Heeft violist Trinh Minh Hien de Hanoians van Nguyen Dinh Thi ‘verpest’?

Trịnh Minh Hiền - Ảnh 1. — Violist Trinh Minh Hien - Foto: NVCC

Trinh Minh Hien bracht op de avond van 19 augustus de MV Nguoi Ha Noi uit, samen met twee andere producten: het vioolconcertalbum Lap linh vang sao en in samenwerking met het Vietnam Fine Arts Museum de MV Tien quan ca.

Een van deze albums is Lap linh vang sao , een zeldzaam instrumentaal album dat werd uitgebracht ter gelegenheid van de Nationale Dag op 2 september van dit jaar.

"Hanoi People" is erg nieuw

Nguyen Dinh Thi schreef Nguoi Hanoi begin 1947, tijdens de beginfase van de verzetsoorlog tegen het Franse kolonialisme, vlak na de stichting van Vietnam. Het lied weerklonk op de woeste barricades en spoorde hen aan om op te rukken te midden van "het stof van de straten dat dwarrelde en rondvloog, de lichamen van vijanden die onder hun laarzen vielen/ De dreunende, dreunende geluiden van geweervuur, hoe vreugdevol, de echo van een stralende toekomst".

Hanoians wordt al meer dan een halve eeuw uitgevoerd door symfonieorkesten, pianosolo's, gitaarsolo's...

Deze keer besloot Trinh Minh Hien echter om Nguoi Ha Noi te herarrangeren voor soloviool. De artiest behield de originele melodie, maar verwerkte klassieke viooltechnieken zoals clamping, vrije cadens, tremolo, pizzicato met de linkerhand...

De video is geregisseerd door de Italiaanse regisseur Gianmarco Maccabruno Giommetti en bevat slow motion-effecten. Er zijn portretten van meer dan 60 inwoners van Hanoi te zien in meer dan 30 typische taferelen uit het hedendaagse Hanoi.

Tijdens de persconferentie op 19 augustus vertelde Trinh Minh Hien dat Het volk van Hanoi van Nguyen Dinh Thi een episch gedicht is dat hij schreef in de beginfase van de oprichting van het land, toen de verzetsstrijd nog gaande was en met veel moeilijkheden gepaard ging.

Maar toen ze het nieuwe werk opnieuw inrichtte, dacht ze aan de inwoners van Hanoi van vandaag, mensen die in vrede leven.

Trinh Minh Hien heeft Nguoi Hanoi niet "vernietigd", maar voltooide bijna 80 jaar geleden het onvoltooide werk van Nguyen Dinh Thi. De MV is een eerbetoon van de Hanoianen van vandaag aan de Hanoianen van gisteren, zij die vielen voor de onafhankelijkheid en vrijheid van vandaag.

MV Hanoi Mensen

**Album Glinsterende Gouden Sterren als geschenk voor de 80e verjaardag van de oprichting van het land**

Het album "Lập rung vang sao" (Gouden Ster) bevat 9 werken en werd uitgebracht op 19 augustus, ter ere van het succes van de Augustusrevolutie. Slechts één lied heeft tekst ( Biển Sóng , gecomponeerd door Trinh Minh Hien zelf), de overige 8 typische instrumentale stukken van revolutionaire muziek werden door de artiest speciaal gearrangeerd voor viool.

Inclusief: Hanoians, Mijn geboortestad; medley Ho Chi Minh's lied, Wie houdt er meer van Ho Chi Minh dan van kinderen, Alsof oom Ho er was op de dag van de grote overwinning; Dankbaar aan Vo Thi Sau; Mijn geboortestad Quang Binh ; Lied bij de hangmat; Het meisje dat spijkers slijpt; Het land is vol vreugde.

Trịnh Minh Hiền - Ảnh 2. — Trinh Minh Hien zei dat deze producten voortkomen uit haar zeer natuurlijke emoties, en dat ze geen trends volgt - Foto: NVCC

De albumtitel is geïnspireerd op de zin "de hemel is bedekt met gouden sterren" in The Hanoian van Nguyen Dinh Thi en "de golven schitteren met gouden sterren, duizenden soldaten op de Lo-rivier" in The Lo River Epic van Van Cao.

De liederen zijn chronologisch gerangschikt vanaf 1945 tot heden en beschrijven de hoogte- en dieptepunten, veranderingen en ontwikkelingen van het land in de afgelopen 80 jaar.

De artiest nam het album live op in de studio, grotendeels akoestisch. De bandbezetting varieerde van een soloviool voor het eerste nummer tot een volledige band voor het laatste nummer.

Elementen uit de klassieke, semi-klassieke, pop-, wereldmuziek- en countrymuziek worden met elkaar verweven om een gevoel te creëren dat zowel vertrouwd als vreemd, zowel heroïsch als ontspannen is voor de nummers die de tand des tijds hebben doorstaan.

Trinh Minh Hien werkte ook samen met het Vietnam Museum voor Schone Kunsten om de MV Tien Quan Ca uit te brengen. Het product maakt deel uit van een reeks evenementen ter ere van de 80e nationale feestdag van het museum.

De MV legt de voetstappen van de kunstenaar vast met een viool in de hand, in dialoog met de hier tentoongestelde kunstwerken, met name negen nationale kunstschatten (zes schilderijen en drie sculpturen).

Volgens de heer Nguyen Anh Minh, directeur van het museum, zal de eenheid de MV binnenkort op de digitale platforms van het museum plaatsen voor bredere promotie.

"Hanoi People" is erg nieuw

Album Glinsterende Gouden Sterren als geschenk voor de 80e verjaardag van de oprichting van het land

Reactie (0)

**Album Glinsterende Gouden Sterren als geschenk voor de 80e verjaardag van de oprichting van het land**