Franse vrouw op zoek naar Vietnamese grootmoeder: aanwijzingen uit een kerk in Ho Chi Minhstad

De mysteries rond de oorsprong van haar familie spoken al decennia door Fanny Pierre's hoofd (43 jaar). Vanuit oude Vietnamese documenten, bezoedeld door de tijd, begon de vrouw in Le Mans, ver weg in Frankrijk, haar reis naar haar grootmoeder die vroeger in Gia Dinh woonde...

Laatste hoop

Ik schrijf je omdat ik zo'n 2-3 jaar geleden hoorde dat je een jong meisje hebt geholpen haar biologische familie in Vietnam te vinden. Natuurlijk heb ik je hulp echt nodig, als je die accepteert! Je bent mijn laatste hoop om een deel (of alle) van deze mysteries te ontrafelen, mysteries die onopgelost blijven omdat ik volledig de weg kwijt ben en die me al jaren achtervolgen.

Dat is de openingsalinea van de brief die mevrouw Fanny stuurde aan de 30-jarige architect Do Hong Phuc in Ho Chi Minhstad. Hij staat erom bekend dat hij al jarenlang buitenlanders gratis helpt hun familieleden terug te vinden.

Fanny was als kind met haar vader en familie in Frankrijk. Haar vader, Jacques Pierre, is overleden.

FOTO: NVCC

Vanaf hier kreeg de vrouw steun van veel goedhartige Vietnamezen in haar zoektocht naar haar Vietnamese roots, en in haar zoektocht naar de 'mysterieuze documenten' uit het verleden, afkomstig uit Vietnam en Frankrijk, over haar vader en grootvader.

Mevrouw Fanny bekeek de documenten van haar overleden vader, de heer Jacques Pierre, die nog steeds bewaard worden. Ze zei dat hij op 29 augustus 1949 in Phu Nhuan (Gia Dinh) geboren was. In de documenten wordt de naam van de moeder van de heer Jacques, mevrouw Nguyen Thi Cuc (geboortejaar onbekend), en de naam van zijn vader, de heer Yvon Raymond Pierre (geboren in 1925 in Frankrijk), vermeld.

In het uittreksel uit de geboorteakte van de heer Jacques uit 1949 staat duidelijk vermeld dat de heer Yvon werkte als radiotechnicus bij de Indochina Railway General Department (Saigon tijdens de Franse koloniale periode).

Verouderde optekeningen over haar vader vormen voor haar de sleutel tot het vinden van haar grootmoeder in Gia Dinh in het verleden.

FOTO: NVCC

Meneer Jacques in zijn jeugd en op zijn oude dag

FOTO: NVCC

Fanny zei dat haar vader vervolgens naar FOEFI werd gestuurd, maar ze wist niet wanneer of hoe lang. Hij werd vervolgens naar een weeshuis in Mayenne (Frankrijk) gestuurd. Na onderzoek bleek dat het weeshuis in 1972 gesloten was. Nadat hij naar Frankrijk was gebracht, leidde Jacques een nieuw leven zonder zijn biologische ouders.

Volgens het onderzoek van de verslaggever is FOEFI de afkorting van de Vereniging van Franse Kinderen van Indochinese afkomst. Dit is een schoolsysteem dat tienduizenden kinderen van gemengde afkomst in Indochina opneemt, wier vaders – Franse soldaten – hen niet erkennen en wier moeders mogelijk zijn overleden of een verbintenisverklaring voor hun kinderen hebben moeten ondertekenen. FOEFI werd in 1938 opgericht, aanvankelijk met als doel een klas "inheemse Fransen" op te leiden om Indochina te blijven besturen, maar na de Dien Bien Phu-campagne had dit plan geen zin meer.

Aanwijzingen in de kerk van Saint Jeanne d'Arc vandaag de dag

Volgens de informatie van mevrouw Fanny werd haar vader op 5 december 1955 gedoopt in de Sint-Jeanne d'Arc-kerk in Saigon. Op basis van die aanwijzing gingen we naar deze kerk, die nu in District 5 (HCMC) ligt, om daar meer over te weten te komen en kregen we wat nieuwe informatie.

De informatie die de kerk bijhoudt, komt overeen met de informatie die mevrouw Fanny verstrekte toen meneer Jacques in 1955 werd gedoopt. In de kerkelijke archieven staat echter alleen de naam van de moeder, Nguyen Thi Cuc, zonder enige informatie over de vader. In die archieven staat ook een belangrijk detail over de naam van de getuige destijds, een Fransman genaamd "Jean Leguc", een student aan de universiteit.

De kerk van Sint-Jeanne d'Arc bevindt zich in District 5 (HCMC)

PHOTO: CAO AN BIEN

In de kerk van Jeanne d'Arc worden de doopgegevens van Jacques uit 1955 bewaard.

FOTO: DO HONG PHUC

"Dit is de peetvader van mijn vader en ik kan zijn naam niet ontcijferen. Ik heb nog nooit van hem gehoord! Studeert hij aan de universiteit? Welke band heeft hij met de familie van mijn vader? Dat is echt niet makkelijk!", zoveel vragen spookten door mevrouw Fanny's hoofd vanwege deze naam.

Op 20-jarige leeftijd begon Fanny haar stamboom te onderzoeken om haar Franse grootvader te vinden. Onderweg ontdekte ze de halfbroers van haar vader.

Op basis van hun ervaringen en de gevonden documenten kwam mevrouw Fanny erachter dat meneer Yvon met een andere Vietnamese vrouw trouwde en in 1956 een dochter in Tourane kreeg. Het is bekend dat Tourane van 1888 tot het einde van de Franse koloniale periode de officiële naam was van Da Nang , Vietnam.

Fanny zei dat haar vader vervolgens naar FOEFI werd gestuurd, maar ze wist niet wanneer of hoe lang. Hij werd vervolgens in een weeshuis in Mayenne (Frankrijk) geplaatst.

FOTO: NVCC

Later kregen meneer Yvon en zijn vrouw een zoon, geboren in Duitsland in 1958, die nu in Frankrijk woont. Meneer Yvon overleed in 2000. Ze hadden echter geen idee van mevrouw Nguyen Thi Cuc, van wie werd aangenomen dat zij de biologische moeder van meneer Jacques was.

De grote levensvragen ontcijferen

"Ik wil heel graag meer te weten komen over mijn afkomst en alle aanwijzingen van deze puzzel in elkaar passen, om het verhaal van mijn vader te leren kennen, wat op zijn beurt ook mijn eigen verhaal en dat van mijn kinderen is", vertelde mevrouw Fanny emotioneel.

Diep vanbinnen wilde ze dolgraag de roots van haar vader weten, van haar grootmoeders kant in Vietnam. Dat was, zo besefte ze, niet makkelijk, aangezien ze absoluut niets over haar grootmoeder wist, zelfs haar geboortedatum niet.

"Waarom heeft mijn grootmoeder haar zoon verlaten?", "Was ze getrouwd?", "Had ze nog meer kinderen?", "Hoe oud was ze toen ze beviel van mijn vader?", "Hoe waren de ouders van mijn grootmoeder?"... Er schoten talloze vragen door haar hoofd, maar de Française had er geen enkel antwoord op.

De heer Do Hong Phuc ondersteunt mevrouw Fanny op deze reis.

FOTO: CAO AN BIEN/NVCC

Fanny en haar man Frédéric wonen momenteel gelukkig in Frankrijk met hun twee kinderen, Héloïse van 10 jaar en Alexandre, die bijna 7 wordt. Ze hoopt ooit Vietnam te bezoeken en meer te leren over het geboorteland van haar vader. Wat zou het geweldig zijn als de Française het mysterie van de archieven van haar vader zou kunnen ontrafelen en antwoorden zou vinden op vragen over haar grootmoeder in Gia Dinh.

"Als iemand haar kent, zou dat geweldig zijn. Spreek je alsjeblieft uit voor me, want misschien is mijn oma er niet meer. Als er informatie over haar is, kan ik dit hoofdstuk in mijn leven misschien afsluiten en verdergaan. Want dit verhaal raakt en bedroefd me diep in mijn ziel, diep in mijn hart. Ik mis een deel van mijn levensverhaal," deelde ze.

De heer Do Hong Phuc zei dat hij met de informatie in het verstrekte dossier zijn best doet om effectieve aanwijzingen te vinden. Mocht iemand informatie hebben over mevrouw Nguyen Thi Cuc zoals in het dossier, neem dan contact op met telefoonnummer 0979.283.523 (neem contact op met de heer Phuc). De Française is enorm dankbaar!

Thanhnien.vn

Bron: https://thanhnien.vn/nguoi-phu-nu-phap-tim-ba-noi-viet-nam-manh-moi-tu-mot-nha-tho-o-tphcm-185250603113822844.htm