Laat de creativiteit en het talent van schrijvers de vrije loop bij het opbouwen en ontwikkelen van de Vietnamese cultuur en bevolking.

Aanwezig bij de bijeenkomst waren de heer Nguyen Quang Thieu, voorzitter van de Vietnamese Schrijversvereniging ; mevrouw Ngo Phuong Lan, vicevoorzitter van de Centrale Raad voor Theorie en Kritiek van Literatuur en Kunst; leiders van de afdeling Podiumkunsten; vertegenwoordigers van de afdeling Wetgeving (Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme).

Volgens het rapport van de afdeling Podiumkunsten tijdens de werksessie stelt het ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme een voorstel op om het conceptvoorstel te herzien en aan te vullen voor het ontwikkelen van een decreet ter regulering en aanmoediging van de ontwikkeling van literatuur, overeenkomstig de richtlijnen van vicepremier Tran Hong Ha in kennisgeving nr. 176/TB-VPCP van 23 april 2024 van het overheidskantoor .

Viceminister Ta Quang Dong leidde de bijeenkomst

Overeenkomstig de bepalingen van de Wet op de bekendmaking van juridische documenten heeft het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme op 22 januari 2024, ter uitvoering van de bepalingen van de Wet op de bekendmaking van juridische documenten, Document nr. 16/TTr-BVHTTDL uitgegeven om bij de regering een conceptvoorstel in te dienen voor het ontwikkelen van een decreet over literaire activiteiten. In het document heeft het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme aan de regering voorgelegd om een ​​decreet over literaire activiteiten te ontwikkelen overeenkomstig de bepalingen van Clausule 2, Artikel 19 van de Wet op de bekendmaking van juridische documenten en de inhoud van het ontwerpbeleid om een ​​decreet over literaire activiteiten te ontwikkelen: (1) Staatsmechanisme om taken toe te wijzen om literaire creatie, literaire theorie en kritiek te stimuleren met behulp van staatsbegrotingsfondsen om politieke taken uit te voeren. (2) De rol bevorderen en de effectiviteit van het kamp voor literaire creatie, literaire theorie en kritiek verbeteren. (3) De kwaliteit van de wedstrijd voor literaire creatie, literaire theorie en kritiek verbeteren. (4) Met betrekking tot de Nationale Literatuurprijs. (5) De introductie, promotie en ontwikkeling van literatuur bevorderen en de waarde van Vietnamese literaire werken promoten.

Op 11 april 2024 leidde vicepremier Tran Hong Ha op het regeringshoofdkwartier een vergadering over het ontwerpvoorstel voor een decreet inzake literaire activiteiten. Aanwezig waren vertegenwoordigers van de ministeries en agentschappen: Cultuur, Sport en Toerisme, Informatie en Communicatie, Onderwijs en Opleiding, het regeringskantoor, het Centraal Comité van de Ho Chi Minh Communistische Jeugdbond en het vaste lid van de Commissie Cultuur en Onderwijs van de Nationale Vergadering, de voorzitter van de Centrale Raad voor Theorie en Kritiek van Literatuur en Kunsten; vertegenwoordigers van de ministeries en agentschappen: Justitie, Financiën, Openbare Veiligheid, Nationale Defensie en de Centrale Propagandaafdeling.

Op 23 april 2024 ontving het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme Kennisgeving nr. 176/TB-VPCP van het Regeringskantoor over de conclusie van vicepremier Tran Hong Ha tijdens de vergadering over het conceptvoorstel voor het ontwikkelen van een decreet over literaire activiteiten, waarin de nadruk ligt op het voltooien van de volgende inhoud: (a) Het herzien van de beleidslijnen van het decreet om te zorgen voor volledige en alomvattende institutionalisering van de standpunten, het beleid en de belangrijkste oriëntaties van de Partij op het gebied van literatuur en kunst; het oplossen van kwesties die voortvloeien uit de praktijk en die zijn geïdentificeerd door het proces van het samenvatten van 15 jaar uitvoering van Resolutie nr. 23-NQ/TW van het Politbureau over "Het blijven opbouwen en ontwikkelen van literatuur en kunst in de nieuwe periode", de Nationale Wetenschappelijke Conferentie "80 jaar Vietnamese culturele schets" en de Nationale Culturele Conferentie... Wanneer het decreet wordt afgekondigd, moet het ruimte creëren en creativiteit bevorderen in literaire compositie, theorie en kritiek; Het opbouwen van een nationale, wetenschappelijke en populaire Vietnamese literatuur, het promoten van de fijne culturele waarden van het land, het beschermen van de ideologische en theoretische grondslagen van de Partij, het weerspiegelen van de levendige realiteit van de innovatie en ontwikkeling van het land en het integreren hiervan in wereldwijde trends.

(b) Het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme zal het voorzitterschap bekleden en samenwerken met gespecialiseerde instanties zoals de Vietnamese Schrijversvereniging en de Centrale Raad voor Theorie en Kritiek van Literatuur en Kunsten om de reikwijdte van het decreet te bepalen; de inhoud van elk beleid te herzien om dekking, volledigheid en volledigheid te garanderen om creatieve activiteiten te bevorderen (het bestellen van composities, het organiseren van creatieve kampen, het uitschrijven van wedstrijden, het organiseren van literaire prijzen, andere ondersteunende activiteiten, enz.), auteursrechten, kritiek, literaire theorie en digitale transformatie op het gebied van literatuur te beschermen en literatuur op cyberspace te promoten, en de leescultuur te bevorderen; concepten en terminologie te verenigen. Op basis van de reikwijdte van de regelgeving en de inhoud van het beleid zal het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme passende namen voorstellen; tegelijkertijd de politieke basis, de praktische basis en de noodzaak van afzonderlijke regelgeving voor het literatuurgebied in het ontwerpvoorstel verduidelijken.

(c) Met betrekking tot enkele specifieke beleidsinhouden die moeten worden herzien, aangevuld en voltooid: (i) Definieer duidelijk de verantwoordelijkheid voor het staatsbeheer op centraal en lokaal niveau, met inbegrip van de oriëntatie op het organiseren van het managementapparaat in overeenstemming met praktische vereisten en beleid en gerelateerde wettelijke voorschriften; (ii) Maximaliseer de rol van de Vietnam Writers Association en gerelateerde professionele organisaties, door direct deel te nemen aan het organiseren van literaire wedstrijden en prijzen, voorschriften over het opstellen van criteria en regels die nauw aansluiten bij internationale trends, trainingsactiviteiten, het verspreiden van kennis en vaardigheden, het versterken van auteursrechtbescherming, het introduceren, promoten en populariseren van literatuur op cyberspace, het ontwikkelen van een leescultuur; richt u tegelijkertijd op het diversifiëren van vormen van het eren en promoten van literaire werken; (iii) Diversifieer vormen van het organiseren van creatieve ruimtes om alle onderwerpen aan te moedigen deel te nemen aan creatieve activiteiten in overeenstemming met specifieke omstandigheden en voorwaarden; Versterk de rol van de staat door middel van training, coaching, informatievoorziening, uitwisselingsorganisatie en andere ondersteunende activiteiten.

Werkscène

Na onderzoek en overleg met de Vietnamese Schrijversvereniging, de Centrale Raad voor Theorie en Kritiek van Literatuur en Kunst en een aantal relevante instanties, blijft het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme het ontwerpbesluit herzien en voltooien op verzoek van het Overheidskantoor, met name als volgt:

(1) Met betrekking tot de onderdelen van het dossier, de volgorde en de procedures voor de ontwikkeling, ter uitvoering van de instructie van vicepremier Tran Hong Ha om het ministerie van Justitie opdracht te geven een document uit te vaardigen waarin duidelijk de bevoegdheid, de volgorde en de procedures worden bevestigd voor het ontwikkelen, voltooien en goedkeuren van het voorstel voor de ontwikkeling van een besluit ter regulering en aanmoediging van de ontwikkeling van literatuur (artikel 3 van kennisgeving nr. 176/TB-VPCP van 23 april 2024 van het overheidskantoor), binnen het kader van de functies en taken, door middel van documentonderzoek, heeft het ministerie van Justitie de volgende meningen: Op 8 december 2023 heeft het ministerie van Justitie officiële kennisgeving nr. 6087/BTP-PLHSHC afgegeven aan het ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme voor commentaar op het dossier waarin wordt voorgesteld een besluit te ontwikkelen ter regulering en aanmoediging van de ontwikkeling van literatuur. Op 13 mei 2024 heeft het Ministerie van Justitie officieel bericht nr. 2378/BTP-PLHSHC uitgegeven aan het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme over het proces van het voorbereiden van een dossier om de ontwikkeling van een decreet ter regulering en stimulering van de ontwikkeling van literatuur voor te stellen. Het opstelbureau wordt verzocht de inhoud te herzien, opmerkingen van relevante instanties, organisaties en personen tijdens het proces van het voorbereiden van het dossier te synthetiseren om de ontwikkeling van dit decreet voor te stellen en het dossier te voltooien overeenkomstig de bepalingen van Clausule 1, Artikel 87 van deze wet om verslag uit te brengen aan de premier ter overweging en besluitvorming. Voor het dossier om de ontwikkeling van een decreet ter regulering en stimulering van de ontwikkeling van literatuur voor te stellen, zijn er dus dossiercomponenten, -volgorde en -procedures voor het voorbereiden overeenkomstig Clausule 2, Artikel 19 van de Wet op de bekendmaking van gerechtelijke documenten.

(2) Betreffende de inhoud van de ontvangst: Op basis van het politieke, praktische en ontwerpbeleid van het decreet, ontvangt en past het ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme de naam van het decreet aan overeenkomstig resolutie nr. 01/NQ-CP van 8 januari 2022 van de regering over de belangrijkste taken en oplossingen voor de uitvoering van het sociaaleconomische ontwikkelingsplan en de raming van de staatsbegroting voor 2022. De regering draagt ​​het ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme op om een ​​decreet over literaire activiteiten te ontwikkelen om dit te ontvangen en aan te passen tot een decreet dat de literaire ontwikkeling reguleert en aanmoedigt om aan te sluiten bij de realiteit en beleid op te stellen om de literaire ontwikkeling in de huidige periode aan te moedigen.

Het herzien van het beleid van het decreet om te zorgen voor volledige en alomvattende institutionalisering van de standpunten, het beleid en de belangrijkste oriëntaties van de Partij op het gebied van literatuur en kunst; het oplossen van praktische problemen die zijn geïdentificeerd door het proces van het samenvatten van 15 jaar implementatie van Resolutie nr. 23-NQ/TW van het Politbureau over "Het voortzetten van de opbouw en ontwikkeling van literatuur en kunst in de nieuwe periode", de Nationale Wetenschappelijke Conferentie "80 jaar Vietnamese culturele schets" en de Nationale Culturele Conferentie... deze kwestie is opgenomen en aangepast in de politieke basis en met name in het conceptbeleid van het decreet.

Om de rol van de Vietnamese Schrijversvereniging, de Centrale Raad voor Theorie en Kritiek van Literatuur en Kunst en verwante beroepsorganisaties over te nemen, direct deel te nemen aan de organisatie van literaire wedstrijden en prijzen, literaire schrijfkampen op basis van onderwerpen, thema's en politieke taken; nationale, internationale en regionale literaire schrijfwedstrijden; het ontwikkelen van projecten en regelgeving voor nationale literaire prijzen op basis van specifieke stadia, inclusief regelgeving over de volgorde en procedures voor aanvragen voor literaire prijzen; het vertalen en promoten van Vietnamese literatuur in het buitenland...

Het rapport vermeldde ook duidelijk een aantal toelichtende inhoudselementen, zoals: Literatuur over cyberspace introduceren, promoten en populariseren; Activiteiten, training en coaching voor schrijvers en auteurs...

Literaire activisten zijn zeer geïnteresseerd in en wachten op de komst van juridische documenten die passen bij de huidige situatie in de literaire praktijk.

Tijdens de bijeenkomst waren vertegenwoordigers van de Vietnamese Schrijversvereniging en de Centrale Raad voor Theorie en Kritiek van Literatuur en Kunst het erover eens dat er een decreet moet komen dat de ontwikkeling van literatuur reguleert en stimuleert. Volgens de heer Nguyen Quang Thieu beoogt het decreet de ontwikkeling van literatuur te stimuleren, investeringen in literaire creatie te stimuleren, nationale literaire prijzen te reguleren en de effectiviteit van schrijfkampen te vergroten... al die dingen zijn noodzakelijk en gunstig voor schrijvers. Wanneer het decreet van kracht is, zullen schrijvers hun rechten en plichten beter kennen.

Mevrouw Ngo Phuong Lan zei dat literatuur de oorspronkelijke kunstvorm is van vele andere kunstvormen, maar dat er geen apart juridisch document is om het te reguleren en beheren. Bij de ontwikkeling van het decreet moet rekening worden gehouden met de regelgeving inzake literatuurbeheer in landen met vergelijkbare omstandigheden als Vietnam, zodat literatuurbeheer effectief kan zijn en de ontwikkeling van literatuur kan stimuleren.

Ter afsluiting van de werksessie bevestigde viceminister Ta Quang Dong dat literaire activisten zeer geïnteresseerd zijn en uitkijken naar de komst van juridische documenten die passen bij de huidige literaire situatie, creatieve vrijheid garanderen, schrijvers helpen hun creativiteit te ontplooien en hun talenten en inspanningen van harte inzetten voor de opbouw en ontwikkeling van de Vietnamese cultuur en bevolking, en die voldoen aan de eisen van duurzame ontwikkeling van het land. Om dit te bereiken, is het decreet zorgvuldig en wetenschappelijk opgesteld door het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme, in overleg met relevante ministeries en afdelingen. De belangrijkste onderwerpen van het decreet zijn schrijvers en begunstigden van literaire werken. Om het conceptrapport deze keer te voltooien, blijft het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme de mening vragen van de Vietnamese Schrijversvereniging en de Centrale Raad voor Theorie en Kritiek van Literatuur en Kunst. De commentaren zullen de komende tijd worden verzameld, geredigeerd, aangevuld en aan de regering worden voorgelegd.

Bron: https://toquoc.vn/xay-dung-nghi-dinh-ve-hoat-dong-van-hoc-khoi-thong-suc-sang-tao-tai-nang-cua-nha-van-vao-xay-dung-va-phat-trien-nen-van-hoa-con-nguoi-viet-nam-20240614210917274.htm