Disciplinaire maatregelen tegen minister Dao Ngoc Dung en voormalig minister Pham Thi Hai Chuyen

Fotobijschrift — De heer Le Viet Chu (links), voormalig secretaris van het provinciaal partijcomité van Quang Ngai en de heer Pham Hoang Anh, vaste adjunct-secretaris van het provinciaal partijcomité van Vinh Phuc

Na bestudering van het voorstel van de Centrale Inspectiecommissie kwamen het Politbureau en het Secretariaat tot de volgende bevinding:

1. Voor overtredingen door het Partijcomité van het Ministerie van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken en aanverwante personen

Het Partijbestuur van het Ministerie van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken voor de periode 2011-2016 heeft het beginsel van democratisch centralisme, partijreglementen, staatswetten en arbeidsreglementen geschonden. Er was sprake van een gebrek aan verantwoordelijkheidsgevoel, leiderschap en richting, waardoor het Ministerie en een aantal collectieven en individuen onder het Ministerie veel overtredingen en tekortkomingen hebben begaan bij het organiseren van de aankoop en overdracht van programma's, de opleiding van beroepsdocenten, het adviseren over de afkondiging, wijziging en implementatie van het Project voor de overdracht van programma's, het opleiden en stimuleren van docenten en managers van beroepsopleidingen, de pilotopleiding van sleutelberoepen (Project 371) en het Project voor de ontwikkeling van hoogwaardige beroepsopleidingen (Project 761). Er zijn wettelijke bepalingen overtreden bij het organiseren van de implementatie van orders en er zijn voorwaarden gecreëerd voor Tien Bo International Joint Stock Company (AIC) om deel te nemen aan grote biedingspakketten om illegale winsten te behalen. De schendingen van het Partijcomité van het Ministerie van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken voor de termijn 2011-2016 waren systematisch en duurden vele jaren, wat leidde tot schendingen en tekortkomingen bij de uitvoering van veel aanbestedingspakketten van 2011 tot 2021, met het risico van enorm verlies en verspilling van tijd, personeel en staatsbegroting, met ernstige gevolgen die moeilijk te boven te komen zijn, tot publieke verontwaardiging en tot schade aan de reputatie van de partijorganisatie en het Ministerie van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken.

Het Partijcomité van het Ministerie van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken voor de periode 2016-2021 heeft het principe van democratisch centralisme, partijreglementen, staatswetten en arbeidsreglementen geschonden; het ontbrak aan verantwoordelijkheid, liet leiderschap en richting verslappen, en verzuimde te ontdekken dat het ministerie en een aantal collectieven en individuen onder het ministerie vele overtredingen en tekortkomingen bleven begaan bij het adviseren over amendementen, aanvullingen en het organiseren van de implementatie van Project 371 en Project 761; bij het organiseren van de implementatie van aanbestedingspakketten die werden geïmplementeerd door AIC en bedrijven in het AIC-ecosysteem. De overtredingen van het Partijcomité van het Ministerie van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken voor de periode 2016-2021 waren systematisch, vonden plaats gedurende een lange periode, veroorzaakten een risico op enorm verlies en verspilling van tijd, personeel en staatsbegroting, hadden ernstige gevolgen die moeilijk te boven te komen waren, verontwaardigden de publieke opinie en ondermijnden de reputatie van de partijorganisatie en het Ministerie van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken.

Kameraad Dao Ngoc Dung, lid van het Centraal Comité van de Partij, secretaris van het Partijcomité, minister van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken, heeft het beginsel van democratisch centralisme, de partijregels, de staatswetten, de regels over wat partijleden niet mogen doen en de verantwoordelijkheid om het goede voorbeeld te geven, en de arbeidsregels geschonden. Hij heeft het leiderschap, de richting en het management versoepeld, waardoor het ministerie en een aantal collectieven en individuen onder het ministerie veel overtredingen en tekortkomingen hebben kunnen begaan. Dit heeft geleid tot grote verliezen en verspilling van de staatsbegroting, wat tot ernstige gevolgen heeft geleid die moeilijk te boven te komen zijn. Ook heeft hij een slechte publieke opinie gecreëerd en het aanzien van de partijorganisatie en het ministerie van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken ondermijnd.

Kameraad Pham Thi Hai Chuyen heeft in zijn functie als lid van het Centraal Comité van de Partij, secretaris van het partijcomité, minister van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken het beginsel van democratisch centralisme, de partijregels, de staatswetten, de regels over wat partijleden niet mogen doen en de verantwoordelijkheid om het goede voorbeeld te geven, en de werkvoorschriften overtreden. Hij heeft het leiderschap, de richting en het management versoepeld, waardoor het ministerie en een aantal collectieven en individuen onder het ministerie veel overtredingen en tekortkomingen konden begaan. Hij heeft wettelijke voorschriften overtreden bij het organiseren en uitvoeren van orders, en voorwaarden gecreëerd voor AIC Company om deel te nemen aan aanbestedingspakketten. Hij heeft een risico gevormd op enorme verliezen en verspilling van de staatsbegroting, met ernstige gevolgen die moeilijk te boven te komen zijn, een slechte publieke opinie en een slechte reputatie van de partijorganisatie en het ministerie van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken.

Kameraad Huynh Van Ti heeft in zijn functie van lid van het Centraal Comité van de Partij, lid van het Uitvoerend Comité van de Partij, plaatsvervangend minister van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken de partijregels, de staatswetten, de regels over wat partijleden niet mogen doen en de verantwoordelijkheid om het goede voorbeeld te geven, de arbeidsvoorschriften overtreden, met ernstige gevolgen en het risico op enorme verliezen en verspilling van de staatsbegroting tot gevolg, een slechte publieke opinie gewekt en de reputatie van de partijorganisatie en het ministerie van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken geschaad.

2. Overtredingen door sommige partijleden in de partijcomités van de provincies Quang Ngai, Vinh Phuc, Dak Lak, Dak Nong en Binh Phuoc

Kameraden: Le Viet Chu, voormalig lid van het Centraal Comité van de Partij, voormalig secretaris van het Provinciaal Partijcomité van Quang Ngai; Pham Hoang Anh, vaste adjunct-secretaris van het Provinciaal Partijcomité van Vinh Phuc; Doan Huu Long, voormalig lid van het Provinciaal Partijcomité, voormalig secretaris van het Partijcomité, voormalig directeur van het Departement van Volksgezondheid van de provincie Dak Lak; Dang Gia Dung, voormalig lid van het Provinciaal Partijcomité, voormalig secretaris van het Partijcomité, voormalig directeur van het Departement van Bouw van de provincie Dak Nong; Ma Ly Phuoc, lid van het Provinciaal Partijcomité, adjunct-hoofd van het Vaste Comité van het Massamobilisatiecomité van de provincie Binh Phuoc zijn gedegradeerd in politieke ideologie, ethiek en levensstijl; heeft de regels van de Partij en de wetten van de Staat ernstig overtreden bij het uitvoeren van toegewezen taken en plichten, bij het voorkomen en bestrijden van corruptie en negativiteit, heeft de regels overtreden over wat Partijleden niet mogen doen en de verantwoordelijkheid om het goede voorbeeld te geven, wat zeer ernstige gevolgen heeft gehad, publieke verontwaardiging en zeer slechte effecten op de reputatie van de Partijorganisatie en het lokale bestuur.

Op basis van de inhoud, aard, mate, gevolgen en oorzaken van de overtredingen door de partijorganisatie en de bovengenoemde personen; overeenkomstig de partijregels inzake disciplinaire maatregelen voor partijorganisaties en partijleden die de regels overtreden, heeft het Politbureau besloten kameraad Dao Ngoc Dung te disciplineren door hem een berisping te geven; kameraden Pham Thi Hai Chuyen en Huynh Van Ti te waarschuwen en het Centraal Comité van de Partij te rapporteren en voor te stellen kameraad Le Viet Chu te disciplineren door hem uit de partij te zetten; het Secretariaat heeft besloten het Partijcomité van het Ministerie van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken te disciplineren door het Partijcomité van het Ministerie van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken te waarschuwen voor de termijn van 2011-2016; het Partijcomité van het Ministerie van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken te berispen voor de termijn van 2016-2021; de kameraden Pham Hoang Anh, Doan Huu Long, Dang Gia Dung en Ma Ly Phuoc uit de partij te zetten.

Stel voor dat de bevoegde autoriteiten onmiddellijk administratieve disciplinaire maatregelen opleggen in overeenstemming met de partijdiscipline.

Bron