schrijver Pham Ngoc Tien, naar de gelijknamige, beroemde roman van schrijver Binh Ca.

Het stuk neemt het publiek mee naar het Nam Dong-woningcomplex – een van de militaire woonwijken, een militaire basis tijdens de oorlog in hartje Hanoi . De meeste vaders hier zijn in uniform en vechten aan alle fronten. Ze laten hun hardwerkende vrouwen, jonge kinderen en vele dagelijkse zorgen achter bij afwezigheid van hun mannelijke kostwinners.

Kinderen van soldaten groeiden op te midden van het geluid van sirenes, tussen de nachten waarin ze naar de schuilkelders moesten rennen of de dagen van evacuatie ver van huis. Maar te midden van de rook en het vuur van de oorlog was er nog steeds jeugd vol gelach, ondeugendheid en gejuich op de binnenplaats van de gemeenschappelijke woonruimte... Het was tijdens die heftige jaren dat ze hun eerste lessen leerden over vastberadenheid, kameraadschap, delen, weten hoe te leven met liefde en betekenis, en bovenal, weten hoe trots te zijn op het feit dat ze kinderen van soldaten waren.

Het stuk neemt het publiek mee naar het Nam Dong-woningcomplex, een van de militaire woonwijken en achtergebieden tijdens de oorlog in het hart van Hanoi. (Foto: Jeugdtheater)

De roman "Quan khu Nam Dong" wordt beschouwd als een krachtig werk, dat het verhaal vertelt van een hele generatie met veel personages, maar geen hoofdpersoon. Het is dan ook geen eenvoudige opgave om de inhoud en de geest van het werk over te brengen in een toneelstuk van slechts ongeveer twee uur.

Om een oplossing te vinden voor dit lastige probleem, probeerde schrijver en toneelschrijver Pham Ngoc Tien uit honderden pagina's van het boek fragmenten te distilleren die de rode draad van het verhaal lieten zien. Het ging hierbij om liefdesverhalen, school, oorlog, militaire dienst... en zo een interessante lijm voor het drama te creëren.

Hoewel schrijver Pham Ngoc Tien veel ervaring heeft met het bewerken van scripts voor films, geeft hij toe dat hij het script voor "Nam Dong Military Zone" meerdere keren heeft moeten overwegen, aarzelen en herschrijven voordat hij tevreden was.

Het stuk bevat veel geestige en humoristische details. (Foto: Jeugdtheater)

Schrijver Pham Ngoc Tien koos de personages Viet en Mai Huong als hoofdpersonages voor het stuk. Zij en hun groep jonge vrienden groeiden samen op in de Nam Dong Collective Housing Area, in armoede, maar leefden een leven vol liefde en met een ziel vol vrijheid.

Het stuk richt zich niet op intense conflicten, maar op menselijkheid, herinneringen en de onschuld van de jeugd, eert pure vriendschap, hechte relaties tussen leraar en leerling en roept nationale gevoelens op. Waarden zoals verantwoordelijkheid voor het vaderland, eerlijkheid, moed en genegenheid voor het gezin worden op een eenvoudige maar diepgaande manier overgebracht.

Voor het eerst werd het kinderverhaal van de ‘reizende generatie’ op het podium gebracht, waardoor een levendige ‘Nam Dong -wereld ’ ontstond, waarin elke baksteen en elk appartementengebouw verhalen herbergt die de tijd niet kan uitwissen.

Het stuk eindigde heroïsch met de scène waarin jonge mannen zich vrijwillig bij het leger aanmeldden en daarmee de militaire traditie van hun families voortzetten. Sommigen van hen keerden terug, maar anderen moesten op het slagveld blijven, met veel blijvende gevoelens van spijt en verdriet achter zich…

Het stuk bevat ook diepgaande, emotionele momenten. (Foto: Jeugdtheater)

Lachen, tranen, liefde en trots smelten in het stuk allemaal samen en creëren een beeld van de jeugd dat zowel fel als hartverscheurend mooi is.

De verdienstelijke kunstenaar Si Tien heeft de rol van regisseur op zich genomen en zijn subtiliteit en vindingrijkheid gedemonstreerd door de ruimte en het verhaal van meer dan 50 jaar geleden op het podium te brengen. Dit zonder dat het publiek van nu zich onbekend voelt, maar juist met hem meeleeft en hem begrijpt.

Terwijl ze naar het toneelstuk keken, lachte het publiek soms hardop om het verhaal van een student die een liefdesverklaring aflegde, om het verhaal van een groep vrienden die het erover hadden om het legeruniform van hun vader naar school te dragen om gangsters af te schrikken..., en soms huilde het publiek toen het zag hoe de vrouw haar verdriet onderdrukte toen ze het nieuws hoorde over de opoffering van haar man, of hoe verdrietig de leraren waren toen ze de studenten herdachten die hun jeugd op het slagveld hadden achtergelaten.

Het twee verdiepingen tellende toneelontwerp speelt een effectieve rol bij het presenteren van verhalen en emoties in verschillende ruimtes en tijden. (Foto: Jeugdtheater)

Vooral de manier waarop in de laatste akte met het podium werd omgegaan, bracht onvergetelijke emoties teweeg bij het publiek. Het publiek zag tegelijkertijd de scène in het klaslokaal, waar de lerares haar leerlingen herdacht, en voelde de ruimte op het slagveld, waar mensen waren die bleven, maar ook mensen die sneuvelden...

Het unieke decorontwerp van People's Artist Do Doan Bang draagt bij aan de indruk van het toneelstuk en doet denken aan de Nam Dong-ruimte met de rij appartementengebouwen, oude muren en winderige gemeenschappelijke tuin. Met name de structuur van het podium met twee verdiepingen speelt een effectieve rol bij het gelijktijdig presenteren van verhalen en emoties in verschillende ruimtes en tijden op hetzelfde podium.

Daarnaast is de muziek van het toneelstuk, gecomponeerd door muzikant en verdienstelijk kunstenaar Phung Tien Minh, ook een gedenkwaardig hoogtepunt. De muziek brengt rustieke, diepgaande en nostalgische melodieën, ondersteunt de emoties van de personages en voert het publiek terug naar bekende herinneringen aan Hanoi.

Het stuk brengt veel talentvolle acteurs van het Jeugdtheater samen. (Foto: Jeugdtheater)

Aan het stuk nemen getalenteerde artiesten van het Jeugdtheater deel: de verdienstelijke kunstenaar Duc Khue, de verdienstelijke kunstenaar Thanh Binh, de verdienstelijke kunstenaar Quang Anh, Nguyen Tu, Thanh Son, Luong Thu Trang, Thu Quynh, Huyen Trang, Chi Huy, Ba Anh... Zij brengen een levendig toneelstuk dat na het vallen van het doek een prachtige echo achterlaat in de harten van het publiek.

Het toneelstuk "Nam Dong Military Zone" gaat officieel in première op 20, 22, 23, 29 en 30 november 2025 om 20.00 uur in het Vietnam Youth Theater (11 Ngo Thi Nham, Hanoi).

TRANG ANH

Bron: https://nhandan.vn/khi-hoi-uc-ve-quan-khu-nam-dong-song-day-tren-san-khau-kich-post924221.html