Disciplinaire maatregelen tegen minister en voormalig minister van Arbeid

De heer Dao Ngoc Dung, minister van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken

Op 14 mei ondertekende premier Pham Minh Chinh besluiten om de minister en voormalig minister van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken te disciplineren.

Meer specifiek heeft de premier bij Besluit nr. 413/QD-TTg besloten om de heer Dao Ngoc Dung, minister van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken voor de ambtstermijn van 2016-2021, te disciplineren door middel van een berisping, vanwege zijn schendingen en tekortkomingen in zijn werk. Het Politbureau heeft hem ook gedisciplineerd. De disciplinaire periode begint te lopen vanaf de datum van bekendmaking van Besluit nr. 1198-QDNS/TW van 23 april 2024 door het Politbureau.

Mevrouw Pham Thi Hai Chuyen, voormalig minister van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken

Bij Besluit nr. 414/QD-TTg heeft de premier besloten om mevrouw Pham Thi Hai Chuyen, voormalig minister van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken voor de termijn 2011-2016, een waarschuwing te geven vanwege schendingen en tekortkomingen in haar werk. Het Politbureau heeft haar gedisciplineerd. De disciplinaire periode begint te lopen vanaf de datum van bekendmaking van Besluit nr. 1199-QDNS/TW van 23 april 2024 door het Politbureau.

Bovenstaande besluiten treden in werking met ingang van 14 mei 2024.

Eerder, op 19 april 2024, hebben het Politbureau en het Secretariaat op het hoofdkwartier van het Centraal Comité van de Partij het Partijcomité van het Ministerie van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken voor de termijn 2011-2016 geëvalueerd en gedisciplineerd.

Na bestudering van het voorstel van de Centrale Inspectiecommissie hebben het Politbureau en het Secretariaat geconcludeerd dat het Partijcomité van het Ministerie van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken voor de periode 2011-2016 het beginsel van democratisch centralisme, partijreglementen, staatswetten en arbeidsreglementen heeft geschonden; dat het comité een gebrek aan verantwoordelijkheidsgevoel had, leiderschap en richting had laten verslappen, waardoor het Ministerie en een aantal collectieven en individuen onder het Ministerie veel overtredingen en tekortkomingen hebben begaan bij het organiseren van de aankoop en overdracht van programmapakketten, het opleiden van beroepsdocenten; het adviseren over de afkondiging, wijziging en uitvoering van het Project voor de overdracht van programmapakketten; het opleiden en stimuleren van docenten en managers van beroepsopleidingen; de pilotopleiding van sleutelberoepen (Project 371), het Project voor de ontwikkeling van hoogwaardige beroepsopleidingen (Project 761); dat het wettelijke voorschriften heeft overtreden bij het organiseren van de uitvoering van orders, en dat het de voorwaarden heeft geschapen voor de International Progress Joint Stock Company (AIC) om deel te nemen aan grote biedingspakketten om illegale winsten te behalen.

De schendingen van het Partijcomité van het Ministerie van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken voor de termijn 2011-2016 waren systematisch en duurden vele jaren, wat leidde tot schendingen en tekortkomingen bij de uitvoering van veel aanbestedingspakketten van 2011 tot 2021, met het risico van enorm verlies en verspilling van tijd, personeel en staatsbegroting, met ernstige gevolgen die moeilijk te boven te komen zijn, tot publieke verontwaardiging en tot schade aan de reputatie van de partijorganisatie en het Ministerie van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken.

Het Uitvoerend Comité van de Partij van het Ministerie van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken voor de termijn 2016-2021 heeft het beginsel van democratisch centralisme, partijreglementen, staatswetten en arbeidsreglementen geschonden. Het ontbrak aan verantwoordelijkheidsgevoel, leiderschap en richting waren verslapt en het is niet gelukt om te ontdekken dat het Ministerie en een aantal collectieven en individuen onder het Ministerie zich bleven schuldig maken aan veel overtredingen en tekortkomingen bij het adviseren over wijzigingen, aanvullingen en het organiseren van de implementatie van Project 371 en Project 761. Het is ook niet gelukt om de implementatie van aanbestedingspakketten die door AIC en ondernemingen in het AIC-ecosysteem zijn geïmplementeerd, te organiseren.

De schendingen van het Partijcomité van het Ministerie van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken voor de termijn 2016-2021 waren systematisch, vonden plaats over een lange periode, veroorzaakten een risico op enorm verlies en verspilling van tijd, personeel en staatsbegroting, hadden ernstige gevolgen die moeilijk te boven te komen waren, verontwaardigden de publieke opinie en schaadden de reputatie van de partijorganisatie en het Ministerie van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken.

De heer Dao Ngoc Dung, lid van het Centraal Comité van de Partij, secretaris van het partijcomité, minister van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken, heeft het beginsel van democratisch centralisme, partijregels, staatswetten, regels over wat partijleden niet mogen doen en de verantwoordelijkheid om het goede voorbeeld te geven, en de arbeidsregels geschonden. Hij heeft het leiderschap, de richting en het management versoepeld, waardoor het ministerie en een aantal collectieven en individuen onder het ministerie veel overtredingen en tekortkomingen hebben begaan. Dit heeft geleid tot ernstige gevolgen die moeilijk te boven te komen zijn, een slechte publieke opinie en een verlaging van het aanzien van de partijorganisatie en het ministerie van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken.

Mevrouw Pham Thi Hai Chuyen heeft in haar functie van lid van het Centraal Comité van de Partij, secretaris van het partijcomité, minister van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken het beginsel van democratisch centralisme, partijregels, staatswetten, regels over wat partijleden niet mogen doen en de verantwoordelijkheid om het goede voorbeeld te geven, en de werkvoorschriften overtreden. Ze heeft het leiderschap, de richting en het management versoepeld, waardoor het ministerie en een aantal collectieven en individuen onder het ministerie veel overtredingen en tekortkomingen konden begaan. Ze heeft wettelijke voorschriften overtreden bij het organiseren van de uitvoering van orders en het creëren van voorwaarden voor AIC Company om deel te nemen aan aanbestedingspakketten. Hierdoor is het risico ontstaan op enorme verliezen en verspilling van de staatsbegroting, wat ernstige gevolgen heeft die moeilijk te boven te komen zijn, een slechte publieke opinie en de reputatie van de partijorganisatie en het ministerie van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken is geschaad.

Op basis van de inhoud, aard, mate, gevolgen en oorzaken van de overtredingen door de partijorganisatie en de hierboven genoemde personen, heeft het Politbureau besloten om, overeenkomstig de Partijregels inzake disciplinaire maatregelen voor overtredende partijorganisaties en partijleden, de heer Dao Ngoc Dung te berispen en mevrouw Pham Thi Hai Chuyen te waarschuwen.

Het Secretariaat heeft besloten een disciplinaire waarschuwing uit te vaardigen aan het Partijcomité van het Ministerie van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken voor de termijn 2011-2016 en het Partijcomité van het Ministerie van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken voor de termijn 2016-2021 te berispen.

NH (volgens VietnamPlus)

Bron