Disciplineerde vele collectieven en individuele leiders bij het Ministerie van Industrie en Handel en de provincies Bac Ninh, Lam Dong en An Giang

Op de ochtend van 27 januari werden in het hoofdkwartier van het Centraal Comité van de Partij door het Politbureau en het Secretariaat partijorganisaties en partijleden die zich schuldig hadden gemaakt aan overtredingen en tekortkomingen, gecontroleerd en gestraft.

Na bestudering van het voorstel van de Centrale Inspectiecommissie kwamen het Politbureau en het Secretariaat tot de volgende bevinding:

1. Overtredingen door het Partijcomité van het Ministerie van Industrie en Handel en aanverwante personen

Het uitvoerend comité van de partij van het ministerie van Industrie en Handel voor de periode 2016-2021 heeft het beginsel van democratisch centralisme, de partijregels, de staatswetten en de arbeidsvoorschriften ernstig geschonden. Er was sprake van een gebrek aan verantwoordelijkheidsgevoel, leiderschap en richting lieten verslappen, waardoor veel schendingen en tekortkomingen konden plaatsvinden, met ernstige en moeilijk te herstellen gevolgen. Er is een groot risico gelopen op verlies van geld en eigendommen van de staat, investeerders en consumenten, en er zijn maatschappelijke middelen verspild. Er zijn strafzaken bij het ministerie toegestaan, veel ambtenaren hebben de wet overtreden, zijn vervolgd en gedisciplineerd door de partij en bestuursorganen, wat heeft geleid tot publieke verontwaardiging onder ambtenaren, partijleden en de bevolking, en wat een negatieve invloed heeft gehad op de reputatie van de partijorganisatie en de bestuursorganen van de staat.

Het Partijcomité van het Ministerie van Industrie en Handel voor de termijn van 2021-2026 heeft het beginsel van democratisch centralisme, partijreglementen en staatswetten geschonden. Het heeft de instructies en besluiten van bevoegde autoriteiten niet uitgevoerd. Het ontbrak aan verantwoordelijkheidsgevoel, liet de leiding en richting verslappen, waardoor veel schendingen en tekortkomingen konden plaatsvinden. Het heeft de uitvoering van werkvoorschriften uitgevaardigd en georganiseerd, die in strijd zijn met de voorschriften van het Politbureau. Het heeft resoluties van het Partijcomité uitgevaardigd die in strijd zijn met de werkvoorschriften. Het heeft de instructies van het Politbureau en de premier niet serieus uitgevoerd. Het heeft toegestaan dat er een strafzaak op het ministerie plaatsvond. Veel ambtenaren en partijleden hebben de wet overtreden, waaronder leden van het Partijcomité en vice-ministers, die werden vervolgd en tijdelijk vastgehouden.

Kameraad Trinh Dinh Dung heeft in zijn functie als lid van het Centraal Comité van de Partij, lid van het Partijcomité van de Regering en vicepremier voor de periode 2016-2021 de regels van de Partij, de staatswetten, de regels over wat partijleden niet mogen doen en de verantwoordelijkheid om het goede voorbeeld te geven overtreden. Daarmee heeft hij de reputatie van de partijorganisatie en de staatsorganen geschaad.

Kameraad Mai Tien Dung heeft in zijn functie als lid van het Centraal Comité van de Partij, lid van het partijcomité van de regering, minister en hoofd van het regeringskantoor de partijregels, de staatswetten, de regels over wat partijleden niet mogen doen en de verantwoordelijkheid om het goede voorbeeld te geven overtreden. Daarmee heeft hij de reputatie van de partijorganisatie en de staatsbeheersinstanties geschaad.

Kameraad Hoang Quoc Vuong heeft zich in de tijd dat hij lid was van het uitvoerend comité van de partij, secretaris van het partijcomité van het ministerie van Industrie en Handel, plaatsvervangend minister van Industrie en Handel gedegradeerd op het gebied van politieke ideologie, ethiek en levensstijl. Hij heeft de partijregels, de staatswetten en de regels over wat partijleden niet mogen doen en de verantwoordelijkheid om het goede voorbeeld te geven overtreden. Dit heeft zeer ernstige gevolgen die moeilijk te boven te komen zijn. Hij loopt het risico op enorme verliezen van geld en staatsbezittingen, verspilt sociale middelen, veroorzaakt publieke verontwaardiging en heeft de reputatie van de partijorganisatie en de staatsbeheersinstanties zeer negatief beïnvloed.

Kameraad Do Thang Hai, lid van het uitvoerend comité van de partij en plaatsvervangend minister van Industrie en Handel, is gedegradeerd op het gebied van politieke ideologie, ethiek en levensstijl. Hij heeft de partijregels, de staatswetten, de regels over wat partijleden niet mogen doen en de verantwoordelijkheid om het goede voorbeeld te geven overtreden. Dit heeft zeer ernstige gevolgen gehad, tot publieke verontwaardiging geleid en de reputatie van de partijorganisatie en de staatsorganen ernstig geschaad.

2. Overtredingen door sommige partijorganisaties en partijleden bij het provinciaal partijcomité van Bac Ninh; overtredingen door sommige partijleden bij het provinciaal partijcomité van Lam Dong en het provinciaal partijcomité van An Giang

Het Permanente Comité van het Provinciaal Partijcomité van Bac Ninh voor de termijn van 2010-2015 heeft het beginsel van democratisch centralisme en de Werkreglementen geschonden; het Permanente Comité van het Provinciaal Partijcomité van Bac Ninh voor de termijn van 2015-2020 heeft de leiding en richting versoepeld, er was sprake van gebrek aan inspectie en toezicht, waardoor het Uitvoerend Comité van de Partij, het Provinciaal Volkscomité en vele organisaties en individuen de Partijregels en de staatswetten konden overtreden bij het organiseren van de uitvoering van projecten/contractpakketten van AIC Company, met ernstige gevolgen, verliezen, risico op verliezen en verspilling van de staatsbegroting tot gevolg, en ertoe geleid dat vele leiders, voormalige leiders van de provincie, functionarissen van sommige departementen, takken en eenheden werden gedisciplineerd en vervolgd.

Kameraden: Nguyen Nhan Chien, voormalig lid van het Centraal Comité van de Partij, voormalig secretaris van het Provinciaal Partijcomité, voormalig voorzitter van het Volkscomité van de provincie Bac Ninh; Nguyen Tu Quynh, voormalig adjunct-secretaris van het Provinciaal Partijcomité, voormalig secretaris van het Partijcomité, voormalig voorzitter van het Volkscomité van de provincie Bac Ninh; Nguyen Tien Nhuong, voormalig lid van het Permanent Comité van het Provinciaal Partijcomité, voormalig lid van het Partijcomité, voormalig permanent vicevoorzitter van het Volkscomité van de provincie Bac Ninh; Nguyen Hanh Chung, vicevoorzitter van de Provinciale Volksraad, voormalig secretaris van het Partijcomité, voormalig directeur van het ministerie van Volksgezondheid van de provincie Bac Ninh; Nguyen Luong Thanh, voormalig lid van het Provinciaal Partijcomité, voormalig lid van het Partijcomité, voormalig vicevoorzitter van het Volkscomité van de provincie Bac Ninh; Nguyen The Nghia, voormalig lid van het Provinciaal Partijcomité, voormalig secretaris van het Districtspartijcomité, voormalig voorzitter van het Volkscomité van het district Yen Phong, provincie Bac Ninh; Tran Duc Quan, lid van het Centraal Comité van de Partij, secretaris van het Provinciaal Partijcomité, voorzitter van de Volksraad van de provincie Lam Dong; Tran Van Hiep, adjunct-secretaris van het Provinciaal Partijcomité, secretaris van het Partijcomité, voorzitter van het Volkscomité van de provincie Lam Dong; Nguyen Thanh Binh, adjunct-secretaris van het Provinciaal Partijcomité, secretaris van het Partijcomité, voorzitter van het Volkscomité van de provincie An Giang; Tran Anh Thu, lid van het Provinciaal Partijcomité, lid van het Partijcomité, vicevoorzitter van het Volkscomité van de provincie An Giang, zijn gedegradeerd in politieke ideologie, ethiek en levensstijl; hebben partijregels en staatswetten overtreden bij het uitvoeren van toegewezen taken en plichten, hebben regels overtreden over wat partijleden niet mogen doen en de verantwoordelijkheid om een voorbeeld te stellen. De overtredingen van de hierboven genoemde kameraden hebben zeer ernstige gevolgen gehad, publieke verontwaardiging veroorzaakt en een zeer negatieve impact gehad op de reputatie van de partijorganisatie en de lokale overheid.

Op basis van de inhoud, aard, mate, gevolgen en oorzaken van de overtredingen door het Partijcomité, Partijorganisaties en de hierboven genoemde personen; overeenkomstig de Partijregels inzake de discipline van Partijorganisaties en Partijleden die de regels overtreden, heeft het Politbureau besloten een waarschuwing op te leggen aan het Permanente Comité van het Provinciaal Partijcomité van Bac Ninh voor de termijnen 2010-2015 en 2015-2020; een berisping op te leggen aan kameraden Trinh Dinh Dung en Mai Tien Dung en een rapport op te stellen dat het Centraal Comité van de Partij een disciplinaire uitsluiting uit de Partij oplegt aan kameraden Nguyen Nhan Chien en Tran Duc Quan; het Secretariaat heeft besloten een waarschuwing op te leggen aan het Partijcomité van het Ministerie van Industrie en Handel voor de termijn 2016-2021; en een berisping op te leggen aan het Partijcomité van het Ministerie van Industrie en Handel voor de termijn 2021-2026; heeft besloten disciplinaire maatregelen te nemen door de volgende kameraden uit de partij te zetten : Do Thang Hai, Hoang Quoc Vuong, Nguyen Tu Quynh, Nguyen Tien Nhuong, Nguyen Hanh Chung, Nguyen Luong Thanh, Nguyen The Nghia, Tran Van Hiep, Nguyen Thanh Binh, Tran Anh Thu.

Het Politbureau en het Secretariaat verzochten de bevoegde autoriteiten om onmiddellijk administratieve disciplinaire maatregelen af te dwingen, in overeenstemming met de partijdiscipline.

TRAN BINH

Bron