Verdienstelijke kunstenaar Lam Thi Huong: De persoon die de kunst van de Ro Bam-dans behoudt en doorgeeft

De verdienstelijke kunstenaar Lam Thi Huong herinnert zich de tournee van 17 jaar geleden, toen het kunstgezelschap Ro bam Resmay Bung Chong (district Tran De, provincie Soc Trang ) voor het eerst oude koninklijke Khmer-dansen naar Washington DC (VS) bracht.

Trots om de Vietnamese cultuur aan de wereld te brengen

De verdienstelijke kunstenaar Lam Thi Huong zei dat Vietnam in 2007, toen het Smithsonian Folklife Festival, een van de grootste culturele evenementen ter wereld, plaatsvond in Washington DC met het thema "Mekong - de rivier die culturen verbindt", vereerd was dat er maar liefst 11 verschillende soorten volkscultuur werden geselecteerd om deel te nemen, waaronder de Ro Bam-dans, een koninklijke kunstvorm van de Khmer met een geschiedenis van honderden jaren.

Onder de schijnwerpers van het podium namen Khmer-dansers, gekleed in prachtige kostuums en met zachte maar krachtige bewegingen, het Amerikaanse publiek mee naar een mysterieuze wereld waarin mythen, overtuigingen en de Khmer-ziel in elk gebaar samensmelten.

De verdienstelijke kunstenaar Lam Thi Huong (tweede van links) en drie leden van het dansgezelschap Robam traden in 2007 op in de VS.

Terugdenkend aan haar tijd als danseres in de VS kon kunstenares Lam Thi Huong haar emoties nog steeds niet verbergen: "We brachten dansen die ooit aan het koninklijk hof werden uitgevoerd naar de VS, langzame, sierlijke maar krachtige dansen die het publiek boeiden. We traden niet alleen op, maar spraken ook met internationale vrienden en vertelden hen over de verhalen achter de dansen en over de cultuur van de Khmer-gemeenschap in het zuiden."

Die reis opende een nieuwe deur voor de kunst van de Robam-dans. Van een uitvoeringsvorm die geassocieerd wordt met pagodes en traditionele festivals, heeft de Robam-dans zich op het wereldtoneel begeven en zijn positie als waardevol cultureel erfgoed bevestigd.

Van vader op zoon

Kunstenaar Lam Thi Huong werd geboren in een Khmer-gezin met zes broers en zussen in een klein dorpje in het gehucht Bung Chong, gemeente Tai Van, district Tran De, provincie Soc Trang. Al haar broers en zussen kunnen Ro bam uitvoeren, maar dankzij haar uitzonderlijke talent kreeg zij de belangrijke verantwoordelijkheid om de vijfde generatie leider te zijn van de Ro bam-groep van de familie.

Mevrouw Huong groeide op met de pentatonische melodieën en standaarddansen van de Ro Bam. Ze leerde niet alleen dansen, maar nam ook de geest en de diepe betekenis van deze kunstvorm in zich op.

In tegenstelling tot andere theatervormen gebruikt Robam dans als belangrijkste taal om verhalen te vertellen. Daardoor kan niet iedereen de betekenis die in elke beweging verborgen zit, volledig begrijpen. Om het publiek te helpen de voorstelling beter te begrijpen, gebruiken artiesten vaak dialoog, storytelling of zang om de inhoud tijdens de voorstelling uit te leggen.

Een ander bijzonder kenmerk van Ro Bam is de subtiele combinatie van vele kunstvormen: van traditionele muziek met trommels, drumstokken, gongs en treurige trompetten tot de verfijnde kunst in elk masker, de uitgebreide kostuums en zelfs acteerelementen door middel van gezichtsuitdrukkingen en lichaamsbewegingen. Alles vormt een harmonieus geheel dat het publiek boeit.

Familie van ambachtsman Lam Thi Huong (voorste rij, tweede van rechts). Foto door het personage.

"Ro bam is niet alleen mijn passie, maar ook mijn verantwoordelijkheid om deze unieke kunstvorm te behouden. Daarom blijf ik al tientallen jaren jonge acteurs opleiden om deze culturele vorm te behouden en te promoten", aldus de verdienstelijke kunstenaar Lam Thi Huong.

Deze kunstvorm dreigt echter uit te sterven. In het tijdperk van technologie en moderne vormen van entertainment is het behouden en promoten van de Robam-dans een lastige opgave geworden. Kunstenaars moeten niet alleen de traditionele dans in stand houden, maar ook manieren vinden om zich aan te passen en te innoveren om de jongere generatie te bereiken.

Om de erfenis levend te houden

De verdienstelijke kunstenares Lam Thi Huong zei dat ze altijd gelooft: "Zolang er iemand is die van de Robam-dans houdt en deze beoefent, zal dit erfgoed nooit verloren gaan." Daarom heeft ze zich door de jaren heen, ondanks haar passie voor het vak, voortdurend ingezet om deze kunstvorm te behouden en aan de jongere generatie te onderwijzen.

Ondanks haar afnemende gezondheid besteedt ze nog steeds vele uren per dag aan het oefenen en aanleren van elke danspas en elke dialoog aan jonge acteurs. Ze gelooft dat kunst niet alleen door theorie geleerd kan worden, maar dat het geoefend moet worden om het te voelen en te absorberen. Aan het einde van elke les organiseert ze kleine voorstellingen voor haar leerlingen om te oefenen, waardoor ze niet alleen de danspassen onder de knie krijgen, maar ook de spirituele waarde van deze kunstvorm begrijpen.

Dankzij haar toegewijde lesmethoden heeft ze honderden uitstekende studenten opgeleid. Velen van hen zijn steunpilaren geworden van beroemde Robam-kunstgroepen zoals het Resmay Bung Chong-gezelschap en de Khmer-dansgroepen in Soc Trang.

De verdienstelijke kunstenares Lam Thi Huong behoudt en ontwikkelt niet alleen de kunst van de Ro bam-dans in haar geboortestad, maar brengt Ro bam ook verder, zodat meer mensen de kans krijgen om deze kunstvorm te ontdekken en te begrijpen. In 2016, uitgenodigd door het Vietnamese Nationale Dorp voor Etnische Cultuur en Toerisme om het oude Ro bam-podium te restaureren, besloten zij en haar man, kunstenaar Son Del, hun geboortestad te verlaten en een aantal acteurs uit Soc Trang naar Hanoi te halen om deel te nemen aan optredens en de kunst van de Ro bam-dans hier te promoten.

"Ik mis mijn thuis, mijn vaderland en mijn familie enorm. Maar ik moet mijn best doen om mijn kinderen en kleinkinderen hier te steunen. Waar ze ook zijn, ze zijn mijn familie, want ik draag de verantwoordelijkheid voor het behoud van cultuur op mijn schouders", aldus de kunstenaar.

Meneer La Si Nuol met zijn moeder, kunstenaar Lam Thi Huong, en jongere zus. Foto door het personage .

Nu, op 65-jarige leeftijd, kan ambachtsvrouw Lam Thi Huong gerust zijn, want ze heeft de volgende generatie opvolgers opgeleid: haar zoon en dochter. Het zijn jonge mensen, maar ze hebben altijd een grote zorg en passie gehad voor het behoud en de instandhouding van traditionele kunst.

Dhr. La Si Nuol, zoon van de verdienstelijke kunstenaar Lam Thi Huong, de zesde generatie afstammeling van de Ro Bam Resmay Bung Chong-groep, zei dat hij niet alleen een passie heeft voor de kunst van de Ro Bam-dans, maar ook de verantwoordelijkheid draagt om dit culturele erfgoed te behouden en te verspreiden naar de volgende generatie. Hij en andere Ro Bam-liefhebbers onderhouden de dansgroep in de provincie Soc Trang en Ho Chi Minhstad, en openen tegelijkertijd danslessen voor kinderen in zijn geboorteplaats Tran De, om de volgende generatie een passie voor traditionele kunst bij te brengen.

In een hoek van de kamer hing de verdienstelijke ambachtsvrouw Lam Thi Huong plechtig haar Certificaten van Verdienste op.

De 65-jarige Lam Thi Huong, die al 55 jaar met Robam samenwerkt, heeft haar hele leven gewijd aan het behoud en de voortzetting van de unieke koninklijke maskerdanskunst van het Khmer-volk.

Dankzij haar bijdragen werd ze in maart 2019 door de president onderscheiden met de titel Verdienstelijk Kunstenaar. In september 2019 werd het oude Ro Bam-podium door het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme erkend als Nationaal Immaterieel Cultureel Erfgoed. In 2021 ontving ze een Certificaat van Verdienste van de Minister van Cultuur, Sport en Toerisme voor haar bijdragen aan het behoud van de Khmer-cultuur. In augustus 2024 werd haar opnieuw de Medaille "Voor de zaak van etnische ontwikkeling" toegekend door de Minister en Voorzitter van de Etnische Commissie, als erkenning voor haar belangrijke rol in het behoud en de promotie van het etnische Khmer-culturele erfgoed. Daarnaast ontving ze ook een Certificaat van Verdienste van het Volkscomité van de provincie Soc Trang voor het lesgeven in de kunst van het Zuidelijke Ro Bam-podium.

Artikel en foto's: THANH HUONG

Bron: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nghe-nhan-uu-tu-lam-thi-huong-nguoi-giu-gin-va-truyen-lua-nghe-thuat-mua-ro-bam-829132