Vervolging van de directeur van het departement Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu van de provincie An Giang

De onderzoekspolitie van het Ministerie van Openbare Veiligheid heeft besloten om de directeur van de afdeling Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu van de provincie An Giang, Nguyen Viet Tri, en 17 andere verdachten te vervolgen in de zaak van zandwinning die de toegestane reserves overschrijdt.

Verdachte Nguyen Viet Tri, directeur van het departement Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu van de provincie An Giang . (Foto: VNA)

Luitenant-generaal To An Xo, woordvoerder van het Ministerie van Openbare Veiligheid, meldde op 15 augustus dat de onderzoekspolitie van het Ministerie van Openbare Veiligheid een besluit heeft genomen om de directeur van de afdeling Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu van de provincie An Giang, Nguyen Viet Tri, en 17 andere verdachten te vervolgen in de zaak van zandwinning die de toegestane reserves overschrijdt en illegaal 253 miljard VND oplevert bij Trung Hau - Tong 68 Investment Joint Stock Company (Trung Hau 68 Company) en gerelateerde eenheden.

De onderzoekspolitie van het Ministerie van Openbare Veiligheid heeft onderzoek gedaan naar, geverifieerde en verduidelijkte overtredingen van de wet met betrekking tot zandwinning en handelsactiviteiten van Trung Hau - Tong 68 Investment Joint Stock Company in de zandmijn in de gemeenten My Hiep en Binh Phuoc Xuan, district Cho Moi, waarvoor een exploitatievergunning is afgegeven door het Volkscomité van de provincie An Giang.

Uit de onderzoeksresultaten is gebleken dat Trung Hau Investment Joint Stock Company - Tong 68 (met hoofdkantoor in de gemeente Binh Hung, district Binh Chanh, Ho Chi Minhstad) Le Quang Binh heeft als voorzitter van de raad van bestuur en algemeen directeur.

Trung Hau Company kreeg van het Volkscomité van de provincie An Giang een vergunning om in totaal meer dan 1,5 miljoen m3 zand te exploiteren voor vier projecten: het My Thuan-Can Tho Expressway-project; de route die de nationale snelweg 91 verbindt met de stadsbypass Long Xuyen; het Long Dien A-B-kanaalproject en componentprojecten van de gedeelten Can Tho-Hau Giang en Hau Giang-Ca Mau van het Noord-Zuid Expressway-project, het oostelijke gedeelte.

Le Quang Binh maakte gebruik van de verleende vergunning voor de exploitatie van delfstoffen en gaf opdracht aan werknemers en ingehuurde personen om de eerste exploitatie van 4,7 miljoen m3 zand te organiseren. Daarmee overschreed hij de vergunde reserve met ruim 3,2 miljoen m3, met een voorlopige waarde van ongeveer 253 miljard VND. Hij liet het buiten de boeken, zonder aangifte te doen en zonder financiële verplichtingen te voldoen voor de hoeveelheid zand die boven de vergunning werd geëxploiteerd.

Om illegaal gewonnen zand te kunnen gebruiken voor illegaal gewin, maakten Le Quang Binh en zijn handlangers gebruik van trucs via de door hen opgerichte tussenbedrijven. Zo wisten ze hoe ze facturen voor de invoer moesten inkopen, waardoor de herkomst van het zand onjuist werd weergegeven.

Binh gebruikte het ingezamelde geld om een aantal ambtenaren van functionele instanties te betalen, waaronder Nguyen Viet Tri, directeur van het departement Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu van de provincie An Giang.

Op basis van de verzamelde documenten en het bewijsmateriaal waaruit de wetsovertreding blijkt, heeft de onderzoekspolitie van het Ministerie van Openbare Veiligheid op 10 en 14 augustus een besluit uitgevaardigd om de strafzaak van "het overtreden van de regelgeving inzake de exploratie en exploitatie van natuurlijke hulpbronnen; het geven en aannemen van steekpenningen; het misbruiken van posities en bevoegdheden bij het uitvoeren van officiële taken; het drukken en uitgeven van illegale aankoop en verkoop van facturen en documenten voor betaling aan de staatsbegroting" te vervolgen; dit alles vond plaats bij Trung Hau Company en gerelateerde eenheden; de verdachte werd vervolgd, er werd een arrestatiebevel uitgevaardigd voor tijdelijke detentie en een huiszoekingsbevel voor 18 personen op basis van 5 aanklachten.

De beklaagden (van links naar rechts): Le Quang Binh; Vo Truyen Thong; Nguyen Tan Linh. (Foto: VNA)

In het bijzonder heeft de Dienst Onderzoekspolitie van het Ministerie van Openbare Veiligheid de misdaad "het overtreden van de voorschriften inzake onderzoek, exploratie en exploitatie van natuurlijke hulpbronnen" zoals vastgelegd in artikel 227 en de misdaad "het geven van steekpenningen" zoals vastgelegd in artikel 364 van het Wetboek van Strafrecht vervolgd tegen drie onderdanen: Le Quang Binh (voorzitter van de raad van bestuur, algemeen directeur); Vo Truyen Thong (adjunct algemeen directeur) en Nguyen Tan Linh (uitvoerend directeur van de mijn Trung Hau 68 Company).

De onderzoekspolitie heeft 6 personen vervolgd voor het misdrijf van "het overtreden van de voorschriften inzake onderzoek, exploratie en exploitatie van natuurlijke hulpbronnen", zoals voorgeschreven in artikel 227 van het Wetboek van Strafrecht: Le Trong Hai (adjunct-directeur-generaal); Hoang Hai Thuy (adjunct-directeur-generaal); Tran Anh Tuan (projectdirecteur) en werknemers van Trung Hau 68 Company, waaronder Nguyen Minh Thoi, Nguyen Van Tuan en Nguyen Dinh Nhan.

Het onderzoeksbureau van de politie heeft Tu Quang Xuan, directeur van het bedrijf Phuoc Xuyen, vervolgd voor het misdrijf van "het illegaal drukken, uitgeven en verhandelen van facturen en documenten voor het innen van de staatsbegroting", zoals beschreven in artikel 203 van het Wetboek van Strafrecht.

De onderzoekspolitie heeft zeven personen vervolgd voor het misdrijf 'Misbruik van positie en macht tijdens de uitoefening van officiële taken', zoals beschreven in artikel 356 van het Wetboek van Strafrecht, waaronder Huynh Van Thai (hoofd van de afdeling Mineralen, afdeling Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu van An Giang); Tran Van Hai (directeur van het Waarnemingscentrum van de afdeling Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu van de provincie An Giang) en het personeel van het centrum, waaronder Truong Minh Tam, Thai Thanh Quy, Le Nhut Truong, Nguyen Van Tho en Bui Minh Tuan (adjunct-directeur van Nam Khang Company en directeur van Viet Khoa Company).

Met betrekking tot het misdrijf "het aannemen van steekpenningen", zoals vastgelegd in artikel 354 van het Wetboek van Strafrecht, heeft de Politiedienst van het Ministerie van Openbare Veiligheid Nguyen Viet Tri, directeur van de afdeling Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu van de provincie An Giang, vervolgd.

Op 11 en 14 augustus voerde het Opperste Openbaar Ministerie, na goedkeuring van de Hoge Raad, de besluiten en procedurele bevelen tegen 18 verdachten uit in overeenstemming met de wet.

De onderzoekspolitie van het Ministerie van Openbare Veiligheid richt zich op het onderzoeken en verhelderen van de aard, de rollen en de criminele handelingen van de verdachten en gerelateerde onderwerpen, het uitbreiden van het onderzoek, het verduidelijken van de aard van de zaak en het volledig terugvorderen van activa voor de staat.

( Volgens https://www.vietnamplus.vn/khoi-to-giam-doc-so-tai-nguyen-va-moi-truong-tinh-an-giang/889254.vnp)

Bronlink